Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 60,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich will Gold anstatt des Erzes und Silber anstatt des Eisens bringen und Erz anstatt des Holzes und Eisen anstatt der Steine; und will zu deiner Obrigkeit den Frieden machen und zu deinen Vögten die Gerechtigkeit.

Luther 1912 / Menge

תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁל֔וֹם וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er verwendet verschiedene Substanzen als Beispiele, um auf etwas Geistliches und Tiefergehendes hinzuweisen. Damit möchte er verdeutlichen, dass eine positive Wendung bevorsteht und das, was kommen wird, das Vorangegangene übertreffen wird. Die Erziehung durch das Gesetz wird schließlich durch die Erziehung durch Christus, sprich durch die Offenbarung des Evangeliums, abgelöst werden. Der Unterschied zwischen diesen beiden Erziehungsformen ist so, wie der zwischen Kupfer und Gold. Kupfer mag zwar goldähnlich aussehen, ist aber kein Gold. Eisen hingegen hat zwar einen silbernen Glanz, bleibt aber seiner Würde weit hinter Silber zurück. Die Erziehung durch das Gesetz kann man demnach mit Messing vergleichen, während die Erziehung durch Christus mit Gold assoziiert wird.

Weiterlesen (392 Wörter)

Ebenso kann das Leben nach dem Gesetz mit Eisen verglichen werden, das einen bescheidenen Glanz hat, während das Leben in Christus und das Leben gemäß dem Evangelium dem Silber entspricht, da es den vollkommensten geistlichen Glanz besitzt.

Deshalb hat auch der weise Paulus, obgleich er betont, dass ihm das Leben im Gesetz und die daraus gewonnene Erkenntnis einen großen Vorteil verschafften, alles für wertlos erachtet und danach gestrebt, Christus und die Unvergleichlichkeit seines Wissens zu gewinnen (Philipper 3,8). Sowohl Bäume als auch Steine sind nützlich für den Bau. Zudem stellt Paulus die Kraft der Geheimniskunst einiger Menschen mit diesen Materialien in Beziehung: Wenn jemand, wie er bemerkt, auf dieser Grundlage Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu oder Schilf erbaut (1. Korinther 3,12), dann lässt sich die Lehre der Schriftgelehrten und Pharisäer, ja die der unglaubigen Juden, die das Geheimnis Christi nicht begreifen (weil sie nicht an ihn glauben), mit Holz und Steinen vergleichen. Im Gegensatz dazu ist die Lehre Christi und des Evangeliums umso überragender, wie Messing besser ist als Holz und Eisen besser ist als Stein. Ihre Vorschriften und Meinungen waren sehr unsicher, während die Gebote derer, die in Christus sind, fest, strahlend und unzerstörbar sind (1. Timotheus 1,4; 1. Timotheus 4,7).

Diejenigen, die Christus im Geist tragen, lehren ihre Anhänger alle Wege eines heiligen Lebens, sie bilden Liebhaber der Wahrhaftigkeit der Lehre und fördern in ihnen das Streben nach Tugend. Der Sinn dieser Weissagung wird durch die folgenden Worte verdeutlicht: "Ich will deine Fürsten in Frieden und deine Aufseher in Gerechtigkeit einsetzen"; denn nach dem Abgang der ersten Fürsten wird der Heiland andere Einflüsse als Aufseher des Volkes einsetzen, die sich durch Frieden und Gerechtigkeit auszeichnen. Sie leben wahrhaft in Frieden mit Gott, indem sie sich bemühen, eine ihm wohlgefällige Gesinnung zu kultivieren, und sind mit der Krone der Gerechtigkeit geschmückt. "Und ich will meine Hand über dich halten, will dich reinigen und die unbußfertigen vertilgen und alle Gesetzlosen von dir entfernen und alle Stolzen demütigen. Ich will deine Richter einsetzen wie früher und deine Ratgeber wie am Anfang; danach wirst du die Stadt der Gerechtigkeit genannt werden, die treue Zion, die Mutter der Städte" (Jesaja 1,25-26). Der Heiland selbst hat die jüdischen Führer mit den Worten getadelt: "Amen, amen, ich sage euch: Das Himmelreich wird von euch genommen und einer anderen Nation gegeben, die seine Früchte bringt" (Matthäus 21,43).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich möchte Gold anstelle von Erz geben, Silber anstelle von Eisen, Kupfer anstelle von Holz und Eisen anstelle von Steinen. Zudem werde ich deinen Frieden und deine Aufseher in Gerechtigkeit einsetzen. In deinem Land soll es keine Ungerechtigkeit mehr geben, keine Verwüstung oder Verderben in deinen Grenzen; und das Heil wird in deinen Mauern wohnen, und deine Tore werden herrlich sein. Anstelle von Erz will ich dir Gold geben, anstelle von Eisen Silber, anstelle von Holz Erz und anstelle von Steinen Eisen. Außerdem werde ich deine Fürsten in Frieden und deine Aufseher in Gerechtigkeit einsetzen; es wird keine Ungerechtigkeit mehr in deinem Land gehört werden, noch Verderben oder Unglück in deinen Grenzen; vielmehr werden deine Mauern Heil und deine Tore Erhöhung genannt werden.

