Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 26,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.

Luther 1912 / Menge

נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachte, wie ich bereits erwähnt habe, erklingt der Hahnenschrei, und sofort tritt der Abt ein. Daraufhin erheben sich alle und singen in harmonischer Einigkeit die prophetischen Loblieder. Weder Psalter noch Pfeifen noch sonstige Musikinstrumente können einen Klang hervorbringen, der mit dem vergleichbar ist, was in der stillen Einsamkeit der Wüste ertönt, wenn dieses heilige Volk singt. Diese Gesänge sind reich an Fruchtbarkeit und von inniger Liebe zu Gott durchdrungen. In der Nacht heißt es: „Erhebt eure Hände zu Gott“ (Psalm 133,1-2); und weiter wird gesagt: „Mit meiner Seele habe ich dich bei Nacht gesucht, und mit meinem Geist will ich dich innerlich vom frühen Morgen an suchen; denn deine Gebote sind auf Erden offenbar geworden.“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Zeit vor der Inkarnation des Herrn wird als Nacht beschrieben, die Morgenstunde als prophetische Vorahnung und das wahre Licht als das Evangelium von der Sonne der Wahrheit – Christus, der weltweit verkündet werden soll. Dieses Heiligtum kann nicht instinktiv erlernt werden, ähnlich wie das Sehen oder Gehen, sondern es erfordert Mühe und Anstrengung. Wer diese Lektion nicht verinnerlicht hat, wird aus der Gemeinschaft der Lebenden entfernt und wird die Herrlichkeit Christi nicht erfahren. Diejenigen, die sagen: „Wir setzen unser Vertrauen auf deinen Namen und die Erinnerung, die unsere Seele ersehnt“, sollten darüber hinaus auch folgendes hinzufügen.

Weiterlesen (200 Wörter)

Denn nachdem sie das göttliche Licht in ihrem Inneren verankert und die Dunkelheit des alten Irrtums ausgemerzt haben, und die Finsternis der Sünde beseitigt wurde, erheben sie Loblieder und erkennen an, dass sie wie in Trauer über Nacht und Dunkelheit waren, weil der geistliche Tag an sie herangekommen ist und endlich der Tag in ihren Herzen leuchtet, wie es geschrieben steht. An solche richtet sich auch der göttliche Paulus in seinem Brief und verkündet: Es war früher Finsternis, nun aber ist Licht im Herrn (Eph. 5,8), und an anderer Stelle: Wir sind nicht der Nacht oder der Dunkelheit, sondern Söhne des Lichts und Söhne des Tages (1 Thess. 5,5). Der Geist der Gläubigen wird durch die Prinzipien des Evangeliums erhellt. Daher spricht auch der heilige David in gleicher Weise zu unserem Herrn Jesus Christus: Dein Wort ist eine Lampe für meine Füße und ein Licht auf meinen Pfaden (Psalm 118,105). Das Gesetz, das durch den weisen Mose gegeben wurde, war gleichsam von einer gewissen Dunkelheit und dem Schatten des Buchstabens geprägt; doch in der Verkündigung des Evangeliums wird die Schönheit der Wahrheit enthüllt und deutlich gemacht, und wie ein strahlendes Licht erleuchtet es den Geist in den Seelen der Gläubigen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Aus der Dunkelheit wache ich auf, und ein tiefes Verlangen, zu Dir zu gelangen, zieht mich aus meinem Schlummer. Eine innere Hoffnung in meiner Seele führt mich vor Dein Angesicht, und bereits vor dem Licht des Tages, in der Finsternis der Nacht, suchte ich Dich, dachte an Dich und bat Dich, mir das zu schenken, was Du stets den Versammelten Deiner Gläubigen gibst. Denn durch Deine Urteile auf der Erde lehrst Du die Bewohner der Erde, in Deiner Gerechtigkeit zu leben. Dies entspricht dem, was der Heilige Geist im Buch der Psalmen lehrt: Wir wissen, dass der Herr ein Gott der Gerechtigkeit ist (Psalm 9,17).

