Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 11,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dagewesen bin, auf daß ihr glaubt. Aber laßt uns zu ihm ziehen!

Luther 1912 / Menge

και χαιρω δι υμας ινα πιστευσητε οτι ουκ ημην εκει αλλα αγωμεν προς αυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

14 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da sie es aber nicht verstanden, fügt Er hinzu: „Er ist gestorben, und Ich freue Mich euretwegen.“ Warum gerade „euretwegen“? Weil Ich seinen Tod vorausgesagt habe, ohne dort gewesen zu sein. Wenn Ich ihn also auferwecke, wird kein Verdacht bestehen. Siehst du, wie unvollkommen die Jünger noch waren und Seine Macht nicht recht verstanden? Das kam von der Furcht, die damals ihre Seelen erschütterte und verwirrte. Als Er sagte: „Er ist eingeschlafen“, fügte Er hinzu: „Ich gehe hin, ihn aufzuwecken.“ Als Er aber sagte: „Er ist gestorben“, fügte Er nicht mehr hinzu: Ich gehe hin, ihn aufzuerwecken. Er wollte nicht mit Worten vorausverkünden, was Er durch die Tat bestätigen sollte. Überall lehrt Er uns, uns nicht zu rühmen und nicht wahllos Versprechen zu geben.

Weiterlesen (276 Wörter)

Wenn Er dies beim Bitten des Hauptmanns tat und sagte: „Ich will kommen und ihn heilen“ (Mt 8,7), dann tat Er es, um dessen Glauben zu zeigen. Wenn aber jemand fragt, weshalb die Jünger an Schlaf dachten und nicht erkannten, dass Er vom Tod sprach, auch nachdem Er gesagt hatte: „Ich gehe hin, ihn aufzuwecken“, so antworten wir: Sie hielten dies für ein Rätsel, wie Er viele sprach. Denn es wäre unvernünftig gewesen anzunehmen, Er gehe fünfzehn Stadien weit, um jemanden aufzuwecken. Wer könnte über den Tod zufrieden sein? Wer würde sich über einen verstorbenen Freund freuen? Beim Verlust Nahestehender scheint man doch betrübt und traurig sein zu müssen. Jesus aber sagt: „Ich freue Mich euretwegen, dass Ich nicht dort gewesen bin.“ Denn wäre Ich dort gewesen, wäre das Fieber durch ein Wort aufgehalten worden. Das Wunder wäre geringer gewesen oder sogar als etwas Gewöhnliches erschienen. Nun aber bin Ich hier geblieben, damit der Wolf das Schaf ganz raube. Er war ja schon Beute des Todes geworden. Da wischte Gott jede Träne von jedem Angesicht auf Erden ab. Der, der den Tod des Sünders nicht will, freut sich nun über den Tod des Freundes? Ja, Ich freue Mich, nicht um Meinetwillen und nicht um des Verstorbenen willen, sondern um euretwillen. Denn durch diesen Tod werde Ich euren Glauben stärken. O Tod, der Christus zur Freude gedient hat! O Tod, Vollendung des Lebens! O Tod, Lösung des Todes, Urheberin des Heils, Wiederherstellung der Gefallenen, Ruhe der Müden, Stärkung der Schwachen, Trost der Gerechten! O Tod, Niederwerfung des Teufels, Schlag gegen die Dämonen, Wiedergeburt des erstgeschaffenen Adam! O Tod, Mitarbeiterin der Freude, Botin der Unverweslichkeit, Führerin zur Freude!

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ich freue Mich“, sagt Er, „euretwegen“, weil ihr von nun an umso mehr von Meiner göttlichen Würde überzeugt werden könnt. Denn Ich war nicht dort und bin weit davon entfernt. Dennoch sage Ich euch im Voraus, dass in Bethanien der Tod eingetreten ist. Ich sage dies nicht auf ein Gerücht hin, sondern weil Ich als Gott selbst sehe, was in weiter Ferne geschehen ist. Einige verstanden die Worte des Herrn „Ich freue Mich euretwegen“ so: Dass Ich nicht dort gewesen bin, wird euch zur Stärkung im Glauben dienen. Denn wäre Ich dort gewesen, hätte Ich den Kranken geheilt. Auch das wäre ein Wunder gewesen, doch hätte es nur wenig von Meiner Macht gezeigt. Nun aber, da Ich nicht dort war und der Tod des Lazarus eingetreten ist, werde Ich hingehen und ihn auferwecken.

