Jesaja 30,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn als ihr das Gebot vernommen habt, nicht nach Ägypten zu ziehen, sondern im Glauben den zu ehren, der Heil verheißt, wolltet ihr nicht hören, sondern habt geantwortet: Lasst uns auf Pferden davonreiten und schnell sein. Ihr dachtet, dass es genügt, aus Judäa zu fliehen, um gerettet zu werden. Doch die schnellen Reiter, die euch verfolgen werden, sind diejenigen, die mit lauten Schreien kommen – so erschreckend und furchtbar für euch. Der Geist des Ungehorsams wird euch in solche Angst versetzen, dass, wenn nur ein Feind ruft, Tausende fliehen werden; und wenn fünf von ihnen schreien, werden viele aus der Schar der Juden davoneilen. Ihr werdet einem so außergewöhnlichen Unheil gegenüberstehen, dass es für alle sichtbar und bekannt sein wird; so offensichtlich wie ein Mast, der auf einem Berg errichtet ist, oder ein Banner, das auf einem Hügel weht. Ein Banner und ein Mast sind Zeichen, die auf Hügeln aufgestellt werden, um den Truppen zu zeigen, dass sie einen Sieg errungen haben und das militärische Glück ihnen hold ist oder um sie zu versammeln, um wichtige Informationen zu hören.

Ihr, die ihr die Gebote des Lebens missachtet und verzweifelt sagt: "Es wird nicht so sein, wie ihr sagt; wir wollen uns zu den Ägyptern wenden und schnell zu ihnen fliehen." Doch die Babylonier werden euch noch schneller verfolgen, und Ägypten wird von solcher Angst und Schrecken ergriffen werden, dass ein einziger Chaldäer nicht einmal imstande sein wird, tausend Ägyptern Widerstand zu leisten; und fünf Feinde werden eine große Menge von Fliehenden nicht aufhalten können, wie wir im Deuteronomium lesen: Der Herr wird dich vor deinen Feinden ausrotten; auf einem Weg wirst du ihnen gegenübertreten und auf sieben Wegen vor ihren Angesicht fliehen und unter allen Völkern der Erde zerstreut werden (Deuteronomium 28,25).

Im übertragenen Sinne und gemäß der Übersetzung der Septuaginta ruft die göttliche Stimme alle Sünder, insbesondere die Abtrünnigen, zur Umkehr auf. Denn wenn sie von ihren Lastern ablassen und Buße tun, werden sie gerettet und erkennen, wo sie früher waren und dass ihre Hoffnungen auf vergängliche Dinge vergeblich waren. In der Zwischenzeit, während sie zur Umkehr aufgefordert werden, setzen sie jedoch ihre Hoffnung auf falsche Lehrer und eine ungläubige Welt; denn da sie nicht bereit sind, auf die Worte Gottes zu hören, verhalten sie sich wie die Ägypter und erfreuen sich an der Schnelligkeit derer, denen der Herr die Vermehrung verwehrt hat (Deuteronomium 17,16). Deshalb werden die Geistlichen sie schnell verfolgen, und die Stimme eines Kriegers oder fünffacher Kämpfer – was wir auf den Verstand und die fünf Sinne beziehen müssen – wird nicht in der Lage sein, zehntausend Menschen und eine ungeordnete Menge von Fliehenden zu widerstehen.