Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 66,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn also spricht der HERR: Siehe, ich breite aus den Frieden bei ihr wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heiden wie einen ergossenen Bach; da werdet ihr saugen. Ihr sollt auf dem Arme getragen werden, und auf den Knieen wird man euch freundlich halten.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י נֹטֶֽה־אֵ֠לֶיהָ כְּנָהָ֨ר שָׁל֜וֹם וּכְנַ֧חַל שׁוֹטֵ֛ף כְּב֥וֹד גּוֹיִ֖ם וִֽינַקְתֶּ֑ם עַל־צַד֙ תִּנָּשֵׂ֔אוּ וְעַל־בִּרְכַּ֖יִם תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Einbindung der Kinder in den Schutz und Trost einer liebevollen Umarmung spiegelt das Fürsorgeverhalten einer Mutter wider. So sagt der Herr: „Wie eine Mutter einen Menschen tröstet, so will ich euch trösten, und ihr werdet Trost finden in Jerusalem.“ Wenn ihr dies erfahrt, wird euer Herz vor Freude erblühen. Eure Knochen werden erfrischt wie das frische Gras, und die Hand des Herrn wird denjenigen offenbart, die ihn achten. Er verheißt uns tiefen Trost und die Möglichkeit, seine Gebote in Leichtigkeit zu erfüllen. Diejenigen, die seelisch noch unreif sind, werden wie kleine Kinder in den Schoß genommen und auf den Knien getröstet.

Weiterlesen (212 Wörter)

Die Fürsorge der Mütter zeigt sich hier, indem er verspricht, denjenigen, die noch nicht gefestigt im Geist sind, stets beizustehen, damit sie alles haben, was sie zu ihrer Erquickung brauchen. So aufgezogen und umhüllt von Liebe und Nachsicht, werdet ihr schließlich die heilige Stadt, das himmlische Jerusalem, erblicken und mit Freude erfüllt sein. Denn die Lebenden werden befreit, und die Toten werden auferstehen (Jes. 26,10), wenn Christus sie mit dem lebendigen Geist begnadigt hat. Auch der Psalmist besingt diese Verheißung an Gott bezüglich der Verstorbenen: „Nach deinem Geist werden sie auferstehen, und du wirst das Angesicht der Erde erneuern“ (Ps 103,30). So wie Pflanzen im Feld schnell verwelken und sterben, aber im Frühling wieder neue Kraft schöpfen, werden auch die Überreste der in der Erde ruhenden Toten durch die unbeschreibliche Kraft Gottes während der Zeit der Auferstehung wieder zum Leben erweckt werden. Dann wird die Hand des Herrn denjenigen bekannt werden, die ihn verehren. Dabei wird hier unser Herr Jesus Christus in seiner allumfassenden Macht genannt, durch den und in dem alle Dinge bestehen. Durch ihn wird die Auferstehung der Toten vollzogen, denn es ist seine Allmacht, die sowohl das ins Dasein ruft, was zuvor nicht war, als auch das, was dem Verfall geweiht war, erneuert und in seinen ursprünglichen Glanz zurückführt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr werdet auf Knien getragen und getröstet werden. Wie eine Mutter ihr Kind tröstet, so werde ich euch Trost spenden. Der Herr verspricht dem Volk, dass er bei ihnen weilt, wenn sie seinen Willen befolgen. So wie Königssohnen auf dem Schoß des Königs ruhen und die Diener sie begleiten, so wird Gott sie in seiner Fürsorge tragen, sie in Freude erheben und sie mit seiner Gnade für das zuvor erlittene Leid trösten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

So spricht der Herr: Siehe, ich werde ihm einen Strom des Friedens zukommen lassen und die Herrlichkeit der Völker wie einen strömenden Fluss, von dem ihr euch nähren sollt. Man wird euch auf den Armen tragen und euch wie auf ihren Knien liebevoll umarmen. Denn der Herr spricht: Ich werde ihnen die Herrlichkeit der Völker geben, wie einen Strom des Friedens, der sich an ihnen ergießen wird. Ihre Kinder werden auf den Schultern getragen und auf den Knien getröstet. Sobald Jerusalem von den Aposteln wiederhergestellt und in seinen früheren Glanz zurückversetzt ist, werden die Söhne und Bewohner mit Fürsorge umhüllt und durch die Fülle der Gnade zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen, die sie zur Herrlichkeit Gottes führt.

