Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 63 (62),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Vergessen wir unsere Vergehen und die Sünden, die wir begangen haben; erinnere dich zuerst an sie, spricht der Herr, und ich will sie nicht mehr im Gedächtnis behalten. Es ist wichtig, uns nicht nur an die Taten des Unrechts zu erinnern, sondern auch die daraus resultierenden Schäden gutzumachen. Dies bedeutet, das Böse zu tilgen, den Gedanken an das Unrecht zu zerstören und ihm keinen Raum mehr zu geben, während wir das, was geschehen ist, insoweit korrigieren, als es uns möglich ist. Doch wie gelingt es uns, das Böse zu vergessen? Indem wir uns an die Wohltaten des Herrn erinnern.

Weiterlesen (203 Wörter)

Wenn wir uns ununterbrochen an Gott ausrichten, wird das Böse in unserem Bewusstsein keinen Platz mehr finden: „Wenn“, sagt der Psalmist, „ich mich nachts im Bett an Dich erinnere und über Dich nachsinne, während ich die Stunden der Nacht durchwache.“ Es ist zwar immer notwendig, sich an Gott zu erinnern, doch insbesondere wenn der Geist zur Ruhe kommt, kann er sich in diesem Erinnern selbst prüfen und bewahren. Tagsüber kann es herausfordernd sein, sich an Gott zu erinnern, da uns die Sorgen und Belange des Alltags ablenken; aber in der Nacht haben wir die Möglichkeit, uns beständig daran zu erinnern: Dann ist die Seele in Frieden und Sicherheit, wie es der Psalmist erklärt: „In euren Herzen, denkt darüber nach und meditiert … auf euren Betten“ (Psalm 4,5). Es wäre zwar vorteilhaft, tagsüber an Gott zu denken; aber in Anbetracht eurer ständigen Sorgen und weltlichen Beschäftigungen, bemüht euch doch zumindest, zur Schlafenszeit an den Herrn zu denken und am Morgen über ihn zu meditieren. Wenn wir dies zu Beginn des Tages tun, werden wir gefahrlos unseren Aufgaben nachgehen können. Wenn wir Gott mit Ehrerbietung und Gebet bitten, werden wir auch dann, wenn wir Herausforderungen begegnen, mit Zuversicht bleiben, da der Herr unsere Verteidigung ist.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sein Lager betrachtet er als Ort der Ruhe. Wenn jemand zur Ruhe kommt, sollte er sich an Gott erinnern; es ist wichtig, in der Ruhe nicht zu versinken und Ihn zu vergessen. Wenn er seiner Gedanken an Gott nachgeht, wird dies auch in seinen Taten sichtbar. Die Morgendämmerung bezeichnete er als Zeit des Handelns, da jeder Mensch zu dieser Zeit beginnt, aktiv zu werden. Was hat er dazu gesagt? Wenn ich auf meinem Lager nicht aufmerksam bin, habe ich auch in der Morgendämmerung nicht an Dich gedacht. Kann jemand, der in seiner Freizeit nicht an Gott denkt, in seinem Handeln für Gott tätig sein? Wer jedoch in der Ruhe an Ihn denkt, wird auch in seinem Tun an Ihn denken, damit er in seinen Taten nicht versagt. Was fügte er hinzu? Weil Du mein Helfer geworden bist.

Weiterlesen (371 Wörter)

