Johannes Chrysostomus
Verbrennen und durch Flammen vernichtet werden. Diese Ausdrücke kennzeichnen die Zukunft, was bedeutet, dass sie alles mit Zorn und Abscheu zurückerstatten werden.
Denn alle Rüstung derer, die sich mit Ungestüm rüsten, und die blutigen Kleider werden verbrannt und mit Feuer verzehrt werden.
כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֽוֹם׃
7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Verbrennen und durch Flammen vernichtet werden. Diese Ausdrücke kennzeichnen die Zukunft, was bedeutet, dass sie alles mit Zorn und Abscheu zurückerstatten werden.
Denn sämtliche Gewänder, die durch Schmeichelei zusammengefügt sind, und jedes Kleid, das mit Versöhnung verknüpft ist, werden verfallen, und ihre Träger werden bereitwillig sein, sie dem Feuer zu überantworten. Uns ist ein Kind geboren, ein Sohn, der uns gegeben wurde, dessen Fundament auf seinen Schultern ruht; und sein Name wird genannt: Groß ist der Ratschluss des Engels. Frieden will ich über die Oberhäupter bringen, Frieden und Gesundheit über ihn. Seine Herrschaft und sein Frieden werden grenzenlos sein, auf dem Thron Davids und in seinem Reich, um es zu lenken und zu bewahren in Recht und Gerechtigkeit, von nun an bis in Ewigkeit; dies wird der Eifer des Herrn der Heerscharen vollbringen.
Der Überrest Israels wurde durch die heiligen Apostel zur Erkenntnis Immanuels berufen; auch die Heiden sind eingeladen worden. Darum sagte der Prophet: "Das Land Sebulon und das Land Naftali, Galiläa der Völker, das Volk, das in der Dunkelheit wandelt, sieht ein großes Licht." Dies bezieht sich auf das Licht, das von Christus gesandt wurde, welches nicht nur das Volk Israel geistlich erleuchtet, sondern vielmehr den gesamten Himmel. Diejenigen, die durch dieses Licht erleuchtet werden, sollen das Joch der Bosheit des Teufels abwerfen und die Last ablegen, wie es heißt: "Denn das Joch, das auf ihnen lastet, wird weggenommen werden, und die Rute, die auf ihrem Haupt ist." Es ist klar, dass das Joch der Bosheit des Teufels auf jenen liegt, die der Schöpfung dienen und die Werke ihrer Hände verehren, und auf den Israeliten, die die schwere Last des Gesetzes tragen müssen, eine Last, die unerträglich ist. Die gesegneten Jünger, die den Glauben angenommen hatten, kritisierten daher jene, die versuchten, den Jüngern ein Joch aufzuerlegen, welches weder unsere Väter noch wir tragen können (Apg 15,10). Das Joch des Gesetzes war für die Israeliten also zu drückend, und noch unerträglicher war die Wortgewandtheit der Pharisäer, die sie durch ihre Unersättlichkeit erdrückten. Die Ratsherren der jüdischen Synagoge waren habgierig und verfolgten nur das Ziel, überall zu sammeln und von den untergeordneten Menschen alles erdenkliche zu erpressen. Daher kann man mit Fug und Recht sagen, dass das Joch und die Rute, die auf ihnen lasten, entfernt werden sollen. Die Rute wird verständlicherweise als das Verlangen der Führer nach Macht bezeichnet, weil sie stark zur Selbstsucht neigen. So führte ihr Unheil auch dazu, dass sie den Sohn selbst töteten. Obwohl sie sahen, dass er der Erbe war, beschlossen sie in sich: "Kommt, lasst uns ihn töten und seinen Besitz an uns reißen" (Mt 21,38). Es wird angedeutet, dass sie in ihrer sündigen Absicht eher bereit wären, alles zu verlieren, als Immanuel in der Welt strahlen zu sehen. "Denn wie jedes Kleid durch Schmeichelei zusammengerafft wird, und jedes Gewand mit Versöhnung niedergelegt wird, so will man, dass sie mit Feuer verbrannt werden." Wie uns ein Kind geboren ist, so ist uns auch der Sohn gegeben. Sie haben, durch List und Schmeichelei und durch falsches Urteil, Geld für sich selbst gesammelt, wie es heißt (Matthäus 23,14.23 usw.); in ihrem Streben nach materiellem Gewinn waren sie bereit, sich zu entkleiden, bis auf das Nötigste, und alles mit Gewinn niederzulegen, ja sogar zuzustimmen, mit Feuer verbrannt zu werden, da sie es nicht ertragen konnten, dass das Kind uns gegeben ist, der Sohn uns geboren ist. Getrieben von dem Wunsch, den Weinberg des Herrn für sich allein zu nutzen, wollten sie die Früchte allein behalten und dem Herrn nichts bringen.
