Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 52,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ihr sollt nicht mit Eile ausziehen noch mit Flucht wandeln; denn der HERR wird vor euch her ziehen; und der Gott Israels wird euch sammeln.

Luther 1912 / Menge

כִּ֣י לֹ֤א בְחִפָּזוֹן֙ תֵּצֵ֔אוּ וּבִמְנוּסָ֖ה לֹ֣א תֵלֵכ֑וּן כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיכֶם֙ יְהוָ֔ה וּמְאַסִּפְכֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Du sollst ruhig und ohne Eile aufbrechen, denn der Herr wird euch vorausgehen, und der Gott Israels wird euch von hinten beschützen. So wird es euch nicht an einem Grund fehlen, um zu rechtfertigen, warum ihr Unglücken ausgesetzt sein solltet, wie es beim Auszug aus Ägypten der Fall war. Vielmehr werdet ihr in aller Ehre, in Klarheit und mit innerem Frieden fortgehen, denn der Herr ist selbst an eurer Seite.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Siehe v. 11 Als er ihnen jedoch befahl, sich von den Menschen zu entfernen, sagte er: "Geht nicht mit Aufruhr, sondern zieht euch im Stillen zurück." Er forderte sie auf, sich von der Volksmenge der Juden zu distanzieren, nicht als Verängstigte oder Fliehende, sondern mit Gelassenheit und wie Personen mit Autorität, die einen Ort verachten, der so unrein ist, und nicht mit den Unreinen und Bösen assoziiert werden möchten. Daher erklärt er: "Geht auf der Flucht hinunter." Dass es ihnen wohl ergehen wird und sie keine unüberwindbaren oder schweren Hindernisse erleben werden, versicherte er, indem er sagte: Der Herr wird euch vorausgehen und Gott, der euch versammelt. Wenn Gott gegenwärtig ist und den Weg ebnet, was könnte dann den Erfolg der heiligen Verkündigung beeinträchtigen? Wird nicht vielmehr alles durch das Gebet für sie geschehen, und werden die Verkünder nicht wie auf einem ebenen Pfad gehen?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Geht fort, entfernt euch und berührt nichts, was Unreinheit mit sich bringt; verlasst die Mitte und reinigt euch, die ihr die heiligen Gefäße des Herrn tragt. Ihr sollt nicht verwirrt hinausgehen und nicht hastig fliehen, denn der Herr geht vor euch her, und der Gott Israels wird euch versammeln. Dies wird von den Juden klar ausgesprochen: Kommt heraus aus Babylon und lasst ihre Götzen hinter euch. Nehmt die Gefäße mit, die nach der Eroberung Jerusalems durch den König Nebukadnezar (4. Könige 25) fortgebracht wurden, und bringt sie nach der Befreiung durch Kyrus, durch Serubbabel und Esra (1. Esra 1), in den Tempel zurück.

Weiterlesen (522 Wörter)

