Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 48,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Um meines Namens willen bin ich geduldig, und um meines Ruhms willen will ich mich dir zugut enthalten, daß du nicht ausgerottet werdest.

Luther 1912 / Menge

לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ אַאֲרִ֣יךְ אַפִּ֔י וּתְהִלָּתִ֖י אֶחֱטָם־לָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הַכְרִיתֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um MEINES Namens willen habe ich meinen Zorn zurückgehalten, und um MEINER Ehre willen habe ich dich nicht vernichtet. Sieh, ich habe dich geschmolzen, jedoch nicht wie Silber; ich habe dich im Schmelztiegel des Leidens geprüft. Fragst du dich, ob das Leiden als Unterstützung betrachtet wird? Aber, spricht Er, sie waren nicht einmal dessen würdig: Selbst wenn sie (während der Gefangenschaft) in Tugend lebten, wird ihnen diese Unterstützung nur um MEINES Namens willen zuteil. Um die Leichtigkeit der Strafe zu verdeutlichen, sagt Er nicht: gezüchtigt, sondern nur: geprüft. Aber man fragt: Was wird daraus Gutes erwachsen? Um MEINER Herrlichkeit willen habe ich Mich zurückgehalten, euch zu vernichten, spricht Er.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ich möchte meinen Zorn offenbaren im Interesse meines Namens und meinen erhabenen Unmut über euch bringen, um euch nicht gänzlich zu vernichten. Es war notwendig, Zorn gegen Israel zu zeigen, das hochmütig war, sich aller Unreinheit hingab und nicht daran dachte, Gott die Ehre zu geben. Um jedoch die Größe der gottgemäßen Menschlichkeit zu erkennen, kamen zusätzlich wunderbare Taten ins Spiel, damit sie (die Israeliten) nicht verloren gingen. Denn er rettete sie aus der Hand ihrer Widersacher, befreite die, die in der Strafe gefangen waren, und erlöste sie aus der Knechtschaft der Gefangenschaft, damit Israel nicht vollständig unterginge.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.