Was bedeutet es also, „jedes mit Schmeichelei geraffte Gewand und das Gewand mit Versöhnung“ abzulegen? Ich denke, dies verdeutlicht, dass diejenigen, die durch das Auferlegen eines erdrückenden Jochs der Sünde und durch Züchtigung zur Sünde treiben, „jede mit Schmeichelei umhüllte Bekleidung und das Gewand der Versöhnung“ an ihren Ursprung zurückgeben werden. Diejenigen, die Menschen berauben und sie durch Schmeichelei ihrer geistlichen Bekleidung entblößen, werden diese Dinge „mit Versöhnung“ zurückerstattet bekommen. Denn wenn der gewöhnliche Widersacher uns in seine Gewalt bringt, nimmt er uns die Gewänder, die unser inneres Elend mit Annehmlichkeiten kleiden. Das Gewand der Gläubigen, das die Scham unserer Sünde verdeckt, ist der Glaube an Christus.
„Denn die, die in Christus Jesu getauft sind, haben Christus angezogen“ (Galater 3,27). Doch bereits vor dem Glauben an Christus hat unser Feind die menschliche Unvollkommenheit bloßgestellt, uns die Gedanken entzogen, die unser Leben verschönern, und unsere Nacktheit für alle sichtbar gemacht. Daher wird er, nachdem er uns durch seine listige Taktik unserer Gewänder beraubt hat, „jedes Schmeichelgewand und jeden Mantel“ „mit Versöhnung“ zurückgeben. Denn nicht nur erhalten wir zurück, was uns genommen wurde, sondern wir werden durch das Hinzufügen der Erkenntnis Christi sogar noch erhöht. „Du wirst mich bekleiden“, sagt der Prophet, „mit dem Gewand des Heils“ und mit dem „Gewand der Freude“ (Jesaja 61,10). Jedes Gewand, das „durch Schmeichelei gerafft“, also heimlich entwendet wurde, „wird mit Versöhnung gegeben werden, und sie werden zur Verbrennung bereit sein. Denn uns ist ein Kind geboren“. Die bösen Mächte riefen bei der Ankunft des Herrn: „Was haben wir mit dir zu schaffen, Jesus, Sohn Gottes, bist du gekommen, um uns zu quälen, bevor die Zeit kommt?“ (Matthäus 8,29). Dann würden sie lieber im Feuer vergehen, als durch das Erscheinen Christi im Fleisch verurteilt zu werden.
Inmitten des Durcheinanders sind verschiedene Stimmen vernehmbar, insbesondere die der Juden, die sich über die Gefangenschaft des Königreichs Israel freuen. „Jedes ... Kleidungsstück ist mit Blut befleckt.“ Damit sind das Volk Israel selbst gemeint, das mit seinem eigenen Blut besudelt ist. „Sie werden verbrannt und vom Feuer verzehrt werden“, was bedeutet, dass die Israeliten den Assyrern übergeben werden, die sie mit großer Gewalt vernichten werden.
Denn ebenso wie ein Gewand, das mit Menschenblut besudelt ist, nicht gereinigt werden kann und stattdessen durch Feuer vernichtet wird, um die Flecken des blutbefleckten Gewandes zu beseitigen, so sind auch die grausamen Beuten des Widersachers, seine Unruhen und Begierden, durch die er das menschliche Wesen unterjocht hat, zur feurigen Gehenna bestimmt. Während die anderen Übersetzungen denselben Sinn bewahren, fügen sie hinzu, dass der Teufel die durch List angesammelten Gewänder und die gehandelten Gewänder übergeben wird; das bedeutet, dass der Teufel den Seelen, die er der göttlichen Unterstützung beraubt hat, mit ihrem vorherigen Schmuck nicht nur sich selbst, sondern auch seinen Dienern, den Dämonen, aushändigen wird. Diese würden, wenn man ihnen die Wahl ließe, es vorziehen, in den Flammen zu verderben, als ihre Beute zu verlieren.
Diese wundervolle und wahrhaftige Vision wurde von Jesaja selbst, dem Sohn des Amoz geschaut – siebenhundert Jahre bevor sie der ganzen Welt offenbart wurde.
Ein neuer Grund zur Freude über die Erlösung durch Christus liegt darin, dass ihre Widersacher ohne Zank (in Versöhnung) zu ihnen zurückkehren werden, nachdem sie durch die listigen Machenschaften ihrer Oberen und Untergebenen geschwächt wurden, und sie selbst bereit sind, im Feuer zu vergehen. Dies bedeutet, dass die Dämonen, die durch Christus besiegt wurden, ihre Herrschaft über die Menschen, die durch die Täuschung der Sünde der Gnade Gottes entrissen wurden, niederlegen werden; dennoch wollen sie sich Christus nicht unterwerfen und ziehen es vor, für immer im Feuer der Gehenna zu brennen, anstatt sich vor ihm zu demütigen und Umkehr zu suchen. Diese Auslegung des herausfordernden Verses entstammt der Interpretation des Buches Jesaja durch Basilius den Großen.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.