Weiterlesen (231 Wörter)

Dann wird der Herr ihnen den Strom des Friedens schenken, von dem es heißt: „Der Strom Gottes ist voll Wasser“ (Psalm 64,10), und: „Das Streben des Flusses jubelt der Stadt Gottes zu“ (Psalm 45,5). Dadurch wird die Herrschaft des Friedens über alles kommen und der Krieg zwischen den Nationen enden. Der Herr sagt: „Du wirst die Zungen, die den Krieg begehren, vernichten“ (Psalm 67,32). Der Strom der Lehren Gottes wird die Felder der Gläubigen durchdringen. Dann werden seine Söhne, oder Kinder, auf den Schultern getragen und auf den Knien getröstet – auf Schultern, auf die auch die frühere Prophezeiung verweist, wenn Jakob zu seinem Sohn Issaschar sagt: „Lege deine Hände in die Arbeit“ (1. Mose 49,15), und er wird als ein Ackerbauer des Landes bezeichnet. Durch harte Arbeit gelangen wir zur Fülle der Früchte. So spricht auch Jeremia zu Zion: „Ich will dein Herz auf deine Schultern legen“ (Jeremia 24), damit er, was ihm aufgetragen ist, erkennt und nachahmt, denn es steht geschrieben: „Jesus fing an zu tun und zu lehren“ (Apostelgeschichte 1,1), sodass der Glaube aktiv bleibt und durch Werke zum Lohn führt. Was die Stämme und die Fürsorglichkeit bedeutet, habe ich bereits kurz erläutert. Lassen wir uns nun vom Beispiel Abrahams inspirieren, auf dessen Schoß Lazarus und all jene, die von Osten und Westen kommen, ruhen werden, die sich mit Abraham, Isaak und Jakob niederlegen (Lukas 16; Matthäus 8).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Fluss des Geistes bezeichnet hier den Heiligen Geist, der als überfließender Strom verstanden werden kann (Jes 66,12). Dieser Strom ergoss sich, gemäß dem Gesetz der Juden, durch Jesus in ihr Land. Die Botschaft darüber haben wir aus den Worten des Propheten Jesaja empfangen. Dieser mächtige Strom versiegt niemals; er strömt nicht nur innerhalb der Grenzen seines eigenen Kanals, sondern auch in majestätischer, reicher und voller Weise darüber hinaus. So sagte auch König David: "Die Ströme erfreuen die Stadt Gottes, die heilige Wohnung des Höchsten" (Ps 45,5).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Blüte des neutestamentlichen Jerusalems, also der Gemeinde Christi, wird prophezeit. Wie ein Fluss, der aus unerschöpflichen Quellen gespeist wird, wird auch die Kirche reich an Ressourcen für ihr Wohlergehen und ihren Frieden sein. Die Nationen werden ihr durch ihre mächtigen und wohlhabenden Vertreter in solchem Überfluss dienen, dass es einem überströmenden Strom gleicht. Die Gläubigen der Gemeinde Jerusalems, die neutestamentliche Kirche, werden mit der gleichen Hingabe und Fürsorge in ihren körperlichen und vor allem seelischen Bedürfnissen behandelt, wie eine Mutter ihre Kinder, indem sie sie liebevoll auf ihre Knie nimmt und auf ihrem Schoß hält, während sie sie nährt. Dies hat zum Beispiel der Apostel Paulus getan, als er sagte: „Ich will unter euch sein, wie eine Milchmagd ihre Kinder wärmt“ (1 Thess. 2,7).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.