Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 41,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sondern ich will Wasserflüsse auf den Höhenöffnen und Brunnen mitten auf den Feldern und will die Wüste zu Wasserseen machen und das dürre Land zu Wasserquellen;

Luther 1912 / Menge

אֶפְתַּ֤ח עַל־שְׁפָיִים֙ נְהָר֔וֹת וּבְת֥וֹךְ בְּקָע֖וֹת מַעְיָנ֑וֹת אָשִׂ֤ים מִדְבָּר֙ לַאֲגַם־מַ֔יִם וְאֶ֥רֶץ צִיָּ֖ה לְמוֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Schaut, ich habe euch zu einer kraftvollen Dreschkraft gemacht, einer neuen, gezackten Dreschkraft. Manche sagen: versehen mit Spitzen. Du sollst die Berge dreschen und die Hügel wie Spreu zermahlen. Doch ist das möglich, dass Berge und Hügel gedroschen werden? Der Prophet spricht von einer Schar von Kämpfern. Du sollst dich im Herrn freuen (Jesaja 41,16). Was bedeutet es, sich im Herrn zu freuen? Es bedeutet, sich nicht über Reichtümer oder Siege zu freuen, sondern über die Gnade Gottes; Gott selbst ist deine Unterstützung gewesen. Die Armen und Bedürftigen dürsten nach Wasser, und es ist keines vorhanden. Die Aussage: "Sie suchten Wasser, und es war keines da", zeigt, dass die Bedürftigen nach Wasser suchten, doch nichts fanden.

Weiterlesen (162 Wörter)

Ich, der Herr, möchte sie hören; ich, der Gott Israels, werde sie nicht verlassen. Ich werde Ströme auf den Bergen und Quellen in den Tälern hervorbringen und die Wüste in einen See verwandeln sowie das trockene Land in eine Quelle verwandeln; ich werde in der Wüste Zedern, Akazien, Myrten und Ölbäume pflanzen und in den Steppen Zypressen, Jabor und Buchen, damit sie sehen und erkennen und darüber nachdenken und verstehen, dass die Hand des Herrn dies bewirkt hat und der Heilige Israels es vollbracht hat (Jesaja 41,17-20). Siehst du nicht, wie sehr Gott sich kümmert, der nicht nur Wohltaten gewährt, sondern auch offenbart, dass er der Geber ist, sodass man nicht denkt, diese Wohltaten seien zufällig oder das Ergebnis menschlichen Handelns, sondern man weiß, dass sie durch göttliche Vorsehung und Leitung zustande gekommen sind? Es ist typisch für den Menschen, Züchtigung und Bedrängnis zu erfahren und dann Wohltaten zu empfangen; aber es ist typisch für Gott, die Ursache für beides zu erkennen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ich werde Ströme auf den Bergen und Quellen auf dem Feld hervorbringen; die Wüste werde ich in Wasserwiesen verwandeln und das trockene Land in Teiche umwandeln. In das wasserlose Land setze ich Zedern, Myrrhe, Zypressen und Pappeln, damit sie sehen, verstehen, nachdenken und alles in seinem Zusammenhang erkennen; denn die Hand des Herrn hat all dies bewirkt, und der Heilige Israels hat es ihnen offenbart. Das Land der Heiden ist wüst und trocken; es ist arm an üppigen Pflanzen, insbesondere an geistlichen, und hat anscheinend nur Dornen hervorgebracht, die das Feuer zur Opfergabe suchen. Solche Früchte trugen einst die Heiden.

Weiterlesen (292 Wörter)

