Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 54,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn solches soll mir sein wie das Wasser Noahs, da ich schwur, daß die Wasser Noahs sollten nicht mehrüber den Erdboden gehen. Also habe ich geschworen, daß ich nichtüber dich zürnen noch dich schelten will.

Luther 1912 / Menge

כִּי־מֵ֥י נֹ֙חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־נֹ֛חַ ע֖וֹד עַל־הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־בָּֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Aber mit ewiger Gnade möchte ich mich dir zuwenden, sagt dein Heiland, der Herr. Denn für Mich ist es wie das Wasser Noahs. Und andere sagen: wie in den Tagen Noahs, weil er das gesamte Menschengeschlecht bewahrte, nachdem er lediglich einige wenige vor dem Zorn beschützte. Doch auf welche Weise hat er sie gerettet? Die Sintflut hat alle ausgelöscht, aber die Vorfahren wurden gerettet. Gott offenbart allen, dass er sie aus der Gefangenschaft befreien wird, so wie er sie aus der Flut errettet hat. Habe ich nicht Zorn in Gnade verwandelt? Wie es damals mit jenen war, so wird es nun mit euch sein. Wie es damals mit ihnen war, so soll es jetzt mit euch sein. Wie es damals mit ihnen war, so soll es jetzt mit euch sein.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Von dem Wasser, das zur Zeit Noahs vorhanden war, beziehe ich mich auf das, was geschrieben steht, dass ich dir nicht zürnen will. Es soll nicht geschehen, dass die Berge durch deine Übertretung verderben und deine Hügel umstürzen. Auch meine Gnade, die ich dir zuteilwerden lasse, wird nicht vergehen, und der Bund meines Friedens wird nicht zerbrochen (V. 9-10). In den Büchern Mose ist klar dargelegt, dass, als die gesamte Erde von Gott abgewandt und unwiderstehlich in verschiedene Sünden verstrickt wurde, der Gott aller Menschen, der darüber natürlich verärgert war, sprach: Mein Geist wird nicht für immer in diesen Menschen bleiben, denn sie sind Fleisch (1. Mose 6,3).

Weiterlesen (413 Wörter)

Dies bedeutet, dass sie ausschließlich in fleischlicher Weisheit verharren; und das ist abscheulich und voller Unreinheiten. Daher hat er, wie es der Jünger des Heilandes berichtet, auch die erste Welt nicht verschont, sondern sie durch eine Flut gegen die Gottlosen vernichtet (2. Petrus 2,5). Nur Noah und seine gesamte Familie wurden gerettet und empfingen den Lohn für ihre Treue. Als die Flut endete und die Wassermengen abnahmen, trat Noah aus der Arche und opferte Gott. Wie die Heilige Schrift feststellt, nahm der Herr den wohlriechenden Duft des Opfers wahr (1. Mose 8,21) und versprach daraufhin dem Gerechten, dass er nie mehr eine Flut über die Erde bringen würde. Daher erklärt er: "Von dem Wasser, das zur Zeit Noahs war, ist dies mein, d.h. es steht fest bei mir, dass ich nicht mehr zornig sein werde über die gesamte Erde und nicht mehr eifersüchtig auf die Übertretungen der Menschen. Ich werde ein Gericht für alle festsetzen." Damit verkündet er, dass auch zu der Zeit, als Christus leuchtete und die Welt von Verwirrung erfüllt war, als alle abwichen und den wahren Gott verkannten, sondern den Werken ihrer Hände dienten und den Mächten des Bösen gehorchten, alle dieser alten Strafe unterworfen sein sollten. Denn wo die gleiche Schuld besteht, gibt es zweifellos keine ungerechte und gleiche Strafe für die Sünder. Doch er sagt: Ich vergebe dies, und mein Versprechen bleibt unverändert; und er erklärt: Ich werde die Berge nicht im Zorn erschüttern und die Hügel nicht bewegen; das bedeutet, ich werde das Gesicht der Erde nicht verändern und sie nicht vorzeitig umstürzen. So wird meine Barmherzigkeit von mir zu dir nicht erlahmen, und mein Friedensbund wird bestehen bleiben. Der Herr des Friedens und des Bundes ist niemand anderes als unser Herr Jesus Christus, der unser Friede ist, wie die Schrift sagt (Eph 2,14). Durch die geistliche Gemeinschaft mit ihm sind wir mit allem Guten erfüllt. Und Jesaja hat über den himmlischen Vater und Gott klar gesagt: Herr, unser Gott, gib uns Frieden; denn du hast uns alles gegeben (Jesaja 26,12). Deshalb haben wir in Christus von Gott und dem Vater einen Bund des Friedens empfangen, denn durch Christus sind wir mit ihm vereint worden, er hat die Sünde entfernt, die uns trennte, damit nichts auf dem Weg derer liegt, die zu Gott streben. Daher steht geschrieben, dass der Weg der Gerechten aufrichtig ist und der Pfad der Frommen bereitet ist (Jesaja 26,7), also zur Gemeinschaft mit Gott durch den allgemeinen Frieden, der in Christus verkörpert ist.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das ist für mich vergleichbar mit den Tagen Noahs, als ich ihm geschworen habe, dass das Wasser nicht mehr die Erde heimsuchen würde; so habe ich schworen, dass ich dir nicht zürnen und dich nicht verwerfen werde. Denn obwohl die Berge wanken und die Hügel erschüttert werden, wird meine Barmherzigkeit nicht von dir weichen, und mein Bund des Friedens wird nicht erschüttert werden, spricht der Herr, der sich deiner erbarmt. Es ist ähnlich wie das Wasser, das in den Tagen Noahs war: Wie ich damals schwor, die Erde um deinetwillen nicht mehr zu zürnen und die Berge und Hügel nicht zu bewegen, so wird meine Barmherzigkeit nicht weichen und mein Bund des Friedens nicht wanken, sagt der Herr, der dir gnädig ist.