Weiterlesen (354 Wörter)

Ein und derselbe Gegenstand kann, abhängig von seinem Kontext, für den einen eine Art und für den anderen eine andere sein. Um nicht den Eindruck zu erwecken, ich spräche über die Künste der Rhetorik und Dialektik, werde ich allgemeine Beispiele anführen, die dem ungebildeten Leser verständlich sind. Mein Sohn, der in Bezug auf mich als eine Art dient, hat mich als seine Quelle. Ich will zudem anmerken: Was für den einen größer ist, ist für den anderen kleiner. Ein Zenturio hat mehr Rang als ein einfacher Soldat, aber weniger als ein Tribun. Fünf sind im Vergleich zu zehn wenig, aber viel im Vergleich zu einem. So wird bei der Wiederherstellung des geistlichen Jerusalems Holz in Messing und Stein in Eisen verwandelt werden; das heißt, Menschen, die einst gefühllos waren, werden in nützliche Wesen verwandelt. Auch Kupfer und Eisen werden durch das Wachstum der Tugenden in Gold und Silber verwandelt, sodass sie nicht nur nützlich erscheinen, sondern auch Wert und Schönheit besitzen.

Mehrfach haben wir bereits über die Bedeutung von Gold und Silber in der Heiligen Schrift gesprochen. Er spricht: Ich werde deine Fürsten zum Frieden und deine Aufseher zur Gerechtigkeit einsetzen. Hier zeigt sich die Größe der Heiligen Schrift, die die zukünftigen Führer der Kirche als Aufseher bezeichnet hat, deren Aufsicht auf Erden zu Geltung kommt und deren Ernst in der Wahrheit sich ausdrückt, sodass sie in der Gerichtsbarkeit keine Falschheit üben, und dass Ungerechtigkeit, Verderben und Unglück in der Gemeinschaft der Kirche nicht mehr gehört werden. Denn all dies wird folgen, wo Ungerechtigkeit herrscht, die Wahrheit ignoriert wird und der Frieden erlischt. Anstelle all dieser Dinge jedoch wird das Heil deine Mauern bewohnen, und der Heiland, der im Hebräischen Jesus genannt wird. Dieser Name des Herrn ist angemessen, denn er selbst ist die Festung der Mauern der Kirche, die Ehre des Herrn in ihren Toren verkörpert, damit alle, die sie betreten, zuerst lernen, den Herrn zu loben und seinen Namen zu bekennen. Und da die LXX γλΰμμα anstelle von Herrlichkeit, d.h. Bildhauerei, übersetzt, können wir sagen, dass die Tore der Kirche aus allen Tugenden geformt sein müssen, damit wir durch sie eintreten können.

Clemens von Rom

1. JahrhundertKirchenvater

Die Gründung der Kirche Die Apostel erhielten den Auftrag, das Evangelium des Herrn Jesus Christus zu verkünden, der von Gott gesandt wurde. Christus selbst wurde von Gott gesandt, und die Apostel wurden durch Christus berufen; beide Handlungen geschahen im Einklang mit dem Willen Gottes. Ausgestattet mit der Überzeugung von der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus und gestärkt durch das Wort Gottes, das ihren Glauben festigte, gingen die Apostel mit der Fülle des Heiligen Geistes hinaus, um das kommende Reich Gottes zu verkünden. Während ihrer Verkündigung in verschiedenen Ländern und Städten wählten sie, nach geistlicher Prüfung, die Erstgeborenen der Gläubigen zu Bischöfen und Diakonen für die künftigen Gläubigen. Diese Praxis ist keineswegs neu; bereits vor vielen Jahrhunderten wurde über Bischöfe und Diakone berichtet. So steht geschrieben: "Ich will ihre Bischöfe in der Wahrheit und ihre Diakone im Glauben einsetzen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.