Aber ich will, so sagt Er, den Durstigen auf den Bergen, jenen heiligen Menschen, die mit dem göttlichen und erhabenen Wort erfüllt sind, Ströme eröffnen und für die Durstigen wie Flussströme fließen, sodass das einst verödet wirkende Land, durch eine Wandlung, zu Wasserwiesen und Lunden wird, während das durstige Land in Wasserströme verwandelt wird. Die Wasserläufe mögen die geheimen Führer und Lehrer der Gemeinden in verschiedenen Zeiten, Ländern und Städten repräsentieren, die das Wort der göttlich inspirierten Schrift in ihren Geist und ihr Herz aufgenommen haben und es wie Wasserträger zu anderen bringen, um die blühenden Gärten zu bewässern. So wie die Wüste sich in eine Wasserwiese wandeln und ein fruchtbarer Boden für Bäume werden wird, so lehrt Er, wenn Er sagt: "Ich will in das wasserlose Land die Zeder, den Stechginster, die Myrrhe, die Zypresse und die Pappel pflanzen." Diese Bäume sind aromatisch und verrotten nicht. Die Heiligen tragen sowohl den Wohlgeruch eines reinen Lebens in geistlichem Sinn als auch das Zeichen, dass sie nicht dem Verderben durch weltliche Begierden ausgesetzt sind, sondern fest stehen, weil Gott sie stärkt und durch seine Hilfe aufrecht hält, denn der Herr befestigt die Gerechten, wie geschrieben steht (Psalm 36,17). Es werden Ströme, Quellen und Wasserbäche auf den Bergen und Feldern fließen; auch die Wüste wird in Wasserwiesen verwandelt werden, damit die Berufenen durch den Glauben mit eigenen Augen sehen, mit gesundem Verstand begreifen und aus der Größe des Geschaffenen und der plötzlichen Wandelbarkeit lernen, dass solche großartigen Dinge nicht von selbst geschehen, sondern dass die Hand des Herrn sie vollbracht hat, d.h. die Kraft und Macht der Theophanie. Denn es sind nicht die falschen Götter, nicht die Elemente der Welt, nicht der eingebildete Gott dieses Zeitalters, sondern der Heilige Israels, der sie geschaffen hat.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde Ströme auf den Höhen fließen lassen und Quellen im Herzen der Erde sprudeln lassen; das bedeutet, ich will das Volk Israel mit der Botschaft ihrer Rückkehr aus der Gefangenschaft in Babylon ermutigen. Darüber hinaus besagt es auf geistliche Weise: Ich werde Ströme auf den Höhen fließen lassen, was die Flüsse der Prophezeiung symbolisiert, und Quellen im Herzen der Erde, was die Wasserströme der apostolischen Sendung darstellt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Bedürftigen und Armen sind auf der Suche nach Wasser, doch sie finden keines; ihre Zungen sind vor Durst trocken. Ich, der Herr, will ihnen Gehör schenken und sie, der Gott Israels, nicht im Stich lassen. Ich werde Flüsse auf den steilen Bergen und Wasserquellen in den Tälern hervorgehen lassen. Die Wüste werde ich in ein Gewässer verwandeln und das unwegsame Land in Bäche. In der Wüste werde ich Zedern, Dornen, Myrten und Ölbäume gedeihen lassen. Ebenso will ich Zypressen, Ulmen und Buchen pflanzen, damit die Menschen sehen, erkennen und verstehen, dass dies durch die Hand des Herrn geschieht und der Heilige Israels es vollbringt.

Weiterlesen (535 Wörter)

Das Volk unter den Nationen, das arm und schwach ist und die Wahrheit nicht erkennt, sucht nach erlösenden Wassern in den Lehren verschiedener Philosophen und Lehrer, doch sie finden nichts; ihre Zunge ist vor Durst trocken, ohne Gesetz und Propheten. Nach dem Zeugnis des Evangeliums gibt es Menschen, die ihr ganzes Vermögen für Ärzte ausgaben (Lukas 8) und sich nicht von den Opfern des Götzendienstes befreien konnten. Dennoch hat der Herr, der Gott Israels, sie nicht vollständig verlassen und nicht für immer im Abgrund gelassen. Er öffnete Flüsse auf den steilen Hügeln und Quellen in den Tälern. Diese Flüsse entspringen dem Strom, von dem in den Psalmen gesagt wird: „Der Strom erfreut die Stadt Gottes“ (Psalm 46,5), und an anderer Stelle: „Der Strom Gottes ist voll Wasser“ (Psalm 65,10). Diese Wasser und Quellen kommen von der Quelle, von der Jeremia spricht: „Sie haben mich verlassen, die Quelle des lebendigen Wassers.“ Und etwas weiter sagt derselbe Prophet: „Sie werden von den Wassern der Quelle des Erlösers trinken.“ In den Psalmen wird gesungen: „Lobt Gott den Herrn aus der Quelle Israels“ (Psalm 68,27). Und wie Er sagt, hat er die Wüste in ein Gewässer verwandelt und das unwegsame Land in Wasserströme. Über diese Wasser sagte auch der Heiland im Evangelium in geheimnisvoller Weise: „Wer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle werden, die ins ewige Leben fließt“ (Johannes 4,14). Weiter heißt es: „Wenn jemand dürstet, so komme er zu mir und trinke. Wer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, aus dessen Innerem werden Ströme lebendigen Wassers fließen.“ Dies sagt der Evangelist in Bezug auf den Heiligen Geist, den die empfangen sollen, die an seinen Namen glauben (Johannes 7,37-39).

