Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 66,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet; ja, ihr sollt an Jerusalem ergötzt werden.

Luther 1912 / Menge

כְּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר אִמּ֖וֹ תְּנַחֲמֶ֑נּוּ כֵּ֤ן אָֽנֹכִי֙ אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם וּבִירֽוּשָׁלַ֖͏ִם תְּנֻחָֽמוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr werdet in der Demut geborgen und getröstet werden. So wie eine Mutter ihr Kind tröstet, so werde ich euch Trost spenden. Der Herr gibt den Juden das Versprechen, dass er an ihrer Seite sein wird, wenn sie seinen Willen befolgen. Wie die Söhne und Töchter des Königs auf dem Schoß des Monarchen geborgen sind und auf den Armen der Diener ruhen, so wird Gott sie führen und sie in Freude erheben sowie sie mit seiner Gnade trösten für das Leid, das ihnen zuvor widerfahren ist.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wie eine Mutter ihre Kinder liebevoll umschließt und tröstet, so möchte ich dich in Jerusalem ermutigen. Du wirst sehen, und dein Herz wird sich freuen, deine Glieder werden sprießen wie das Gras, und die Stärke des Herrn wird sich an seinen Dienern zeigen, während er gegen seine Widersacher zornig sein wird. In der Septuaginta wird anstelle von "Dienern" das Wort „furchtsam“ und anstelle von "Widersachern" „ungläubig“ verwendet, während der Rest der Übersetzung identisch bleibt. Wir erkennen die Güte des Schöpfers an seinen Geschöpfen durch das Bild der Mütter, die ihre Kinder mit tiefem Mitgefühl und Liebe umsorgen – eine Liebe, die alles übertrifft.

Weiterlesen (593 Wörter)

Daher erklärt Gott, um seine tiefe Zuneigung zu den Menschen zu verdeutlichen: „Sollte auch eine Frau ihren Säugling vergessen, so werde ich dich nicht vergessen“ (Jesaja 49,15). In diesem Kontext kann auch das Wort des Evangeliums verstanden werden, in dem der Herr zu Jerusalem spricht: „Wie oft wollte ich deine Kinder sammeln, wie die Henne ihre Küken unter die Flügel sammelt, aber ihr wolltet nicht“ (Mt 23,37). Ebenso sagt das Deuteronomium etwas Vergleichbares: „Wie der Adler sein Nest beschützt und seine Küken trägt“ (Deuteronomium 32,11). Berichte über die Natur der Tiere zeigen, dass alle Geschöpfe, sowohl Vieh als auch Vögel, eine angeborene Liebe zu ihrem Nachwuchs haben, doch die größte Liebe findet man bei den Adlern, die ihre Nester an hohen, unzugänglichen Orten bauen, um ihre Küken vor Schlangen zu schützen. Die Küken tragen oft einen Amethyststein bei sich, der machtvoll gegen alle Gifte ist. Sollte dies wahr sein, so könnte die Liebe Gottes zu seinen Geschöpfen mit der Liebe des Adlers verglichen werden, der seine Jungen auf jede Weise beschützt, sodass der Drache, die alte Schlange, der Teufel und der Satan nicht an die neuen Kinder herankommen können. Durch den Namen des Steins, der in den Grundstein von Zion gelegt ist, sollen alle Verstecke der Widersacher überwunden werden. Dieses Jerusalem, in dem die Kinder von ihrer Mutter umarmt und geliebt werden, ist das, wovon der Apostel spricht: „Das hohe Jerusalem der Freiheit ist unsere Mutter“ (Galater 4,26). Voller Trost hat er auch andere ermutigt, indem er sprach: „Gepriesen sei Gott, der Vater der Barmherzigkeit und der Gott allen Trostes, der uns in unserer Bedrängnis tröstet, damit wir die trösten können, die in allerlei Bedrängnis sind, mit dem Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet worden sind“ (2 Korinther 1,3-4). Wenn sie Trost empfangen, wird man ihnen Folgendes sagen: „Und ihr werdet sehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Glieder werden sprießen wie das Gras, oder sie werden blühen, wie Symmachus sagt“ (Johannes 16,22). Sicher werden sie Gott erleben, und dies ist die wahre Freude. Der Herr spricht über sie und sagt: „Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen“ (Mt 5,8). Ihn zu sehen, das ist die vollkommene Freude, die in einem gläubigen Herzen entsteht, und ihr folgt das Wachstum der Glieder, von dem bereits die Rede war. Falls der Leser dies vergessen hat, sollte er zu der vorherigen Auslegung zurückkehren. Denn es ist besser, erneut zu lesen, was geschrieben steht, als dass wir bereits Gesagtes wiederholen. Und die Kraft des Herrn wird sichtbar werden an seinen Widersachern und wird die Ungläubigen bedrohen. Hierbei wird die Hand entweder als Symbol seiner Macht verstanden, da Gott alles erfüllen kann, was er versprochen hat, so wie Mose im Namen Gottes zu dem Pharao spricht: „Wenn ich meine Hand ausstrecke, will ich dich und dein Volk schlagen“ (Ex 9,15). Auch spricht er zu demselben Tyrannen: „Siehe, die Hand des Herrn ist über deinem Vieh“ (2. Mose 9,3). Der Psalmist sagt: „Deine Hand hat die Zungen verschlungen, und ich habe dich gepflanzt“ (Psalm 43,3). Oder die Hand des Herrn kann in Bezug auf Christus gedeutet werden, von dem wir gehört haben: „Meine Hand hat dies alles gemacht“ (Jesaja 41,20). Der Herr wird seinen Dienern und denen, die ihn fürchten, seine Güte offenbaren und seinen Widersachern und Ungläubigen drohen, indem er den einen Belohnung und den anderen Strafe verspricht. Es ist wichtig anzumerken, dass er nicht sagt, er werde seine Feinde bestrafen, sondern sie bedrohen, um sie zu bewegen, sich aus Angst vor der Drohung dem Dienst des Herrn zuzuwenden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Freude der Auferstehung

