Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 49,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Hebe deine Augen auf umher und siehe: alle diese kommen versammelt zu dir. So wahr ich lebe, spricht der HERR, du sollst mit diesen allen wie mit einem Schmuck angetan werden und wirst sie um dich legen wie eine Braut.

Luther 1912 / Menge

שְׂאִֽי־סָבִ֤יב עֵינַ֙יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־לָ֑ךְ חַי־אָ֣נִי נְאֻם־יְהוָ֗ה כִּ֤י כֻלָּם֙ כָּעֲדִ֣י תִלְבָּ֔שִׁי וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים כַּכַּלָּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Blicke nach oben und sieh dich um, denn sie sind alle versammelt und nahe bei dir. Zahlreiche Menschen, nicht wie jene, die in der Gefangenschaft zerstreut waren, sondern zusammen, vereint und von Gott als Führer geleitet. Beachte die Entschlossenheit, die Vielfalt und die unterschiedlichen Zeiten, in denen diese Rückkehr stattfand. Die Rückkehr der einen und das Verweilen der anderen sind ein Zeichen der Macht Gottes. „Ich“, so sagt Er, „habe dich aus deiner Gefangenschaft befreit, aber du hast nicht geglaubt, dass ich dies wollte.“ Jetzt ziehe ich Meine Hilfe zurück, und du wirst in deinen früheren Zustand zurückkehren, wieder gefesselt und gehalten, bis du erkennst, dass Ich allein sowohl die Befreiung als auch das Halten vollbracht habe.

Weiterlesen (133 Wörter)

Um die Einheit der Rückkehr aller zu verdeutlichen, bekräftigt Er dies mit einem Eid: „Ich lebe, spricht der Herr; durch sie alle sollst du angezogen werden wie mit einem Gewand und mit ihnen gekleidet wie eine Braut.“ Mit diesen Worten zeigt der Prophet, aus welch armseligen Zustand sie befreit wurden und zu welcher Herrlichkeit sie gelangt sind. Sie werden aus der Gefangenschaft erlöst, ihre Stadt wird neu errichtet, und alle einst zerstörten Ordnungen werden wiederhergestellt, nicht wie beim Auszug aus Ägypten in der fünften Generation, als es sechshunderttausend Männer gab. Was ist dazu zu sagen? Hat Gott den Menschen geschaffen, damit sie sich im Verlauf eines langen Lebens ausbreiten und das Universum füllen? Das ist nicht sein Ziel; Gott kann die Menschen auch an einem kleinen Ort vermehren, wenn sie wahre Menschen sind.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

In der gesamten heiligen und göttlich inspirierten Schrift wird klar ausgesprochen, dass die Nachkommen Israels oder die Kinder des irdischen Zions in den letzten Tagen des Zeitalters Anteil und Erbe Christi erhalten werden. Sie werden, wie es heißt, zu dem Herrn, ihrem Gott, und zu David, ihrem König, zurückkehren und die Güte des Herrn in diesen letzten Tagen genießen (Hos 3,5). Zwar kam in der Zwischenzeit, als sie im Unglauben verharrten, die Gemeinde der Heiden auf, die wir als geistliches Zion betrachten. Doch auch diese werden berufen, und sie werden eine Herde mit einem einzigen Hirten sein (Joh 10,16), sodass nicht mehr von zwei Zions die Rede sein wird, sondern beide in einer vereinten Kirche unter der Autorität des einen Hirten, der über alle herrscht, zusammengeführt werden.