Da nun die Glieder der einst verlassenen Kirche mit dem Wasser des Lebens gespeist worden sind, so gedeihen in ihr nach den Siebzig Zedern, Buchen, Myrten, Zypressen und Pappeln; und gemäß den hebräischen und anderen Übersetzungen finden wir Zedern, Schittim, Myrten, Ölbäume und andere Bäume. Diese Vielfalt der Bäume symbolisiert die Unterschiede in der geistlichen Gnade. Da ihre Natur allgemein bekannt ist, wollen wir insbesondere die hebräische "setta" erwähnen, die Theodotion als Dornen übersetzt hat. Diese Baumart wächst in der Wüste und ähnelt einem weißen Dorn; daraus wurden alle hölzernen Teile der Lade und der Stiftshütte, Sittim genannt, gefertigt (Exodus 37). Dieses Holz ist langlebig und sehr leicht und übertrifft die Härte und Schönheit aller anderen Bäume in Stärke und Glanz. Zedern, Zypressen und Myrten verbreiten einen angenehmen Duft und verrotten nicht. Auch Ulmen und Pappeln oder Buchen werden oft genutzt, um Reben zu stützen oder für verschiedene Produkte. All diese Pflanzen sind in der Wüste angesiedelt, damit nicht eine einzige Saite auf der Zither des Herrn oder eine Tugend aus den Gaben der Kirche verloren geht, damit alle erkennen, dass die Hand des Herrn all dies vollbracht hat. So entstehen Ströme von Tugenden in der Wüste der Nationen, und in diesem Land wachsen Zedern und Zypressen und andere Bäume, damit ihre Spitzen und Enden, die zum Himmel aufsteigen, durch den Ölbaum erleuchtet werden, der dem Licht Nahrung gibt und den Arbeitern Ruhe bietet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Personen, die hier angesprochen werden, sind diejenigen, denen das Geschenk der Lehre anvertraut wurde. Denn das heilige Evangelium berichtet: "Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, aus dessen Innerem werden Ströme lebendigen Wassers fließen" (Joh 7,38). Ich werde die Einöde in einen fruchtbaren Ort verwandeln und das dürstende Land in eine Wasserquelle verwandeln (Jes 41,18, LXX). Der Prophet bezeichnet die Heiden als die Wüste; dies wurde ihnen in den vorhergehenden Abschnitten bereits verkündet.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat die Wüste in Wasserflächen und das unzugängliche Gelände in Quellen verwandelt, weil er über das Heidentum, das zuvor wegen seiner geistlichen Trockenheit keine guten Werke hervorgebracht hatte, Ströme heiliger Verkündigung ausgoss. Somit bot er dort, wo zuvor wegen der Intensität seiner Trockenheit kein Zugang für die Boten des Evangeliums möglich war, nachher unzählige Ströme der Lehre dar.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wenn man diese Verheißung auf die babylonischen Gefangenen anwendet, könnte man annehmen, dass der Herr ihnen ein ähnliches Versprechen gegeben hat wie zuvor ihren Vorfahren auf dem Weg von Ägypten ins verheißene Land. In der Wüste Arabiens, als sie durstig waren und nach Wasser verlangten, gab der Herr ihnen reichlich Wasser aus einem Felsen und verwandelte das unbrauchbare Salzwasser in süßes Wasser, sodass die Wüste tatsächlich wie ein Ort des Überflusses erschien. Ob den Juden auf ihrem Rückweg aus Babylon etwas Ähnliches widerfahren ist, ist nicht bekannt; daher wäre es besser, die Verheißung des Herrn in den betreffenden Versen allegorisch zu verstehen und auf die Kirche Christi zu beziehen, die aus Heiden und nicht ausschließlich aus Juden gebildet wird.

