Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 52,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gleichwie sich viele an dirärgern werden, weil seine Gestalt häßlicher ist denn anderer Leute und sein Ansehen denn der Menschenkinder,

Luther 1912 / Menge

כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ רַבִּ֔ים כֵּן־מִשְׁחַ֥ת מֵאִ֖ישׁ מַרְאֵ֑הוּ וְתֹאֲר֖וֹ מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Leiden des Erlösers

Wie viele waren erschüttert, als sie dich erblickten – so stark entstellt, dass du mehr als jeder Mensch erschienest, und dein Antlitz mehr als das der Menschenkinder (Jesaja 52,14). Mit was lässt sich diese Schmach vergleichen? Gerade das Angesicht, vor dem die Wogen des Meeres zurückschreckten, und vor dem die Sonne, als sie dich am Kreuz sah, ihre Strahlen niederlegte – genau dieses Angesicht wurde bespuckt, dieses Angesicht wurde erstickt, dieses Angesicht wurde geschlagen und von ihrem Zorn unermesslich gepeinigt.

Viele waren erstaunt, als sie Dich erblickten. Akilah sagt: erstaunt. Simmah: erstaunt. So stark war Sein Antlitz verunstaltet, mehr als bei jedem anderen Menschen. Und andere bezeichnen es als beschädigt. Sein Gesicht war mehr entstellt als das der Menschenkinder. Aquila nennt Sein Aussehen ein Antlitz. Wer hätte sich über Serubbabel oder das Volk gewundert? Über Daniel waren zwar viele erstaunt, doch sein einst als schön geltendes Äußeres war nicht beschämend. In Christus hingegen sind beide Wunder geschehen: die einen staunten über ihn, die anderen jedoch verachteten ihn. Es ist auch gerecht zu sagen, dass sein Aussehen zum Anlass für ihre Verachtung wurde, denn sie sagten: "Ist er nicht der Sohn eines Zimmermanns? Heißt seine Mutter nicht Maria?" (vgl. Mk 6,3).

Weiterlesen (352 Wörter)

Dass sie über ihn in Staunen gerieten, wird in diesen Worten deutlich: "Eine solche Erscheinung hat es in Israel nie gegeben" (Mt 9,33), und dann: "Er ist wahrhaftig der Sohn Gottes" (Mt 27,54). Damit all dies für uns, die wir später darüber sprechen sollen, nicht unglaubhaft erscheint, hat der Prophet zuvor prophezeit: "entstellt", sagt er. Man hielt ihn für dämonisch, für grimmig, für einen Verführer des Volkes, aber er zeigte ihnen nie sein furchtbares Antlitz. Es wird auch zurecht gesagt: "Sein Antlitz war entstellt wie bei keinem Menschen, und sein Aussehen", denn