Ich werde euch durch meine Boten Trost bringen, sowohl in diesem Leben als auch in der himmlischen Stadt, wo ich euch mit vielfältigen Freuden beschenken werde, indem ich euch von den Toten auferwecke. Dies hat er offenbart, indem er das Wachstum der Knochen mit dem Aufblühen des jungen Grüns verglichen hat.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Der himmlische Vater aller Mütter ruft seine Kinder zu sich: In ähnlicher Weise suchen auch wir die Kirche, unsere geistliche Mutter, auf. Jedes schwache und verletzliche Wesen, das aufgrund seiner Bedürftigkeit Hilfe benötigt, trägt einen wertvollen, liebenswerten und schönen Charakter in sich; und üblicherweise sind alle bereit, einem solchen kleinen Geschöpf beizustehen.

Weiterlesen (87 Wörter)

Wie irdische Eltern mit besonderer Zuneigung auf ihre Tiere blicken – sei es ein Pferd, das sein Fohlen bewacht, eine Kuh, die sich um ihr Kalb kümmert, Löwen, die für ihre Jungen sorgen, Rehe, die ihre Kitze schützen, oder ein Mensch, der sein kleines Kind liebt – so empfängt der himmlische Vater all jene, die zu ihm kommen, und erkennt in ihnen, dank ihrer Wiedergeburt durch den Heiligen Geist, seine geliebten Kinder. Er liebt, fördert und beschützt sie und nennt deshalb jeden Einzelnen von ihnen ein Kind.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die mütterliche Zuneigung des Herrn gilt auch den Verirrten. Der, der über seine Fehler leidet, wird stets Trost in der Gegenwart des Herrn finden. Dies wird jedem in Christus Jesus vermittelt, der alle, die sich plagen und mit der Last der Sünde kämpfen, zu sich ruft und zudem verspricht, sie zu trösten (Matthäus 11,28), ihnen die Sünden zu vergeben und sie im Ringen gegen sündige Versuchungen durch die Gnade der Sakramente zu stärken. In der Gemeinschaft der Gläubigen in Jerusalem wird Trost erfahren. Dies bedeutet, dass die Gnade, die den Trauernden Frieden bringt, einzig in der Kirche vermittelt wird – außerhalb dieser gibt es kein Heil.

Weiterlesen (135 Wörter)

Nur in ihr erkennen wir die Wege des Heils, nur dort finden wir die geistlichen Gaben, die dazu bestimmt sind, den Sünder zu beruhigen und ihm Freude zu schenken. Deine Knochen werden wie das Gras vertrocknen. Die geistliche Freude, die von der Seele erfahren wird, wird auch im Körper widerhallen. Kummer führt zur Austrocknung der Knochen; Entmutigung geht oft mit einer Abneigung gegen Nahrung einher, wodurch das Gehirn der erforderlichen Nährstoffe beraubt wird und die körperliche Kraft nachlässt. Der Friede des Gewissens und die Freude des Heiligen Geistes hinterlassen positive Spuren im Körper. Wie das Gras, das durch Dürre welkt, durch den Regen wieder zum Leben erweckt wird, so findet auch das körperliche Leben unter dem Einfluss des gnädigen Trostes Erneuerung und Stärkung; selbst die gebrochene Gesundheit beginnt wieder zu blühen (so trocknen die Knochen).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.