Weiterlesen (134 Wörter)

Vor ihrer Bekehrung zum Glauben an Christus war ihr geistlicher Zustand mit einer wasserlosen Wüste zu vergleichen; sie hatten nicht die Mittel, um ihre geistlichen Bedürfnisse – Wahrheit, Güte und geistliche Freude – zu stillen. Diese Erfüllung würden sie einzig im Christentum finden. „Die Gnade des Heiligen Geistes“, wiederholen wir das, was wir in der Erklärung der vorhergehenden Parimia (Jesaja 35,6) gesagt haben, „wird wie Wasser aus dem Felsen, das durch den Stab des Mose hervorgebracht wurde, als lebendige Quelle aus dem geistlichen Felsen – Christus – hervorquellen (1. Korinther 10,4) und mit ihren lebensspendenden Strömen die Wüste bewässern, d.h. das durstige Land des Herzens nach Wahrheit und Erlösung tränken. Christus selbst nennt die Gnade des Heiligen Geistes, die über die ausgegossen werden soll, die an seinen Namen glauben, Ströme lebendigen Wassers“ (Joh 7,38-39).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

"Gnade und Wahrheit durch Jesus Christus waren" (Joh 1,17). Hier beginnt die gnadenvollende Bewässerung der Wüste: Er war sowohl der Stein, der zum Eckstein wurde, als auch der Stein, aus dem eine Quelle des Lebens hervorbrach. Auch Hesekiel sah in seiner Vision das lebendige Wasser, das von der rechten Seite des Tempels floss. Der Herr erklärt, dass derjenige, der zu ihm kommt und von diesem lebensspendenden Wasser trinkt, "Ströme lebendigen Wassers aus seinem Bauch fließen werden". Der Herr ist die einzige Quelle der Gnade; er gab den Aposteln die Autorität, um diese Gnade weiterzugeben, und sie wurden selbst zu Quellen der Gnade, die sie vom Herrn empfangen hatten.

Weiterlesen (276 Wörter)

Durch ihre Ordination übermittelten sie die Gnade über Generationen hinweg an die Auserwählten Gottes, um sowohl dem Herrn als auch den Menschen zu dienen. Dies ist der große Strom, der das Wachstum des Herrn nährt und aus vielen Quellen gebildet wurde, die der Herr auf den Höhen und im trockenen Land eröffnet hat. So erfüllte er die Erde und verwandelte die trockene Wüste in einen blühenden See, an dem Leben sprudelt und die Bäume gedeihen. Jesaja bezeichnet in Jesaja 61 diejenigen, die der Herr trösten wird, als "die Pflanzung des Herrn zu seiner Herrlichkeit". Das ist die Bedeutung von Vers 19 dieses Kapitels: Sie bilden sowohl die Gemeinschaft der Gläubigen als auch die einzelnen Menschen, die gemeinsam das Reich des Herrn, unseres Gottes, bilden; sie sind der Weinberg des Herrn – erneuert, einst abgestorben, bis der Erbe kam, von den Weingärtnern des Alten Testaments getötet, doch er überwältigte den Tod und erstand von den Toten, "um über Tote und Lebende zu herrschen" (Röm 14,9). "Der Heilige Israels hat dies vollbracht" (V. 20). In den folgenden vier Versen richtet sich die Prophezeiung wieder an alle Völker, nicht nur an Israel. Die Stimme Gottes erklingt auch zu den Heiden. Wir bekräftigen, was wir bereits über die Verse 2 bis 4 dieses Kapitels gesagt haben: Die Worte des Propheten werden über Palästina hinaus gehört, und die klügsten Köpfe der heidnischen Kulturen schöpfen ihre Weisheit aus diesen Weissagungen. Es ist ebenfalls sicher, dass die Prophezeiungen, insbesondere die des Jesaja, als Inspiration für die bedeutenden poetischen Werke dienten, die in der Antike als sibyllinische Orakel bekannt waren. Pythagoras, Sokrates und Platon sind allesamt Kinder der Weisheit, deren Quelle die Offenbarung ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.