er war von Gott nicht verachtet, sondern verherrlicht. Die Stimme aus dem Himmel bezeugt dies: "Dies ist mein geliebter Sohn; hört auf ihn" (Mk 9,7). Er, der alles in Klarheit erkennt, wurde von Gott nicht verachtet. Er war auch nicht von den Menschen missachtet, die die Frömmigkeit schätzten, sondern von jenen, die lediglich Menschen waren, die kein religiöses Leben führten. Diese stießen auf einen Stolperstein in Seinem beschämenden Antlitz – beschämend, sage ich, in seiner Menschlichkeit, jedoch nicht in seiner Göttlichkeit. Die Gestalt Christi war nicht weniger ansprechend als die der anderen Menschen. Doch die Herrlichkeit seiner Göttlichkeit offenbarte sich nicht im Äußeren, sondern vielmehr in der Schönheit seiner Menschheit. Gibt es größere Herrlichkeit, als dass Gott sich in menschlicher Gestalt zeigt und der Herrscher die Gestalt eines Knechtes annimmt? Beides erfüllte sich nicht bei Daniel, denn alle waren über ihn erstaunt, niemand verachtete ihn. Lassen Sie uns zunächst die Wunder betrachten, dann die Ungläubigkeit. Zu Recht sagt der Prophet: "Sein Anblick, denn der Anblick des Kreuzes war entehrend und schändlich. Wenn du siehst, wie Er bespuckt und gedemütigt wird, wie Er gefesselt wird, wie Er die Schmach des Kreuzes erträgt und wie Er verachtet wird, dann blicke zunächst auf die Wunder und dann auf die Herrlichkeit. Die Geschöpfe selbst erkannten den gekreuzigten Herrn, denn sie wurden bewegt und in Verwirrung versetzt. Erfasst nun seine Macht: Wenn er, der sich in solcher Erniedrigung befand, die Geschöpfe in Verwirrung brachte, wie viel mehr wird sich dies erfüllen, wenn er in seiner Herrlichkeit kommt, mit der Pracht des Vaters und der Engel.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist klar, dass hier Gott, der Vater, von Christus, unserem Erlöser, spricht. Denn das Wort, das Gott war, nahm die Form eines Knechtes an und erniedrigte sich selbst, obwohl es der Herr aller war. Es strebte nicht danach, Gott gleich zu sein, sondern wurde in menschlicher Gestalt sichtbar; als es Mensch wurde, senkte es sich weiter (Philipper 2:6-8). Indem er das Menschsein annahm, wurde er als unschuldiger Diener bezeichnet, da er lediglich die Gestalt eines Dieners trug. Es wird jedoch gesagt, dass er verstehen wird, was bedeutet, dass er alles mit göttlicher Weisheit und Klugheit tun und sprechen wird.