Weiterlesen (81 Wörter)

So sollt ihr im Glauben an Mich mehr gefestigt werden. Denn ihr werdet sehen, dass Ich auch das zu tun vermag, was Ich zuvor noch nicht gezeigt habe: einen Toten neu zu schaffen und aufzuerwecken, der schon in Verwesung übergegangen ist und fauligen Geruch ausströmt. Ich bitte dich aber, dies zu beachten: Obwohl Lazarus gestorben war, sagte der Herr dennoch: „Lasst uns zu ihm gehen“, als ginge Er zu einem Lebenden. Denn für Christus als Gott war auch Lazarus selbst lebendig.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Da die Jünger nicht verstanden, dass Er den Tod Schlaf genannt hatte, offenbarte Er es deutlicher und sagte: „Er ist gestorben.“ Dass Er Sich freue, sagt Er nicht aus Ruhmsucht, weil Er ein Wunder tun will, sondern weil dies den Jüngern Anlass zum Glauben geben sollte. Das Wort „dass Ich nicht dort gewesen bin“ hat folgenden Sinn: Wenn Ich dort gewesen wäre, wäre er nicht gestorben. Denn Ich hätte Mich seiner erbarmt, selbst bei einer geringen Krankheit. Nun aber ist während Meiner Abwesenheit der Tod eingetreten. So werde Ich euch, indem Ich ihn auferwecke, großen Nutzen um eures Glaubens an Mich willen gewähren. Christus sagt dies nicht, weil Er göttliche Werke nur dann vollbringe, wenn Er gegenwärtig ist.

Weiterlesen (44 Wörter)

Vielmehr sagt Er: Wäre Ich anwesend gewesen, hätte Ich nicht zugelassen, dass der Freund der Macht des Todes unterworfen werde. Und „lasst uns zu ihm gehen“ sagt Er wie zu einem Lebenden. Denn für Ihn als Gott leben die Toten, da sie leben werden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Zuerst hatte Er nämlich etwas unbestimmt gesagt: Er ist eingeschlafen. Nun sagte Er offen: „Lazarus ist gestorben. Und Ich freue Mich euretwegen, dass Ich nicht dort gewesen bin, damit ihr glaubt“ (Joh 11,14-15). „Ich weiß, dass er gestorben ist, und Ich war nicht dort. Es wurde ja gemeldet, er sei krank, nicht aber, er sei tot.“ Was aber konnte dem Schöpfer verborgen bleiben, in dessen Hände die Seele des Gestorbenen gegangen war? Deshalb sagte Er: „Ich freue Mich euretwegen, dass Ich nicht dort gewesen bin, damit ihr glaubt.“ Sie sollten bereits zu staunen beginnen, weil der Herr Lazarus tot nannte, obwohl Er ihn nicht tot gesehen und davon nichts gehört hatte.

Weiterlesen (83 Wörter)

Denn hier müssen wir gewiss bedenken: Auch der Glaube Seiner Jünger, die bereits an Ihn glaubten, bedurfte zur Festigung noch der Wunder. Nicht damit ein Glaube entstünde, der vorher nicht vorhanden war, sondern damit der schon vorhandene gefestigt werde. Zwar gebrauchte Er solche Worte, als begännen sie erst damals zu glauben. Denn Er sagte nicht: Ich freue Mich euretwegen, dass euer Glaube gestärkt oder befestigt wird. Sondern Er sagte: „damit ihr glaubt.“ Das ist so zu verstehen: damit ihr stärker und fester glaubt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sie waren überzeugt, dass sie gesteinigt würden, wenn sie mit Ihm gingen. Darum stärkte Er sie durch Trost und sagte: „Lazarus, unser Freund, ist gestorben, und Ich freue Mich euretwegen“ (vgl. Joh 11,14-15). Wenn Er sich aber freute, weshalb weinte Er, als Er kam? Erkenne daran, wie weit selbst die vom Herrn entfernt sind, die Ihm am nächsten standen. Wie ein Mensch, in dem alle Naturen verborgen sind, je an seinem Ort zeigt, welche von ihnen er will, bald Geist, bald Leib, so zeigte auch der Herr am Brot Hunger und offenbarte die menschliche Natur (Mt 4,2-3). Ebenso zeigte Er Tränen am Freund. Alle Ärzte wenden Mühe und Sorge auf, bevor der Mensch stirbt. Der Arzt des Lazarus aber wandte Sich an den Toten, um an dessen Tod die Überlegenheit Seiner Heilkunst zu zeigen.