Weiterlesen (48 Wörter)

Der Prophet beschreibt dies so, dass in Anbetracht der Vergeltung, die der Herr an den Assyrern in unserem Land vollzogen hat, alle, die auf der Erde leben, erkennen werden, wie gerecht Deine Strafe ist. Denn Du bist gerecht, und Gott tut kein Unrecht. Du bist es (Psalm 5:5).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Aber mit meinem Geist in meinem Inneren will ich am Morgen zu Dir aufblicken. Wir wollen dem Hebräischen folgen und die Vulgata nicht vollständig ignorieren; durch diese Gegebenheiten sind wir gezwungen, im Unterschied in der Anordnung der Worte und Ausdrücke nach verschiedenen Bedeutungen zu forschen. Das Wort „von der Nacht“ in der LXX ist, wie bereits angemerkt, der Beginn dieses Verses, hingegen ist es im Hebräischen das Ende des vorhergehenden Verses. Es kann jedoch in der LXX als Abschluss des vorangegangenen Verses verstanden werden, sodass die Bedeutung lautet: Meine Seele sehnt sich nach Dir in der Nacht, und daraufhin beginnt ein neuer Vers: Am Morgen erhebt sich mein Geist zu Dir, o Gott. Er erhebt sich am Morgen, weil Deine Gebote Licht für die Erde sind.

Weiterlesen (266 Wörter)

Da ich Deine Gebote befolge und von ihrem Glanz erleuchtet werde – von dem es heißt: Das Gebot des Herrn ist Licht, die Augen werden erleuchtet (Psalm 18,9) – kann ich nicht schlafen, sondern stehe mit meinem Geist zu Dir auf, wenn ich Dich begehre. Es ist wichtig zu erwähnen, dass wir auch mitten in der Nacht den Herrn mit unserer Seele suchen; und wenn unser Geist in unserem Innersten mit unserem ganzen Verstand zu Gott aufsteigt, dann wachen wir am Morgen zu Ihm auf. Um dies noch klarer zu verdeutlichen: Die Nacht und das Verlangen beziehen sich auf die Seele, während der Morgen und das Wachsein auf den Geist hinweisen. Wer sagen kann: „Aus der Tiefe schreie ich zu dir, Herr“ (Psalm 129,1), ist im Geist und in seinem Inneren wach zu Gott. Wenn Du Deine Gerichte auf Erden vollziehst, dann werden die, die in der Welt leben, Gerechtigkeit lernen. Lassen Sie uns zunächst nach dem hebräischen Text erklären, und wenn wir die Gedanken des Propheten vertiefen wollen, ziehen wir die LXX-Übersetzungen heran. Bis Du Deine Gerichte auf Erden offenbarst und das Gute mit Gutem vergiltst und das Böse mit Bösem, bleibt Deine Gerechtigkeit, Herr Gott, auf Erden unbekannt. Sobald Du jedoch am Tag des Gerichts jedem entsprechend der Güte seiner Taten vergiltst, wird Deine Gerechtigkeit auf Erden bekannt werden, die zuvor den Ungläubigen als Ungerechtigkeit erschien, wie einer der Heiligen sprach: „Mein Fuß wird sich nicht im Geringsten bewegen, und mein Fuß wird nicht im Geringsten ins Stolpern geraten; denn ich bin eifersüchtig auf die Gesetzlosen, die Welt der Sünder, die sehen“ (Psalm 72,2).

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die sich äußerlich in beeindruckender Weise zum Göttlichen bekennen und es preisen, jedoch im Versteckten gegenteilig handeln – ähnlich jenen, die in Worten weise sind, jedoch nicht in ihrem Handeln – richtet die Stimme Jesajas: "Lernt, Gutes zu tun (Jesaja 1,17), ihr, die ihr auf der Erde lebt; denn das Übel ist vergangen (Jesaja 26,9.10). Mit prophetischem Blick erkannte er das Kommen des Erlösers im Fleische, welches alle Worte übertraf und der Menschheit Licht und Segen jenseits aller Wunder brachte, während es den Widersacher der Menschheit zur Ohnmacht verurteilte. Er rief: "Lernt, Gerechtigkeit zu üben; der Widersacher hat aufgehört, jeden Mann und jede Frau anzugreifen. Alle sind nun sicher, bis auf jene, die sich freiwillig verraten und seinen Versuchungen ausliefern; denn er kann nur verführen, nicht aber mit Zwang Besitz ergreifen."

Nicetas von Remesiana

5. JahrhundertKirchenvater

Die gegenwärtige Zeit fordert, meine Geliebten, dass wir uns eingehend mit der Bedeutung, der Tragweite und dem Wert des Wachseins befassen. Es ist in der Tat so, dass jede Aufgabe leichter zu bewältigen ist, wenn wir zuallererst den Sinn und Nutzen dieser Aufgabe erkennen. Die Fähigkeit zur Wachsamkeit hat eine große Bedeutung; sie ist ein Wert, der für alle Heiligen von großer Wichtigkeit ist. Der Prophet Jesaja richtet sein Gebet an den Herrn: "In der Nacht halte ich meinen Geist wach zu Dir, o Gott, denn Deine Gebote sind ein Licht auf Erden."

