Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 28,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ihr sprecht: Wir haben mit dem Tod einen Bund und mit der Hölle einen Vertag gemacht; wenn eine Flut dahergeht, wird sie uns nicht treffen; denn wir haben die Lüge zu unsrer Zuflucht und Heuchelei zu unserm Schirm gemacht.

Luther 1912 / Menge

כִּ֣י אֲמַרְתֶּ֗ם כָּרַ֤תְנֽוּ בְרִית֙ אֶת־מָ֔וֶת וְעִם־שְׁא֖וֹל עָשִׂ֣ינוּ חֹזֶ֑ה שיט שׁ֣וֹט שׁוֹטֵ֤ף כִּֽי־עבר יֽ͏ַעֲבֹר֙ לֹ֣א יְבוֹאֵ֔נוּ כִּ֣י שַׂ֧מְנוּ כָזָ֛ב מַחְסֵ֖נוּ וּבַשֶּׁ֥קֶר נִסְתָּֽרְנוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Da ein unerträgliches Unheil über euch hereinbricht und eine schwere und unausweichliche Strafe auf diejenigen zukommt, die sich ganz dem Bösen ergeben haben, so höret das Wort des Herrn; denn sie hätten dem Übel entfliehen können, wenn sie auf die apostolische Botschaft geachtet und nicht gezögert hätten, dem, was Christus gesagt hat, zuzustimmen. Höret daher das Wort des Herrn, ihr Bitteren und Menschenführer in Jerusalem. Und wer das Gesetz Moses bricht, wird ohne Mitleid vor zwei oder drei Zeugen verurteilt. Deshalb verfasste der weise Paulus einen Brief an jene, die nach ihrem Glauben an Christus in die Gesetze zurückkehren wollten, und sagte: "Unser Mund steht euch offen, Korinther, und unser Herz ist weit. Ihr seid nicht in uns, sondern werdet in eurem Inneren willkommen geheißen.

Weiterlesen (430 Wörter)

Wie ich zu den Kindern spreche, so wird auch ihr euch ausbreiten. Bindet euch nicht bequem an ein anderes Joch, wie die Ungläubigen.

So können jene, die noch unter dem mosaischen Gesetz stehen und von seinen Anforderungen bedrängt werden, als verbittert angesehen werden. Mit dieser Botschaft wendet sich Gott an die Führer und an das Volk. Zugleich bringt er die Rede der Juden ein, die aus ihrer Verwirrung und Verzweiflung heraus böswillig entstanden ist. Was diese Rede betrifft, so ist Folgendes zu sagen: Der Gott aller Barmherzigkeit, der geduldig und voller Gnade ist, lässt nicht sofort Strafen über die Sünder kommen, sondern er entfaltet seinen Zorn, indem er mit dem Schrecken der Strafe droht und manchmal durch die Vorhersage künftigen Unglücks zur Umkehr bewegt. Deshalb hören wir oft von seinen heiligen Propheten: "Das kommt, und noch eine kleine Weile, und bald darauf." Doch die Frevler und Hochmütigen, obwohl die kommenden Generationen ihre Sünden hätten bereinigen können, haben die Gnade des Herrn zum Anlass für Spott gemacht. Denn während sie die Worte des Propheten hörten: "Es ist noch eine kleine Weile, es ist bald", sagten sie zueinander: "Es wird lange dauern, bis die Prophezeiungen sich erfüllen; wir werden sterben, und der göttliche Zorn wird die treffen, die nach uns leben." Daraus folgt, dass Gott zum Propheten Hesekiel sprach: "Menschensohn, die Söhne deines Volkes sagen: Das, was dieser Mann sieht, ist für viele Tage, und für Zeiten der Sünde prophezeit er." Daher sprich zu ihnen: "So spricht Gott der Herr: Alle meine Worte, die ich sagen will, sollen nicht bis zu diesem Ende verweilen; denn ich werde das Wort sprechen, und ich werde es tun, spricht der Herr Adonai."