Weiterlesen (603 Wörter)

Damit die Gemeinde der Heiligen an die ewige Barmherzigkeit des Herrn glaube und dass wir für die verbleibende Zeit in einem ewigen Bund in freundschaftlicher Verbindung mit Gott stehen, führt er die Beispiele der Vorfahren an und erklärt: Als das gesamte Weltall sündigte, nachdem die Menschheit vom Pfad des Herrn abgeirrt war, kam die Sintflut, und mit ihr wurden alle Sünden ausgelöscht, während das Menschengeschlecht durch einen Mann, Noah, gerettet wurde, dem ich schwor, dass keine Sintflut mehr auf die Erde kommen würde. Mein Versprechen hat bis heute Gültigkeit und wird niemals ungültig werden (Gen. 8, Gen. 9). So schwöre Ich Meiner Kirche, die Ich durch Mein Blut erlöst habe, dass Ich nicht mehr zürnen werde über die, die Ich begnadigt habe, noch wird Meine Gnade durch irgendein schweres Vorurteil beeinträchtigt. Denn es wird eher Berge und Hügel erschüttert werden, als dass Mein Urteil sich ändert. Daher heißt es auch im Evangelium: „Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen“ (Matthäus 24,35). Meine Barmherzigkeit, sagt er, liegt darin, dass der Bund des Friedens, der die Welt mit mir versöhnt hat, nicht aufgrund des Verdienstes der Empfänger, sondern aus meiner Gnade gewährt bleibt. Bei den Septuaginta ist der Sinn verworren und unklar, sodass es schwierig ist, die Aussagen zu verstehen: nicht weil ich nicht wüsste, was die klügsten Geister über dieses Thema gesagt haben, sondern weil es meinem Geist nicht genügt. Denn er interpretiert die Sintflut allegorisch, im Sinne der Taufe des Erlösers, indem er zahlreiche Beispiele wie das folgende anführt: Der Herr ist derjenige, der in der Sintflut wohnt (Ps. 28,10), und weiter: Der Herr ist gut zu denen, die Ihn in der Not ertragen; und die Ihn fürchten, erkennen, dass Er in der Sintflut des Weges das Ende wirkt (Nahum 1,7); das bedeutet: Alle Sünden hat Er in der Taufe ausgelöscht, wie Er an anderer Stelle sagt: „Ich bin es, der deine Missetaten auslöscht“ (Jes. 43,25). Denn alle sind abgeirrt; es ist niemand da (Ps. 13,3). Niemand hat Barmherzigkeit und Wahrheit geübt, und es gibt keine Gotteserkenntnis auf Erden. Fluchen, Lügen, Menschenmord, Ehebruch und Diebstahl haben sich überall ausgebreitet und Blut mit Blut vermischt (Hosea 4,1-2). Deshalb spricht der Prophet: „Wehe mir, denn die Gottesfürchtigen verschwinden von der Erde. Es gibt kein Heilmittel unter den Menschen; alle verstecken sich in meinem Blut. Jeder malt seinem Nächsten Bitterkeit ein, und sie bereiten ihre Hände zum Bösen vor“ (Micha 7,2), und vieles mehr. Dazu gehört auch dies: „Kein Mensch ist rein von Unreinheit, auch wenn sein Leben auf Erden nur einen Tag währt“ (Hiob 15). Deshalb ließ der Herr die Flut kommen, der nach dem Apostel Petrus im Fleisch getötet und im Geist lebendig gemacht wurde und den Geistern im Gefängnis predigte (1 Petr. 3), als in den Tagen Noahs die Geduld Gottes auf die Bösen wartete. Nach diesem Bild reinigt uns auch das Wasser, nicht indem es die körperliche Unreinheit abwäscht, sondern indem es bei Gott um ein gutes Gewissen bittet (1 Petr. 3,21). Unter den Bergen und Hügeln, die nicht bewegt werden, sondern die bei einer solchen Flut erschüttert wurden, sind die heiligen Menschen zu verstehen, die den ewigen Bund angenommen haben, die bei der ursprünglichen Flut erschüttert wurden und ihre Unbeweglichkeit aufgegeben haben. Es sind die Berge, die Dämonen und gegnerischen Mächte, die die Töchter der Menschen erblickten und sie für gut erachteten; verletzt durch den Pfeil der Liebe, nahmen sie sich Frauen von allen, die sie wählten (1. Mose 6), und verloren ihre frühere Kraft – sie werden nach dieser Flut nicht bestehen bleiben. Dies wurde von einem gesagt, dessen Auslegung ich dem Urteil des Lesers überlasse.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denke an die Vereinbarungen, die ich mit Noah getroffen habe, und erkenne ihre Wahrheit an, denn es ist mein Versprechen, dass ich die Erde nicht mehr der vollständigen Vernichtung überlassen werde, was ich auch eingehalten habe. Da der erste Bund somit ein Zeichen ist, glaube daran, und du sollst meine Menschlichkeit stets auf dein Herz beziehen, und ich werde deinen Frieden treu bewahren; diesen Bund werde ich nicht mehr brechen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.