Weiterlesen (539 Wörter)

Das Werk dieser göttlichen Weisheit liegt vor allem darin, dass das eingeborene Wort Gottes Mensch wurde und mit den Menschen die Armut teilte, damit wir durch seine Armut reich gemacht werden und durch den Glauben an ihn von den Verunreinigungen der Sünde befreit werden, da das Gesetz des Mose nicht in der Lage war, die Sünden zu tilgen. Weiterhin wurde durch den Tod seines irdischen Körpers der Tod besiegt und die Verderbnis beseitigt, um die dem Tod Unterworfenen in die Unsterblichkeit zu führen und den irdischen Menschen in einen Bürger des Himmels zu verwandeln, indem er die ehemals gefallenen Diener mit Gott, dem Vater, versöhnt, den Gefangenen die Freiheit und den Blinden das Licht bringt sowie den Gebrochenen Heilung zuspricht, die Hölle entleert und dem Satan seine Herrschaft über alles entzieht. Daher wird er verstehen, sagt er; denn in dem, was er für uns getan hat, gibt es nichts Unkluges oder Unvernünftiges; er handelte in vollkommener Weisheit, so wie der Psalmist sagt (Psalm 103,24). Deshalb wird er erhöht und hoch geehrt werden; denn Gott wird verherrlicht, wenn wir ihn als Herrn, Heiland und Erlöser anerkennen, was wir für wahr halten. Um sicherzustellen, dass das Wort Gottes und des Vaters absolut wahr und unanfechtbar ist, fügte er hinzu: „So viele sich über dich entsetzen werden, so wird dein Anblick von den Menschen verachtet werden, ebenso deine Herrlichkeit; denn die, welche seine Erscheinung erkennen und mit geistigen Augen seine göttliche Macht wahrnehmen, sind über sein Werk entsetzt. So erging es auch dem Propheten Habakuk, der sagte: „Herr, ich habe dein Hören gehört und fürchte mich; ich verstehe deine Werke und bin entsetzt“ (Habakuk 3,1). Diejenigen jedoch, die seine Herrlichkeit nicht erkannten und ungläubig blieben, setzten ihn der Schande aus und nannten ihn einen Samariter, einen Giftmischer, einen Trunkenbold, einen Ehebrecher und einen Sünder. Daher, wie viele sich über dich entsetzen werden, so wird dein Anblick bei den Menschen verachtet werden. Viele Heiden werden über dich entsetzt sein und ihren Mund vor den Königen verschließen. Die verachtenswerten Juden, obwohl sie unbedeutend waren, wagten es, ihn zu verleumden und ihre unbeherrschte Zunge gegen ihn zu erheben und frevlerische Worte auszusprechen; im Gegensatz dazu werden viele Könige, die ihn als Gott fürchten und ihm die Ehre geben, als König aller, ihren Mund verschließen, das heißt, sie werden nichts Unanständiges sagen und keinen Laut äußern, der die Herrlichkeit Christi verunehrt. Und um deutlich zu zeigen, dass die göttliche und heilige, rettende Verkündigung – die Verkündigung des Evangeliums – nicht bei denen zu finden sein wird, die seinen Anblick entehrt haben, sondern vielmehr bei denen, die über seine Herrlichkeit staunen und schweigen, sagte er: „Sie werden es sehen, und die, die es nicht gehört haben, werden es verstehen.“ In der Tat wurde alles, was Christus betrifft, durch die Propheten den Israeliten angekündigt, nicht jedoch den Heiden. Diese jedoch, sagt er, werden durch ihn das vollkommene Heil erfahren; und die, die von seinen Geheimnissen nichts gehört haben, werden sie erkennen, weil sie wahrhaftig an ihn glauben; denn der Glaube ist die Wurzel und der Nährboden der Erkenntnis und der Beginn der Gottseligkeit, und diejenigen, die ihn empfangen, werden in das Leben geführt. Daher erklärt der Prophet Jesaja: „Wenn ihr nicht glaubt, könnt ihr nicht verstehen“ (Jesaja 7,9).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Indem er die Übertretungen anprangerte, den Pfad der Gerechtigkeit lehrte und einem sündigen Volk das bevorstehende Unheil voraussagte, sprach Jesaja in einzigartiger Weise über Christus und die Gemeinde, also über den König und das von ihm erschaffene Volk; daher betrachten viele ihn eher als Evangelisten als als Propheten. Um den Rahmen dieser Betrachtung nicht unnötig zu erweitern, möchte ich an dieser Stelle nur einen von vielen Passagen anführen. "Siehe, meinem Knecht wird es gut ergehen, er wird erhöht werden, und er wird hohe Ehrung erhalten. Wie viele haben sich über dein Aussehen gewundert; so viele sind entstellt worden, mehr als jeder Mensch, und sein Antlitz mehr als das der Menschensöhne!

Weiterlesen (412 Wörter)

