Die Kirchenväter zu diesem Vers

Joel 2,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ihr, Kinder Zions, freut euch und seid fröhlich im HERRN, eurem Gott, der euch Lehrer zur Gerechtigkeit gibt und euch herabsendet Frühregen und Spätregen wie zuvor,

Luther 1912 / Menge

וּבְנֵ֣י צִיּ֗וֹן גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמּוֹרֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיּ֣וֹרֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בָּרִאשֽׁוֹן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die heiligen Propheten haben die Tradition, ihre Botschaft von den persönlichen Gütern, die nur wenigen zuteilwerden, auf die allgemeinen, für alle zugänglichen Segnungen Christi zu lenken. So erhalten wir erneut ein Wort, das auf dasselbe Ziel hindeutet. Zu welchem Zeitpunkt wird der Erde die ihr zustehende Ehre zuteil? Oder „wann hat der Herr sein Werk glorifiziert“? War es nicht, als das Wort, das Gott ist, Mensch wurde, um die himmlischen Regionen mit göttlichen Gaben zu durchdringen und diejenigen, die an Ihn glauben, zu einer Quelle des Friedens, zur Quelle der Freude und zum Spender aller geistlichen Fruchtbarkeit werden zu lassen?

Weiterlesen (355 Wörter)

Damals begann selbst für die Unvorstellbaren, die als „polnisches Vieh“ bezeichnet werden, eine gewisse geistliche Nahrung zu sprießen – das Wort der Lehrenden; „da verdorrten die Felder der Wüste“. Die Kirche bezeichnet die Wüste, gemäß dem Sprichwort: „Freue dich, du durstige Wüste, die Wüste soll sich freuen und blühen wie eine Kresse“ (Jesaja 35,1): und ihre „Felder“ sind die Leitung der Menschen, diejenigen, die, ausgestattet mit göttlichen Gaben, durch ihren Einfluss den Geist fruchtbar machen, reichlich blühen und mit der Schönheit der Dogmen sowie frischem Grün geschmückt sind. Sie erfreuen den Geist der Unbelehrbaren und fördern deren Verständnis in Würde. Er sagte auch: „Der Baum trägt seine Früchte, die Trauben und Feigen geben ihre Kraft“, und verglich damit, wie ich annehme, die tiefgründige Lehre der Lehrenden mit den Früchten von Feigen und Trauben, in denen sowohl die Süße als auch die Freude zu finden sind. Doch in aller Fairness sollten wir auch den eher schlichten und unwissenden Seelen die Lehre nahebringen, die dem Vieh eigen ist, die näher an der Erde ist und in den Studierenden ein wenig wie Gras erscheint, sowohl in Ansprache als auch in Bedeutung; und den bereits Vervollkommenen - die höherstehende Frucht, die an fruchtbaren Bäumen wächst - eine Lehre über die heilige und wesensgleiche Dreifaltigkeit oder eine moralische Unterweisung, die in der Höhe dargeboten wird. Deshalb nennt er sie Vieh und Zion die Kinder der Vollkommenen, denen er befiehlt, sich über den Herrn, unseren Gott, zu freuen, denn die vollständige Freude unseres Geistes ist Christus, von dem alle Fülle der Wohltaten ausgeht, und der denjenigen, die ihn lieben, himmlische Geschenke schenkt, die in Form von frühem und spätem Regen, von Weizen, der die Tenne überflutet, von Wein, der die Spaltpflanze durchdringt, und von reichlich fließendem Öl gedacht sind. Es ist wichtig zu beachten, dass die Verheißung auch in einer sakramentalen Erfüllung wahr ist: Das lebendige Wasser der heiligen Taufe wird uns in Form von Regen, in Form von Weizen – als pflanzliches Brot – und in Form von Wein – als Blut – zuteil. Ergänzend wird das Öl verwendet, das die durch die heilige Taufe in Christus errungene Vollkommenheit besiegelt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Kinder Zions sollen im Herrn, ihrem Gott, Freude und Frohsinn empfinden; denn Er wird ihnen all das geben, was sie benötigen, und zur rechten Zeit, sowohl früh als auch spät, wird Er ihnen Regen senden, wie Er es zuvor getan hat. Die Ernte wird so üppig sein, dass auf der Tenne kein Platz mehr für die Ähren sein wird, und die Keltern werden überquellen von Wein und Öl. Um zu verdeutlichen, dass sie nicht nur unter einer feindlichen Invasion litten, sondern zudem durch Heuschrecken und andere schwere Strafen geplagt wurden, fügte Er umgehend hinzu:

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Kinder Zions, zu deren Freude der Prophet aufruft, beziehen sich auf die Einwohner Jerusalems, wobei der heilige Berg Zion als zentraler Punkt angesehen wird. Ihre Freude am Herrn soll sich in einem herzlichen Dankgebet für die Gnade Gottes widerspiegeln, die darin besteht, dass er ihnen in Gerechtigkeit Nahrung zur Verfügung stellt. Aufgrund ihrer Sünden waren sie dem Hungertod ausgeliefert. Die Gerechtigkeit forderte dies. Sie verlangt, dass diese Konsequenz aufgehoben wird, weil sie ihre Sünden bereuen, und dass ihnen die notwendigen Mittel zum Leben gegeben werden. Durch die Umkehr der Fehlbaren beruhigt, verspricht der Herr, die angemessene Bewässerung des Landes durch Regen wiederherzustellen. Das Land wird weiterhin zur rechten Zeit mit Regen versorgt. Der Frühregen wird von der Mitte des Oktobers bis Ende Dezember fallen, während der Spätregen im März kommen wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.