Weiterlesen (124 Wörter)

Er freute Sich, als Er es hörte. Er weinte, als Er kam. Bevor Er kam, sagte Er, dass Lazarus gestorben sei. Nach Seiner Ankunft fragte Er: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ (Joh 11,34). Weiter weinte Er deshalb, weil bei der Auferstehung der Toten jene sterben werden, die jetzt leben, nämlich die Gottlosen. Hier aber bezeugte Er mit den ausdrucksvollsten Worten und zeigte zugleich in der Tat und bestätigte, dass Er die wahre menschliche Natur angenommen hatte. Darum weinte Er und offenbarte den Glauben Marias und Marthas. Diese verehrten Ihn und bekannten Ihn vor den anderen, die Ihn schon lange, aber nur auf andere Weise bekannten. So sagt die Schrift: „Sie hatten den Beschluss gefasst, Ihn aus der Synagoge auszuschließen“ (vgl. Joh 9,22; Joh 12,42).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Und Ich freue Mich, dass Ich nicht dort gewesen bin.“ Ich freue Mich aber um euretwillen, damit ihr stärker glaubt, wenn ihr die Auferweckung des Lazarus seht. Wäre Ich dort gewesen, so wäre Lazarus entweder nicht gestorben, oder dieses Wunder hätte nicht so groß erschienen. Oder es wäre, wie oben gesagt, dem Verdacht ausgesetzt worden. „Doch lasst uns zu ihm gehen“, damit es nicht scheint, als liebten wir die Freunde nicht. „Ich war nicht dort“ und „lasst uns gehen“ sagt Jesus Christus als Mensch.

Hippolyt von Rom

2. JahrhundertKirchenvater

Freut Er Sich nun über den Tod des Freundes, Er, der den Tod des Sünders nicht will? „Ich freue Mich, aber nicht um Meinetwillen und nicht um des Verstorbenen willen, sondern um euretwillen. Denn Ich brauchte den Tod zur Festigung eures Glaubens.“

Andreas von Kreta

8. JahrhundertKirchenvater

„Lazarus ist gestorben. Und Ich freue Mich euretwegen, dass Ich nicht dort gewesen bin. Doch lasst uns zu ihm gehen.“ Siehst du, wie bescheiden Er Sich ausdrückt? Mit welch unvollständiger Erklärung des beabsichtigten Zieles geht Er, um das Wunder zu zeigen? Denn wie Er dort, wo Er sagte: „Er ist eingeschlafen“, nicht hinzufügte: Ich gehe hin, ihn aufzuerwecken, so auch hier nicht. Vielmehr verschweigt Er dies und sagt: „Ich freue Mich euretwegen, damit ihr glaubt, dass Ich nicht dort gewesen bin.“ Wenn Ich dort gewesen wäre, das heißt als Mensch, dann hätte der Tod nicht überwältigt. Doch lasst uns zu ihm gehen. Wozu? Damit ihr glaubt, dass Ich auch Tote durch Mein Gebot aufzuerwecken vermag.

Weiterlesen (342 Wörter)