So kritisiert er die Israeliten dafür, dass sie die Worte der Propheten vernachlässigen und fast meinen: "Lasst uns einen Bund mit dem Tod schließen und einen Pakt mit dem Unheil." Was bedeutet das? Der Sturm der Müdigkeit wird vorbeiziehen, er wird uns nicht treffen. Kaum ausgesprochen, so zeigt sich, denn wenn sie nicht mit ihrer Stimme sprachen, so riefen sie dennoch mit ihren Taten, dass sie einen Bund mit dem Unheil geschlossen haben; es wird uns ergreifen. Und selbst wenn ein Sturm über uns hereinbricht oder eine furchtbare Gefahr uns bedroht, wird uns dies nicht treffen, denn wir werden unsere Hoffnung nicht enttäuschen und mit einer Lüge abgedeckt sein. Haben sie nicht ihre Hoffnung auf eine Illusion gesetzt, als sie dachten, sie könnten vor dem Sturm oder vor dem Unheil bestehen? Denn sie hatten keine Möglichkeit, das Kommende durch den Tod abzuwenden, sondern es lag in der Macht des göttlichen und unaussprechlichen Willens.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir begründen einen Bund mit dem Tod, was bedeutet, dass wir uns mit dem Herrscher von Assyrien verbinden. Auch mit dem Reich der Finsternis schließen wir einen Vertrag, also mit Assyrien. Der Sturm der Erschöpfung soll uns nicht erreichen. Die Juden glaubten: „Diese Plage, sprich die assyrische Invasion, wird die Völker treffen, die mit uns verbündet sind, doch uns wird sie nicht heimsuchen. Denn wir haben unsere Erwartungen enttäuscht; unsere Hoffnung liegt bei den Assyrern.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Hört daher das Wort des Herrn, ihr Spötter, die ihr über mein Volk in Jerusalem herrscht. Ihr habt gesagt: „Wir haben einen Bund mit dem Tod geschlossen und einen Pakt mit dem Reich der Toten; wenn die alles verzehrende Geißel vorbeigeht, wird sie uns nicht treffen, denn wir haben unsere Hoffnung auf Lügen gegründet und uns mit einer Täuschung umhüllt.“ Dies zeigt sich auch darin, dass die Obersten der Juden zu den Propheten spottend sagten: „Befehle, befiehl erneut; warte, warte noch einmal.“ Solches Verhalten macht deutlich, dass sie den Worten der Propheten keinen Glauben schenkten und ihre Weissagungen verachteten, was den Grund für ihre Bezeichnung als Spötter verdeutlicht.

Weiterlesen (161 Wörter)

Es sind die Schriftgelehrten und Pharisäer, die über das Volk Gottes in Jerusalem herrschen, auch als Männer des Zwangs und Führer des Volkes bekannt. Statt mit Worten bekennen sie mit ihren Taten: „Wir haben uns, wie andere Völker, mit dem Tod und der Hölle verbündet und trauen der Hoffnung auf Erlösung nicht mehr.“ Sie glauben, die Gefangenschaft werde erst lange nachher kommen, denn sie sagen: „Wartet noch ein wenig, wartet noch ein wenig, wartet noch ein wenig.“ Sie sind überzeugt, dass sie, selbst wenn sie sterben, die Geißel der Gefangenschaft nicht erfahren werden. Denn sie haben einer Lüge geglaubt, was bedeutet, dass sie vergeblich auf Gott und sein Gesetz vertrauten. Ihre Täuschung bedeutet für sie, dass sie durch den Tod der drohenden Gefangenschaft entkommen sind. Das hebräische Wort „sot“ (שוט), das Aquila und Simmachus als Geißel und die LXX als Sturm übersetzen, sowie „chasab“ (כזב) mit Lüge, auf das die Juden hofften, dessen Ursprung nach dem Evangelisten Johannes der Teufel ist.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Was waren das für Belastungen, die die Pharisäer dem Volk auferlegten, die er rügte? Diese, die sie sich selbst auferlegten, indem sie die Gebote und Lehren der Menschen nach ihrem eigenen Ermessen verkündeten; sie fügten Haus an Haus zu ihrem eigenen Nutzen hinzu, um dem Nächsten das zu entziehen, was ihm zustand; sie wandten sich an die Menschen, hatten eine Vorliebe für Gaben, suchten nach Lohn, beraubten die Bedürftigen eines gerechten Urteils, sodass die Witwe ihr Vermögen und die Waise ihre Vorräte verloren. Jesaja spricht von solchen: Wehe denen, die in Jerusalem mächtig sind.