Weiterlesen (357 Wörter)

Die Gewissheit dieser Erfüllung bezeugt er, als er zur Mutter der Juden spricht: "Hebe deine Augen auf ringsum und sieh alles; siehe, sie sind versammelt und kommen zu dir. Sie zerstreuten sich, denn sie hatten keinen Hirten." Und einer der heiligen Propheten sprach im Namen Christi: "Und ich werde sagen: 'Ich kann euch nicht hüten, und was stirbt, das stirbt, und was vergeht, das vergeht, und die Übrigen fressen alles Fleisch ihres Nächsten' (Sacharja 11,9); denn ein völliger Abfall von der Barmherzigkeit und Liebe Gottes, welches Unheil wird nicht angerichtet? Sie werden jenen überlassen, die sie ausbeuten und mitnehmen wollen, wohin es jeden Gesetzlosen gefällt. Sie werden von Gott und den bösen, fehlgeleiteten Dämonen getrennt, wie es geschrieben steht: Ein Teil des Fuchses wird sein (Ps 62,11). Diese lehren das und vermehren die Leidenschaften in uns, denn einige sind, wie der weise Paulus sagt, in der Leidenschaft der Unehre und im unverständigen Geist verraten (Röm 1,26, 28). Was verheißt also das göttliche Wort in diesen bekundeten Sprüchen? Die Berufung und Sammlung der Zerstreuten, die geistliche Wiederherstellung der Verlorenen, die Rückkehr der Flüchtigen sowie die Erweckung und Belohnung der Liebe zu Christus: "Sieh dich um," sagt er, "und siehe, sie sind alle versammelt und kommen zu dir." Um den Gläubigen die Verheißung zu bezeugen, bekräftigt er dies mit einem Eid und sagt: "Ich lebe, spricht der Herr, dass du von ihnen allen mit der Schönheit der Braut bekleidet wirst; denn die Zierde der Kirche ist die Einheit in der Menge." Deshalb ist es in der inspirierten Schrift gang und gäbe, die Kirche in prachtvollen Gewändern zu schmücken (Ps 44,10). Wie facettenreiche und wertvolle Steine – ich meine indische Steine, in Gold gefasst – einen wunderbaren und herrlichen Schmuck bilden, so strahlen die Seelen der Heiligen, geschmückt mit den Unterscheidungen der Tugenden, in den Augen Gottes in strahlender Schönheit, sodass jeder, dankbar für Christus, sagen kann: "Meine Seele freue sich im Herrn; denn er hat mich mit dem Gewand des Heils und mit dem Gewand der Freude bekleidet; wie einem Bräutigam hat er mir eine Krone aufgesetzt, und wie einer Braut hat er mich mit Schönheit geschmückt" (Jes 61,10).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Glanz Zions Christus hat durch sein leibliches Leiden die Nationen mit seinem kostbaren Blut gereinigt. Wahrhaftig, sein Leichentuch symbolisiert die Völker, wie es in der Heiligen Schrift gesagt wird: "Ich lebe, spricht der Herr, du sollst mit ihnen allen bekleidet sein wie mit einem Gewand, und du sollst mit ihnen gekleidet sein wie eine Braut" (Jes 49,18). An anderer Stelle heißt es: "Sie werden vergehen, du aber wirst bleiben; und sie werden alle verwittern wie ein Kleid, und wie ein Kleid wirst du sie wechseln, und sie werden verwandelt werden" (Ps 101,27). So hat der Herr mit seinem Blut nicht seine eigenen Sünden gereinigt, da er ohne Sünde war, sondern er hat uns von unseren Verfehlungen befreit.

Aponius

5. JahrhundertKirchenvater

Spirituelle Einheit Diese Vorbereitung führt zum Glauben an den einen Gott, und dieser Glaube eröffnet den Weg zum Heil. Durch ihn erlangen sie die Erkenntnis Gottes durch die Taufe und vollbringen zahlreiche wunderbare Taten in der Hoffnung auf das ewige Leben. Ihre Seelen werden mit den unterschiedlichen Edelsteinen im Diadem der Kirche verglichen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Wenn man sich erkundigt, welche symbolische Bedeutung die reinen Gewänder des Herrn haben, die strahlend wie der Schnee sind, können wir klarstellen, dass sie auf die Gemeinschaft seiner Heiligen hinweisen, von der es heißt: „Du wirst sie alle wie mit einem Gewand bekleiden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.