Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 8,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.

Luther 1912 / Menge

צ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um Missverständnisse hinsichtlich der Unvereinbarkeit von Verderben und Heil zu vermeiden, fügt er hinzu: „Dann“, erklärt er, „wird man jene finden“, die verkünden: „Ihr werdet das Gesetz nicht lernen.“ Das bedeutet, es wird Individuen geben, die sich gegen die Gebote auflehnen. So wie im babylonischen Ofen die draußen verbrannten, aber die drinnen unbeschadet blieben, wird sich auch hier das gleiche Bild zeigen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Aber dann, so sagt er, wird es Personen geben, die das Gesetz verkünden, jedoch nicht danach leben. Wer sind diese? Es sind offensichtlich jene, die durch Christus rechtfertigt und durch den Heiligen Geist geheiligt sind, von denen man bezeugen kann: „Das Licht deines Angesichts leuchtet über uns, Herr“ (Psalm 4,7); denn der Sohn ist das Bild und Gleichnis sowie das Antlitz Gottes des Vaters. Das Licht, das von ihm über uns ausgegossen wird, ist der Heilige Geist, durch den wir versiegelt sind und durch die Heiligung in das ursprüngliche Bild verwandelt werden. Denn wir sind nach dem Bild und Gleichnis Gottes geschaffen worden, der uns ins Dasein gerufen hat. Daher sollen die, die durch den Heiligen Geist versiegelt sind, sichtbar sein, d.h.

Weiterlesen (257 Wörter)

in hohem Maße erkennbar und strahlend vor Gott sowie in der Welt herausragend, damit sie nicht nur dem Gesetz unterrichtet werden. Sollten wir es unterlassen, das Gesetz zu lesen? Doch es wäre unklug, so zu glauben, wenn Christus klar erklärt: „Darum sage ich euch: Jeder Schriftgelehrte, der das Himmelreich gelernt hat, gleicht einem wohlhabenden Mann, der aus seinem Schatz sowohl neue als auch alte Dinge hervorholt“ (Matthäus 13,52). Wir lehnen es also nicht ab, das Gesetz zu kennen – aber wir vermeiden es, es so zu verstehen, dass wir dem Gesetz oder dem jüdischen Weg nachstreben und danach leben. Denn wir möchten weder Ochsen opfern noch den Schöpfer aller Dinge mit Blutopfern ehren, sondern wir streben an, Ihm einen geistlichen Dienst im Wohlgeruch zu darbringen, wie unser Heiland sagt: Gott ist Geist; und wer sich vor Ihm niederwirft, soll das in Geist und Wahrheit tun (Johannes 4,24). Dass es für jene, die durch den Heiligen Geist in der Erneuerung des Lebens versiegelt sind, ein großes Unglück ist, nach jüdischer Art oder im Schatten des Gesetzes zu handeln und zu leben, kann der selige Paulus bestätigen, der jenen sagt, die, nachdem sie den Glauben angenommen haben, wieder im Schatten zurückkehren möchten: „Ihr, die ihr im Geist begonnen habt, wollt jetzt im Fleisch vollenden?“ (Galater 3,3); und zudem: „Ich sage euch, wenn ihr euch beschneiden lasst, nützt euch Christus nichts“ (Galater 5,2). Ihr seid von Christus getrennt, die ihr durch das Gesetz gerechtfertigt werdet; ihr seid der Gnade entfremdet. Denn wir erwarten die Gerechtigkeit aus dem Glauben (Galater 5,4.5).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Ansprache ist eng verbunden mit der vorhergehenden und darauf angewiesen. „Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel nennen, das heißt 'Gott ist mit uns'“ (Mt 1,23; Jes 7,14). Der Prophet führt weiter aus: „Gott ist mit uns! Begreift es, ihr Nationen, und kehrt um.“ In seiner Botschaft wendet er sich auch an jene, die die verkündeten Wahrheiten von Immanuel nicht annehmen und sich den Herausforderungen des Gebotenen entziehen. „Dann“, so sagt er, „werden die, die das Gesetz beugen, offenbart werden, die nicht lehren.“ Denn wenn die Botschaft der Lehre überall ausgesät wird, gibt es einige, die ihre Herzen darauf ausrichten, die Lehre aufzunehmen.