Viele Nationen werden sich über ihn wundern; Könige werden ihren Mund vor ihm verschließen, denn sie werden Dinge sehen, die ihnen nicht mitgeteilt wurden, und werden Dinge wissen, die sie nicht gehört haben. Wer hat geglaubt, was wir gehört haben, und wem wurde der Arm des Herrn offenbart? Denn er ist vor ihm aufgegangen wie ein Trieb und wie ein Schössling aus dem trockenen Land; es war keine Erscheinung oder Hoheit an ihm; und wir sahen ihn, und es gab nichts an ihm, das uns zu ihm zog. Er war verachtet und erniedrigt unter den Menschen, ein Mann des Schmerzes und mit Leiden vertraut, und wir wandten unser Gesicht von ihm ab; er war verachtet, und wir hielten ihn für unwürdig. Doch er trug unsere Krankheiten, und wir dachten, er sei von Gott geschlagen, gezüchtigt und niedergebeugt. Aber er wurde um unserer Übertretungen willen gezüchtigt und um unserer Missetaten willen gepeinigt; die Strafe für unseren Frieden lag auf ihm, und durch seine Wunden sind wir geheilt. Wir sind alle wie Schafe umhergeirrt und haben uns verirrt, jeder auf seinen eigenen Weg; und der Herr hat die Sünden von uns allen auf ihn gelegt. Er wurde gequält, doch er litt willig und eröffnete seinen Mund nicht; wie ein Schaf wurde er zur Schlachtbank geführt, und wie ein Lamm, das vor seinen Scherern stumm ist, so tat er seinen Mund nicht auf. Er wurde der Knechtschaft und dem Gericht entrissen; aber wer kann sein Geschlecht zählen? Denn er wurde aus dem Land der Lebenden hinweggerafft; wegen der Vergehen meines Volkes wurde er hingerichtet. Ihm wurde ein Grab bei den Übeltätern bereitgestellt, aber er wurde mit dem Reichen begraben, denn er hatte keine Sünde begangen, und es fand sich keine Lüge in seinem Mund. Doch es erfreute den Herrn, ihn zu zerschlagen und ihn leiden zu lassen. Wenn seine Seele sich als Sühneopfer gibt, wird er einen bleibenden Nachkommen sehen, und der Wille des Herrn wird durch seine Hand wohlgelingen. Er wird mit Zufriedenheit auf das Werk seiner Seele blicken; durch das Erkenntnis dessen wird er, der Gerechte, mein Knecht, viele rechtfertigen und ihre Übertretungen tragen. Daher will ich ihm einen Anteil unter den Großen geben, und mit den Mächtigen wird er die Beute teilen, denn er hat seine Seele in den Tod gegeben und wurde unter den Übeltätern gezählt, während er die Sünde vieler getragen hat und zum Fürsprecher für die Übertreter gemacht worden ist." (Jesaja 52,13-15; Jesaja 53,1-12). Hier wird von Christus gesprochen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Siehe, mein Diener wird Einsicht erlangen und wird erhöht und hoch erhaben sein. Viele werden über dich erstaunen! So wunderbar wird sein Antlitz unter den Menschen sein und seine Gestalt unter den Nachkommen Adams. Denn die, denen von ihm nicht berichtet wurde, werden es sehen, und die, die von ihm nicht gehört haben, werden es wahrnehmen. Damit beim Leser kein Zweifel darüber besteht, wer verkündet: Ich bin der, der kommt; der heilige Arm des Herrn, der allen Völkern offenbart wurde, lehrt klar der allmächtige Gott, der Vater: Siehe, mein Diener oder mein Kind wird es erkennen, dessen Differenzierung bereits erwähnt wurde. Er wird erkennen, nicht in der Weise des Wortes und der Weisheit Gottes, sondern als Diener und Kind.

Weiterlesen (450 Wörter)