Verecundus

6. JahrhundertKirchenlehrer

Der Herr ist mein Beistand und mein Wächter, er ist mein Erlöser (2. Mose 15,2). Beistände sind diejenigen, die uns durch ihre Handlungen unterstützen. Wächter sind jene, die andere durch ihre Macht beschützen. Doch die Art und der Zweck des Schutzes unterscheiden sich. Für manche ist Gott der Beschützer, für andere ist es die Täuschung, insbesondere für jene, die sich durch Tricksereien zurechtfinden. Wie es in Jesaja heißt: „Mit Lüge haben wir uns eine Zuflucht gemacht, und mit Betrug wollen wir uns bedecken.“

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Bewohner Jerusalems waren so überzeugt von ihrer Sicherheit gegenüber dem drohenden Feind, dass sie behaupteten: „Wir haben einen Pakt mit dem Tod und der Unterwelt geschlossen“. Damit meinten sie, alle notwendigen Vorkehrungen getroffen zu haben, um sich vor ihren Feinden zu schützen: Sie verfügten über starke Bastionen, ein gut gerüstetes Heer sowie mächtige Alliierten, etwa aus Ägypten. Sie fürchteten weder den gewaltsamen Tod noch die Unterwelt, da ihre Maßnahmen gegen dieses Unheil so wirkungsvoll waren, dass es schien, als hätten sie einen Vertrag mit diesen Mächten geschlossen, der sie unberührt lassen würde. Der überwältigende Sturm, mag er auch mit Rasanz und Lärm in ihr Land einbrechen, würde ihnen nichts anhaben können und so schnell vorbeiziehen, wie er gekommen war.

Weiterlesen (362 Wörter)

Sie waren gefangen in trügerischen Hoffnungen und umhüllt von Illusionen, da sie ihr Vertrauen in unsichere und illusorische Mittel setzten. Es ist schwer vorstellbar, dass die selbstsicheren Juden tatsächlich so formulieren konnten; jedoch kommt der Prophet in seiner Überzeugung zu Wort, dass ihre Hoffnungen auf vermeintlich zuverlässige Retter unbenannt bleiben würden. Tatsächlich würde das bevorstehende Eintreffen Sennacheribs ihre Illusionen über Sicherheit in Luft auflösen. Obwohl das Land durch Festungen und ein gut bewaffnetes Militär geschützt war, würde es verwüstet werden. Nur Jerusalem würde unversehrt bleiben, was der Herr durch den Propheten anspricht: „Siehe, ich lege einen Stein zum Fundament von Zion... Und wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“ Hier wird Zion oder Jerusalem (als Teil gefasst) als Festung dargestellt, die auf einem wertvollen und beständigen Eckstein gegründet ist, der auserwählt und von herausragendem Wert ist. Wer an die Unzerstörbarkeit dieses Steins glaubt und auf die Stärke des Gebäudes vertraut, das auf ihm basiert, wird nicht enttäuscht werden. Was ist dieser bemerkenswerte, vertrauensvolle Stein? Gewiss ist es die allmächtige Kraft des Herrn selbst, der in Jerusalem wohnt, der unbesiegbare Helfer derjenigen, die sich in Not und Bedrängnis allein auf ihn verlassen. Der Herr hat sich wahrhaftig offenbart, als Hiskia während der Belagerung durch Sennacheribs Heer um Rettung rief: Jerusalem wurde gerettet, während das Heer Sennacheribs hinter seinen Mauern gefangen war. Doch das irdische Jerusalem ist ein Bild für das neutestamentliche Jerusalem - die Gemeinschaft der Gläubigen in Christus. Christus, die ewige Kraft Gottes, ist für diese Gemeinschaft das, was der Herr für das irdische Jerusalem war – eine rettende Macht für all jene, die auf ihn hoffen. So wie Christus selbst die Prophezeiung über den Eckstein des Heils auf sich bezieht (Mt 21,42) und bedauert, dass dieser Stein von den ungläubigen Juden missachtet wurde, beziehen auch die Apostel diese Prophezeiung auf ihn (Apg 4,11; 1 Petr. 2,6; Röm. 9,33) und erkennen ihn als den Felsen an, auf dem die Gemeinschaft gegründet ist (Eph. 2,20), die durch seine Kraft bis zum Ende der Zeit bewahrt wird – unüberwindlich gegen die Pforten der Hölle (Mt 16,18). Christus war auch der Eckstein der alttestamentlichen Kirche, deren Glieder durch den Glauben an ihn gerettet wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.