Weiterlesen (224 Wörter)

Sie empfangen das Wort wie einen fruchtbaren Boden, schlagen tiefe Wurzeln, ersticken es nicht mit Unkraut und lassen es nicht unbeaufsichtigt, sodass der Feind es leicht hinwegnehmen kann, sondern sie vermehren sich „dreißig, sechzig und hundert“ (Mk 4,8). Es gibt jedoch auch solche, die ihre Seelen völlig gefangen halten, sodass sie das Wort nicht annehmen, als ob sie sich selbst binden und versiegeln, damit die Wahrheit nicht in ihnen aufkeimt. Jene, die sich mit der Haltung des Widerstands vergleichen und nicht wollen, dass Christus in ihnen offenbart wird, die das „Bild des Himmels“ in sich entstellen und im „Bild des Fingers“ (1. Kor 15,49) schwelgen, werden ebenfalls als versiegelt bezeichnet. Auch das Gesetz ist unklar versiegelt und wird nicht von allen verstanden; um seine Bedeutung zu erfassen, ist es notwendig, im Gesetz zu üben. Daher wird derjenige, der nicht nachdenkt und nicht bereit ist, den Knoten der Unwissenheit zu lösen, als Versiegelter des Gesetzes bezeichnet, und solcher wird am Tag der Offenbarung enthüllt werden. Denn „die, die das Gesetz beugen, werden offenbart werden, die nicht lernen“. Was machen denn die Juden, von denen gesagt wird: „Ihr habt den Schlüssel des Verstandes genommen und seid nicht hineingegangen und wehrt denjenigen, die hineingehen“ (Lk 11,52)? Es ist versiegelt: „Ihr lernt nicht“, während sie unter dem Vorwand, das Geschriebene zu respektieren, die tiefen Geheimnisse nicht buchstäblich enthüllen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Setze das Zeugnis zusammen und versiegle das Gesetz, welches das Wort umfasst, das ich gesprochen habe; bewahre es bis zu dem Tag, an dem sich die Verheißung erfüllt, wenn das Wort durch die Handlung bekräftigt und die Prophezeiung durch ihre Erfüllung bestätigt wird. Der Prophet verweist auf geheimnisvolle Weise auf den Tag des Heilandes.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Hier sind die umformulierten Inhalte, die den rechtlichen Anforderungen entsprechen und den theologischen Kern beibehalten:

Diese Worte spricht der Herr zu seinem Propheten: „Da der Herr, wie er kundtut, den beiden Häusern Israels zum Stein des Anstoßes und zur Versuchung geworden ist, und sie den Immanuel, der zu ihnen gesandt wurde, nicht aufnehmen wollten, so verbinde die Zeugnisse des Alten Bundes und übergebe sie meinen Jüngern, die das Evangelium empfangen haben, das heißt den Aposteln. Oder: Das Gesetz und die Prophezeiungen vor Johannes werden mit ihnen vereint (Matthäus 11,13), zusammengefasst und versiegelt, sodass sie nicht begreifen, was sie lesen, (denn anstelle des Wortes Jünger kann der hebräische Ausdruck auch als Lehre interpretiert werden)....

Weiterlesen (58 Wörter)

Die LXX übersetzt diese Stelle so: Dann werden die Versiegelten offenbart, sodass sie das Gesetz nicht erlernen. Dies bedeutet: Wenn viele fallen, zerbrochen werden und über den Stein des Anstoßes, den Stein der Versuchung, stolpern, werden die Versiegelten unter dem Volk zu finden sein, sodass sie nicht das Gesetz des Mose lernen, sondern den Geboten des Evangeliums folgen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die göttliche Strafe, die den Ungläubigen zuteilwerden muss, wird für alle sichtbar sein und aufzeigen, wie schädlich es ist, das Gebot des Herrn zu ignorieren, es zu verbergen und niemals einen Blick darauf zu werfen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.