Er, das Ebenbild Gottes, nahm willig die Gestalt eines Knechtes an und war dem Vater gehorsam bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz. Deshalb hat ihn Gott erhöht und ihm den Namen gegeben, der über allen Namen steht (Phil 2,6-9); im Psalm heißt es: "Ich will den Herrn loben, der mich erkannt hat" (Ps 15,7); David singt von ihm: "Er schuf den Himmel mit Verstand" (Ps 135,5). Denn er ist Weisheit und Verstand – er, der als Kind in Alter und Weisheit alle übertraf (Lk 2,52), von dem auch Petrus sagt: Der Gott unserer Väter hat sein Kind Jesus glorifiziert, den ihr verraten habt, und ihn vor Pilatus verworfen, der ihn zur Freilassung bestimmt hatte; euch aber ist der Heilige und Gerechte verleugnet worden (Apg 3,13-14). Von ihm, wie bereits erwähnt, steht geschrieben: Ich bin der Zeuge, spricht Gott der Herr, und mein Kind, das ich erwählt habe (Jes 43,10). Oh, viele werden sich wundern, wenn sie seine Wunderzeichen sehen. Doch es wird ein großes Wunder sein, dass sein Antlitz unter den Menschen herrlich sein wird: nicht aufgrund eines abscheulichen Bildes, sondern weil er in Demut und Armut kommt. Er war reich und wurde arm um unseretwillen (2 Kor 8,9), und er sprach zu den Gläubigen: "Lernt von mir, denn ich bin sanftmütig und demütig von Herzen" (Mt 11,29). Über ihn schreibt der heilige Clemens, der nach Petrus die römische Gemeinde leitete, an die Korinther: Der Herr Jesus Christus kam nicht in selbstgefälliger Prahlerei, obwohl ihm alles möglich ist, sondern in wahrer Demut, so sehr, dass er als er von den Dienern des Hohenpriesters zum Tode verurteilt wurde, sprach: "Wenn ich Böses rede, so zeugt von dem Bösen; wenn ich aber Gutes rede, warum schlägt ihr mich?" (Joh 18,19-23), besessen von mehr Macht als ein Zepter Gottes. Er hat mehr als das Zepter Gottes (Joh 18,19-23), er besitzt mehr als zwölf Legionen Engel, die ihm gehorchen (Mt 26,53). Er wird viele Völker besprengen, sie durch sein Blut reinigen und in der Taufe für den Dienst Gottes weihen; vor ihm werden die Könige und Fürsten dieser Welt schweigen, deren ganze Weisheit durch die Verkündigung des Kreuzes zunichte gemacht wird; diejenigen jedoch, die das Gesetz und die Propheten nicht hatten und denen er nicht verkündet wurde, werden sehen und erkennen. Von ihnen spricht auch der Heiland: Selig sind die, die nicht gesehen und doch geglaubt haben (Joh 20,29). Im Vergleich zu ihnen wird die Verstocktheit der Juden verurteilt, die, sehend und hörend, die Prophezeiung Jesajas erfüllt haben, wo es heißt: "Durch Hören werdet ihr hören und nicht verstehen, und durch Sehen werdet ihr sehen und nicht sehen. Das Herz dieses Volkes ist verstockt, und ihre Ohren sind schwerhörig" (Jes 6,9-10).

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Die Herrlichkeit Christi

Als die Stimme des Vaters zu dem Sohn sprach: "Wie viele dich verachten werden, so wird dein Anblick unter den Menschen beeindruckend sein." Denn obwohl David unter den Nachkommen der Menschen von großer Anmut war, wird er in einem übertragenen Sinne als schön bezeichnet, um die Schönheit seiner Seele zu verdeutlichen. Das geschah, als er sich mit dem Schwert des Wortes rüstete, das in Wahrheit sowohl sein Aussehen als auch seine Schönheit und Herrlichkeit ausstrahlt.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Menschen werden über dich erschreckt oder sich verwundern. In den Worten des Verses „Dein Anblick und deine Herrlichkeit werden vor den Menschenkindern verborgen sein“ wird der Anlass für das Staunen erklärt, das der Diener des Herrn hervorruft. Dieses Staunen entsteht durch sein jämmerliches Erscheinungsbild, das durch Krankheit und Leiden gezeichnet ist, wie es kein anderer Mensch ist. - Die Prophezeiung über das Erstaunen vieler beim Anblick des entstellten Dieners des Herrn hat sich in Jesus Christus in vollem Umfang erfüllt. Der Anblick des leidenden Gottes zieht bei manchen das Mitleid in seinen Bann, insbesondere bei denen, die vom Kreuz zurückkehrten und sich die Brust schlugen (Lk 23,48).

Weiterlesen (65 Wörter)

Bei anderen jedoch rief er Spott und Hohn hervor: „Heil dem König der Juden“ (Matthäus 27,29); „Wenn du der Sohn Gottes bist, dann steig jetzt vom Kreuz herab“ (Mt 27,40). Gleichzeitig weckte er sowohl Mitleid als auch Verachtung, wie bei Pilatus, der ähnliche Gefühle bei anderen hervorrufen wollte, als er dem Volk den gequälten und entstellten Jesus präsentierte und ausrief: „Seht, der Mensch“ (Joh 19,5).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.