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Sei daher, wie ich bereits erwähnte, beim Lesen und Hören der heiligen Schrift bestrebt, jederzeit und überall, sei es zu Hause oder anderswo, über diese Texte nachzudenken und andere zu unterrichten. Indem du das Wort mit sorgsamer Mediation aufnimmst, gleich edlen Tieren, ziehe daraus die kostbare Nährkraft, also das geistige Verständnis, und teile es mit Gottes Beistand anderen mit, damit in dir das erfüllt werde, was geschrieben steht: "Dein Kelch, der sättigt, ist herrlich" (Psalm 22,5). So erfülle dich das, was der gesegnete Apostel ruft: Ob ihr nun esst oder trinkt oder was immer ihr tut, tut alles zur Ehre Gottes (1 Korinther 10,31). Wenn du nicht durch eine Erkrankung darin eingeschränkt bist, faste täglich.

Weiterlesen (68 Wörter)

Widme dich mit Ausdauer und Eifer der Wachsamkeit, denn es steht geschrieben: Nachts wacht mein Geist vor dir, o Gott, und auch: Früh höre meine Stimme – früh will ich vor dir stehen (Psalm 5,3) und: Um Mitternacht bin ich aufgestanden, um dich zu preisen (Psalm 118,62). Unser Herr und Erlöser ermutigt und lehrt uns im Evangelium: Wachet und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallt (Matthäus 26,41).

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Diese Liebe entfaltet sich in jedem, der die Wahrheit erfahren hat. Deshalb äußert David: „Meine Seele sehnt sich nach einem starken, lebendigen Gott; wenn ich komme und vor Gottes Angesicht erscheine“ (Psalm 41,3). Aus diesem Grund ermahnt er uns: „Suchet sein Angesicht allezeit“ (Psalm 104,4). Der Prophet spricht auch: „Mit meiner Seele habe ich Dich bei Nacht gesucht, und mit meinem Geist will ich Dich in meinem Innersten suchen vom frühen Morgen an.“ So drückt die Kirche im Hohelied aus: „Ich bin der Liebe überdrüssig“ (Hohelied 2,5). Tatsächlich ist es angemessen, dass diejenige, die durch das intensive Verlangen die Wunde der Liebe in ihrem Innern trägt, durch das Erscheinen des Heilandes Erlösung findet.

Weiterlesen (105 Wörter)

Daher sagt er erneut: „Die Seele war nicht in mir, als er redete.“ Denn der Mensch, der nicht nach dem Ebenbild seines Schöpfers strebt, ist sehr grob und bleibt kalt in sich selbst. Doch wenn er beginnt, mit einem brennenden Verlangen dem zu folgen, den er liebt, so Bewegung er sich, schmelzend, durch das Feuer der Liebe. Alles, was ihm in der Welt wichtig erschien, verliert an Wert, und nichts ist ihm wünschenswert, außer dem Schöpfer. Das, was zuvor seine Seele erfreute, wird ihm nun zur Last. Nichts stillt seinen Kummer, und sein Blick richtet sich nicht mehr auf den, den er zuvor begehrt hat.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Es ist unerlässlich, die Bedeutung der Wahrheit zu verstehen. Stellen Sie sich vor, Sie sind von Menschen umgeben, die weder die Wahrheit sprechen noch danach handeln. Dies würde bedeuten, dass man den Zusagen guten Willens nicht vertrauen kann, dass Versprechen wertlos sind und derjenige, der zu einem Dienst berufen wurde, möglicherweise sagt: „Ich werde gehen“, doch letztendlich bleibt er zurück. In den Schriften des heiligen Vaters und im Hebräerbrief steht klar: „Ich werde gehen“. Und dann geschieht es nicht; der Schuldner könnte verkünden: „Ich werde zahlen“, und es geschieht nicht; oder jemand, der Ihre Bitte um Verteidigung vernimmt, könnte sagen: „Ich werde Sie verteidigen“, und tut es nicht.