Denn ohne Gottes Unterstützung können wir unsere guten Werke nicht vollbringen. Wir sind dazu berufen, würdige Taten zu leisten, das bedeutet, im Licht zu leben, denn durch Christus, der uns den Weg weist, handeln wir. Die, die Böses tun, handeln in der Dunkelheit, nicht bei Tagesanbruch, gemäß den Worten des Apostels: „Die, die in der Nacht betrunken sind, sind betrunken, und die, die in der Nacht schlafen, schlafen; lasst uns nüchtern sein.“ (1. Thess. 5,7-8) Er ermahnt uns, rechtmäßig zu leben: „Wie am Tage, so lasst uns redlich wandeln“ (Röm. 13:13). Des Weiteren sagt er: „Ihr seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis.“ (1. Thess. 5:5) Wer sind die Söhne der Nacht und die Söhne der Finsternis? Sie begehen allerlei Übel und handeln so, dass sie befürchten, ihre Taten könnten entdeckt werden. Deshalb tut niemand in der Morgendämmerung etwas, außer dem, der in Christus handelt. Wer jedoch in seiner Freizeit an Christus denkt, der gedenkt Ihn in all seinen Taten, und Er wird ihm als Helfer in seinen guten Werken beistehen, damit er in seiner Schwachheit nicht scheitert. „In der Deckung Deiner Flügel werde ich mich freuen.“ Ich erfreue mich an guten Taten, denn Dein Schutz umgibt mich. Wenn Du mich nicht bewahrst, bin ich verwundbar. Unser Herr sprach in Bezug auf Jerusalem, der Stadt, in der er gekreuzigt wurde: „Jerusalem, Jerusalem, wie oft wollte ich deine Kinder versammeln, wie eine Henne ihre Küken, aber du hast nicht gewollt.“ (Matthäus 23:37) Wir sind klein, also lass Gott uns unter dem Schatten Seiner Flügel beschützen. Und wenn wir größer werden? Es ist gut, dass Er uns auch dann behütet, sodass wir, egal wie groß wir werden, unter Seinem Schutz immer zu Ihm gehören werden. Denn Er ist immer größer, unabhängig davon, wie sehr wir wachsen. Niemand sollte sagen: „Er soll mich beschützen, solange ich klein bin,“ als könnte er eines Tages so groß werden, dass er sich selbst versorgen muss. Ohne den Schutz Gottes sind wir nichts. Lass uns stets Seinen Schutz anstreben: dann werden wir in Ihm die Kraft haben, groß zu sein, wenn wir immer unter Ihm klein bleiben. „Und unter dem Schutz Deiner Flügel will ich mich freuen.“

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich auf meinem Lager an Dich denke, geschieht dies häufig. Es könnte auch heißen, dass ich mich an Dich erinnere, was bedeutet, dass ich ständig in der Anbetung für Dich bin, in der Erwartung Deiner wunderbaren Gaben, die Du denen zuteilwerden lässt, die Dich anrufen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Simmachus übersetzte es folgendermaßen: Ich erinnere mich an Dich auf meinem Schlaflager; bei jeder Wache dachte ich an Dich und segnete Dich mit Deinem Schutz. Der Prophet bezeichnet die Nachtwächter als Hüter; denn sie, die zum Wachen eingesetzt sind, teilen die Nachtzeit auf, indem sie von einem Dienst zum anderen wechseln. Einige unterteilen die Nacht in drei Abschnitte, andere in vier. So kam der Herr in der vierten Wache der Nacht zu den heiligen Aposteln. Daher sagt der göttliche David: "Als ich im Bett lag, vertagte ich den süßen Schlaf, indem ich in jeder Wache an Dich dachte und mit Liedern auf die Gnade antwortete, die mir zuteilwurde; denn Du hast mich durch Deine unbesiegbare Vorsehung beschützt wie mit einem Leichentuch.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er sagt: „Wenn ich auf meinem Lager liege, gedenke ich an Dich, o Herr; daher denke ich auch am Morgen in gleicher Weise zuerst an Dich.“ Mit der Erwähnung des Gedenkens will er zum Ausdruck bringen, dass er mit dem Gedanken an Dich, o Herr, schläft und die Augen schließt, und wenn er sie wieder öffnet, bleibt das Gedenken an Dich präsent, damit selbst der süße und tiefe Schlaf ihn nicht davon abbringt und das Erinnern an Dich nicht unterbrochen wird. Es ist daher weise, Brüder, im Schlaf an Gott zu denken, denn solch ein Gedenken vertreibt böse Träume und dunkle, sündhafte Gedanken aus der Seele. Anstatt im Präsens zu formulieren „Wenn ich auf meinem Bett an Dich denke, denke ich am Morgen an Dich“, sagt er im Präteritum, dass er sich erinnerte und darüber nachdachte.