Ihr sollt nicht wie aus Ägypten mit Verwirrung und Angst aus Babel fliehen, sondern in Frieden und im Einklang mit dem Willen des Königs der Perser und Meder, dessen Wille sich offenbart hat, der euch beschützt und versammelt. Einige deuten das, was wir über Babylon gesagt haben, in Bezug auf den römischen Staat, und glauben, dass dies alles mit dem Kommen Christi in Erfüllung gehen wird, der sie befreien wird. Doch wir, die wir gehört haben: "Wie schön sind auf den Bergen die Füße dessen, der Frieden bringt und Gutes verkündet", und: "Der Herr wird seinen Arm vor allen Völkern ausstrecken, und alle Enden der Erde werden das Heil unseres Gottes sehen", verstehen dies nicht im Hinblick auf die Juden, sondern auf die Apostel und alle Heiligen. Ihnen wird aufgetragen, Jerusalem zu verlassen und der ganzen Welt das Evangelium zu verkünden, gemäß dem Wort des Herrn: "Darum geht hin und lehret alle Völker und tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes" (Mt 28,19). So sollen diejenigen, die die Gefäße des Herrn tragen, nicht unter den gotteslästerlichen Juden verweilen, zu deren Strafen das römische Heer bereit ist, sondern die Unreinen verlassen, sich von ihnen trennen und rein werden. Denn sie sind der Tempel des Heiligen Geistes (1 Kor 3,16) und Gefäße eines großen Hauses aus Gold und Silber (2 Tim 2,20). So war der Apostel Paulus, der als auserwähltes Gefäß bezeichnet wird (Apg 9,15), weil er bereit war, ein kostbares und den Dienst Gottes dienliches Gefäß zu sein. Man könnte auch sagen, dass die Gefäße des Herrn die geistlichen Waffen Gottes darstellen. Der Apostel Paulus spricht darüber und sagt: "Zieht die ganze Waffenrüstung Gottes an" (Eph 6,11) und listet diese nacheinander auf: die Waffenrüstung der Wahrheit, den Schild des Glaubens, den Helm des Heils und das geistliche Schwert, das das Wort Gottes ist. Zudem fügt er den Gürtel der Wahrheit sowie die Füße hinzu, die mit der Ausrüstung des Evangeliums des Friedens beschlagen sind (Eph 6,14-17). An anderer Stelle sagt er: Lasst uns die Werke der Finsternis ablegen und die Waffen des Lichts anlegen (Röm 13,12). Ihr sollt nicht in Verwirrung hinausgehen und nicht hastig fliehen. Denn sie zogen nicht als Besiegte, sondern als Überwinder aus Jerusalem, damit sie, die täglich im Tempel das Evangelium Gottes verkündeten und viele Tausende von Juden zum Glauben an Christus führten, auch die Welt für sein Evangelium gewinnen konnten. Denn sie hatten den Herrn, den Gott Israels, vor sich, der sie versammelte, und sie wurden zu einer einzigen Herde, damit erfüllt werde, was der Herr im Evangelium zum Vater spricht: "Gib, dass, wie ich und du eins sind, auch sie in uns eins sind" (Joh 17,21): damit sie ein gemeinsames Gefühl und einen gemeinsamen Gedanken haben und sich ausschließlich einer einzigen Tugend zuwenden, während sie die widersprüchlichen und gegensätzlichen Laster ablegen. Denn Laster und Leidenschaften begleiten sich nicht: was von den Tugenden gesagt wird, hat weder Übermaß (υπερβολαΐ) noch Mangel (ελλείψεις), also weder zu viel noch zu wenig, sondern alles in Maßen. Bei den Lastern hingegen ist alles entgegengesetzt, wie Furchtsamkeit zur Kühnheit, Aberglaube zum Unglauben und Verschwendungssucht zum Geiz.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Als die Römer Jerusalem anzugreifen gedachten, flohen alle, die auf die Warnung hörten, in andere Städte, da sie sich des drohenden Unheils bewusst waren. Der Herr selbst ermahnte sie zu diesem Handeln und sprach: Wenn ihr sehen werdet, dass Jerusalem von Streitkräften umzingelt ist, dann erkennt, dass seine Zerstörung nahe ist; die in Judäa befindlichen sollen auf die Berge fliehen, und wer auf dem Dach ist, soll nicht hinabsteigen, um irgendetwas aus seinem Hause zu holen (Lukas 21,20-21; Matthäus 24,16-17). Nachdem sie diese Weissagung erhalten hatten, machten sie sich auf und entkamen dem Unheil der Belagerung, weil der Heiland sie selbst führte, sie zu den Nationen geleitete und die Gemeinde aus den Nationen versammelte. So lasst uns nun, nachdem wir dies vernommen haben, den Unglauben meiden, im Glauben verweilen, die göttlichen Gebote befolgen und unter der Führung des Herrn Jesus einen heiligen Lebenswandel pflegen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.