Weiterlesen (578 Wörter)

Ist es wirklich möglich, auch nur einen Tag in Frieden und Sicherheit in solch einer Umgebung zu leben? Ist Ihnen nicht bewusst, dass das Leben ohne Wahrheit unmöglich ist? Wollen Sie behaupten, dass eine kleine Unwahrheit, die scheinbar harmlos ist, akzeptabel ist? Die Weisheit lehrt uns: „Wer sich in kleinen Dingen demütigt, wird fallen“ (Sir 19,1). Wenn Sie heute in einem kleinen Wort und morgen in einer kleinen Tat die Unwahrheit zulassen, und andere bemerken dies und reagieren in ähnlicher Weise; wenn Vorgesetzte und Untergebene die Wahrheit ignorieren; wenn jemand vor Gericht falsche Ansprüche erhebt und versucht, den Richter mit Geschenken zu beeinflussen, und der Richter der Versuchung nachgibt, dann kann die Unwahrheit heimlich zu einem unüberwindbaren Berg anwachsen, der beim Einsturz viele in seinen Trümmern begräbt. Doch die Wahrheit muss nicht nur aus Angst vor Zorn und Zerstörung anerkannt werden. Lassen Sie uns die Wahrheit lieben und ihr treu sein: denn sie ist an sich erfreulich, entspricht der Natur unserer Seele, und noch mehr, weil „der Herr die Gerechten liebt“ (Psalm 145,8). Amen.

Es gibt eine Wahrheit, die von den Herrschern gefordert wird. Es steht geschrieben: „Liebe die Wahrheit denen, die die Erde richten“ (Prem. 1,1). Diese Wahrheit muss im gesamten Volk wirksam sein, um dessen Wohlergehen zu fördern. Die gewonnene Weisheit besagt: „Wahrheit erhebt die Zunge“ (Sprüche 14,34). Wenn die Herrscher von Liebe zur Wahrheit erfüllt sind, strahlt diese wie die Sonne auf das Volk, heiligt seine Wege, belebt das Leben der Wahrheit und wandelt das Harte, wärmt das Kühle, vertreibt die Dunkelheit der Bosheit und reinigt die Unreinheiten des Lasters. Nimmt das Volk diese positiven Einflüsse der Wahrheit dankbar an, wie die Erde die wohltuende Sonne, wird die Wahrheit der Herrscher und die der Untergebenen sich gegenseitig bestärken. Die Wahrheit der Herrscher wird in der klaren Luft des öffentlichen Lebens immer deutlicher, während die Wahrheit der Untergebenen immer freier und reicher unter dem vorteilhaften Einfluss der Herrscher erblüht. So bewirkt die Wahrheit der Herrschenden zusammen mit der Wahrheit der Untergebenen „die Menge des Friedens“, also das Wohlergehen und den Wohlstand der Gesellschaft. Wenn wir uns jedoch einen Zustand vorstellen, in dem die Liebe zur Wahrheit, die die Regierenden leitet, nicht mit den vorherrschenden Ansichten des Volkes übereinstimmt, welche Folgen hätte das? Die Sonne strahlt, doch die Vögel der Nacht ignorieren ihr Licht. Die Sonne strahlt, aber die widerwärtigen Düfte unreiner Orte trüben ihr Licht und verwandeln ihre heilende Wärme in schwache Hitze. Die königliche Wahrheit leuchtet, doch die unwerten Söhne des Königreichs, die in Ungerechtigkeit gefangen sind, erkennen sie nicht zur eigenen Korrektur. Diese königliche Wahrheit ist gegeben, doch der verdorbene Geschmack und die lasterhaften Neigungen des Volkes machen es unfähig, die Fürsorge der Regierung zu erkennen und ihren guten Willen zu spüren; es erscheinen ihre Gebote als schwer und kaum zu befolgen. So leuchtete einst die Wahrheit in den Tagen Hiskias und Josias. Aber das Volk von Juda wurde, wie ein Schwarm nächtlicher Vögel, vom Götzendienst erfasst und fiel immer tiefer in die Abscheulichkeiten der heidnischen Laster, sodass die Wahrheit eines Königs nicht viel Frieden bringen und die gesamte Nation, die sich freiwillig dem Abgrund hingab, nicht heben konnte. Nach den wunderbaren Siegen, die der gerechte Gott Hiskias über die ungerechten Assyrer gewährte, konnte dieser König dennoch den Frieden nicht über die Grenzen seiner Herrschaft hinaus garantieren. „Hiskia sprach zu Jesaja und sagte: Gut ist das Wort des Herrn, das er geredet hat; nun wird Friede und Wahrheit sein in meinen Tagen“ (Jesaja 39,8).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.