Weiterlesen (315 Wörter)

Theodoret fügt hinzu, dass sich die Gläubigen aus den Heiden ohne Zweifel im Schlaf an den Retter aller erinnern, wenn sie ihn am Morgen loben. Durch die Flügel, die als alt und neu bezeichnet werden, hat er die Vollkommenheit des Menschseins durch das Bad des neuen Seins erlangt und so das Maß der Vollkommenheit Christi erreicht. An anderer Stelle wird statt „morgen“ auch „vorzeitig“ verwendet, so wie Kyrill von Alexandrien in seiner Jesaja-Auslegung erklärt. David selbst sagt an einer anderen Stelle: „Ich habe früh gewarnt und gerufen“ (Psalm 118), wobei „früh“ den tiefen Morgen und fast die Mitternacht bezeichnet, von der er sagt: „Ich bin um Mitternacht aufgestanden um Deiner gerechten Gerichtswillen.“ Daher erklärt ein anderer Ausleger: „Das Gedenken an Dich, o Herr, lässt mich nicht schlafen, sondern auf diesem Lager nähre ich mich, und während jeder Nachtwache ist dies in meinem Sinn, bis ich am Morgen in Deinem Gedenken verbringe, sonst immer.“ Auch der heilige Isaak bemerkt: „Wer die vollkommene Liebe zu Gott erlangt hat, spricht selbst im Schlaf mit Gott.“ Denn es ist eigen der Liebe, dies zu tun, und es ist die höchste Vollkommenheit des Menschen in diesem Leben (Сl. 85. S. 513). Aus diesem Grund dachte auch die gefangene Braut, die von der Liebe zu Gott verwundet war, im Schlaf an Gott und sagte: „Ich schlafe, aber mein Herz ist wach“ (Lied 5,2). Simmachus übersetzt: „Ich denke auf meinem Bett an Dich; in jeder Wache denke ich an Dich.“ Oder, wie Theodoret erklärt: „Liegend auf meinem Bett, wies ich den angenehmsten Schlaf zurück; in jeder Wachstunde der Nacht dachte ich an Dich und belohnte mit Liedern die Wohltaten, die mir zuteil wurden.“ Athanasius fügt hinzu, dass „erinnerte“ durch „gedachte“ ersetzt wird, um anzudeuten, dass er durch das Gedenken an Dich ohne Schlaf blieb und sich mit Deinem Lob und mit den eingehenden Eingebungen, die Du denjenigen gibst, die Dich anrufen, beschäftigte.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Nachdem er zuvor erklärt hat: "Ich will Dich in meinem Leben segnen", bekräftigt er dies erneut und verspricht, sich stets an die Gnade Gottes zu erinnern und dessen väterlicher Barmherzigkeit gerecht zu werden. Er sagt: "Ich möchte an Dich denken", sowohl während der dunklen Stunden der Nacht, in denen ich im Bett liege, als auch in den Morgenstunden, wenn ich im Gebet stehe, denn Du bist mein Helfer gewesen. Und weil er betont: "Weil Du mein Helfer warst", fügt er hinzu, um sich nicht einzubilden, nach dem Empfang von Gaben sorglos sein zu können und den Schutz Gottes zu vernachlässigen – dass er künftig nicht mehr achtsam sein werde. Er sagt: "Und im Schatten Deiner Flügel will ich mich freuen," was bedeutet, dass er sich unter dem Schutz Deiner Flügel bergen und Freude empfinden will. Denn ich will keine Furcht vor den Bedrängnissen der inneren und äußeren Übeltäter haben, da ich unter den Flügeln des himmlischen Adlers geborgen bin.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Ein Psalm, der durch den Heiligen Geist David inspiriert wurde, zeigt sein Gebet zu Gott während seiner Wanderungen in der Wüste. Er bringt seine Klage über die Einsamkeit seiner Reise zum Ausdruck und äußert den Wunsch, eines Tages von der Wüste zum Haus Gottes in Jerusalem zu gelangen. Dieses Gebet spiegelt die Sehnsucht eines jeden Gläubigen an Christus, dem Herrn, wider, der in dieser vergänglichen Welt umherzieht und voll Geduld und Hoffnung danach strebt, das Leben in himmlischer Ruhe zu erreichen (Theodoret, Athanasius). Die Erde war unbesiedelt, nicht von den Füßen Christi berührt. Jeder, der Gott liebt, hat den innigen Wunsch, stets in seiner Gegenwart zu verweilen und mit ihm zu kommunizieren (Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.