„Lazarus ist gestorben.“ Zuvor, als Er seinen Tod undeutlich mit dem Wort „er ist eingeschlafen“ ankündigte, nannte Er ihn Freund und ersetzte den Tod durch den Namen des Freundes. Als Er aber offen von seinem Tod spricht, nennt Er ihn nicht Freund, damit man nicht meine, Er habe eine besondere Liebe zu ihm gehabt. Denn Er musste nicht nur Seine Herablassung zeigen, sondern auch Seine Würde. Die Herablassung gestattete dem Fleisch alles, was der Menschheit und der natürlichen Schwäche eigen ist. Die Würde aber eignete ihm zu, was der Gottheit und der göttlichen Macht zukommt. So sagt Er: „Ich freue Mich euretwegen, damit ihr glaubt, dass Ich nicht dort gewesen bin.“ Siehst du, wie Er bei jeder Gelegenheit den Glauben in sie einsät? Niemand sollte meinen, der Tod sei nur vorgetäuscht gewesen. Auch sollte niemand meinen, Er habe nicht zugelassen, dass der Tod den Freund ergreife, sondern nur Krankheiten vertrieben und den Kranken aufgerichtet. Denn dies, sagt Er, hätte geschehen können, wenn Ich dort gewesen wäre. „Ich war nicht dort. Doch lasst uns zu ihm gehen.“ Er spricht nach menschlicher Weise. Seinem sichtbaren Wesensteil nach war Er nicht dort. Denn der Leib hat eine dreifache Ausdehnung, ist begrenzt und geht Schritt für Schritt von Ort zu Ort. Das ist seine Eigenschaft. Obwohl er durch die Vereinigung mit der Gottheit viel Übernatürliches empfing, wurde in ihm keine natürliche Eigenschaft vernichtet. Doch mit Seiner unsichtbaren Gottheit: an welchem Ort ist Er nicht gegenwärtig? Oder welcher Ort fasst Ihn? So sagt Er: „Ich freue Mich euretwegen, damit ihr glaubt, dass Ich nicht dort gewesen bin.“ Was sagst Du, Herr? Du warst nicht dort, obwohl Du überall bist und alles mit der Gottheit erfüllst? Ja, sagt Er, Ich war dort, aber nicht dem Fleisch nach, sondern durch die Majestät der göttlichen Herrlichkeit. „Doch lasst uns zu ihm gehen.“ Es ist Zeit, das Gesetz der Freundschaft zu erfüllen. Es ist Zeit, die Macht der Kraft zu offenbaren. Es ist Zeit, dem Tod durch ein Wort zu wehren und durch die Stimme die Binden des Toten zu lösen.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 11-16. Als Jesus sagte, Lazarus schlafe und man müsse ihn aufwecken, dachten die Jünger, es sei vom gewöhnlichen Schlaf die Rede. Doch bei den Juden wurde auch der Tod Schlaf genannt: Sir 46,22; Sir 48,14; Jer 51,39; 1 Thess 4,13; Apg 7,60; Apg 13,36. „Wenn Lazarus eingeschlafen ist, wird er gesund werden“, sagten die Jünger. Die Hebräer sagten: „Der Schlaf eines Kranken ist ein Zeichen der Genesung“ (Misnaiot ap. Grotium). Lazarus ist gestorben, sagte der Erlöser geradeheraus, und fügte hinzu, Er freue sich, nicht an seinem Krankenlager gewesen zu sein. Warum? Sonst hätte Ihn die Liebe auf Bitten der Geliebten genötigt, dem Kranken die Gesundheit wiederzugeben. Wäre das aber dasselbe gewesen, wie einem Toten das Leben zurückzugeben?

Weiterlesen (102 Wörter)

Da Christus Jesus nun den festen Willen aussprach, nach Bethanien in Judäa zu gehen, sprach Thomas zu den anderen Jüngern. Er war überzeugt, dass in Judäa Gefahren für den Herrn bereitstanden, und war von Liebe zum Lehrer entflammt: „Lasst auch uns gehen, damit wir mit Ihm sterben.“ Wo der Lehrer ist, dort müssen auch die Jünger sein. Er geht in Todesgefahr, und wir dürfen nicht vor ihr fliehen. Ebenso sprach auch Petrus, Lk 22,33. Schöne Regungen! Doch das sind noch keine Taten. Didymus, das heißt Zwilling, ist die griechische Erklärung des Namens Thomas, so wie Petrus der griechische Name des Kephas ist.

Petrus Chrysologus

5. JahrhundertAusleger

Jesus wartete auf den Tod des Lazarus und blieb an demselben Ort, bis Er Seinen Jüngern verkünden konnte, dass Lazarus gestorben sei. Dann teilte Er Seine Absicht mit, zu ihm zu gehen: „Lazarus ist gestorben, und Ich freue Mich“ (Joh 11,14-15). Bedeutet das lieben? Christus freute Sich aber darüber, dass ihre Trauer um den Verstorbenen bald in Freude über seine Auferstehung aus den Toten verwandelt werde. „Und Ich freue Mich euretwegen.“ Warum euretwegen? Weil Tod und Auferstehung des Lazarus ein vollkommener Vorentwurf des Todes und der Auferstehung des Herrn selbst waren. Was am Herrn geschehen sollte, geschah bereits an Seinem Knecht. Darum ist klar, dass Er ihnen sagte: „Ich freue Mich euretwegen, dass Ich nicht dort gewesen bin, damit ihr glaubt.“ Lazarus musste sterben, damit zusammen mit Lazarus auch der Glaube der Jünger aus den Toten auferstehe.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Dabei fügte Jesus hinzu, Er freue Sich ihretwegen, der Apostel wegen, dass Er nicht in Bethanien gewesen sei, als Lazarus krank war. Denn die Heilung von seiner Krankheit hätte ihren Glauben an Ihn nicht so stärken können wie die bevorstehende Auferweckung. Um dieses Gespräch zu beenden, das durch die Befürchtungen der Apostel ausgelöst worden war, sagte Jesus: „Doch lasst uns zu ihm gehen.“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Und danach sagte Er ihnen, Lazarus sei eingeschlafen, und Er gehe nun hin, ihn aufzuwecken. Wenigstens drei von ihnen hätten sich erinnern müssen, wie der Erlöser bei einer anderen bekannten Gelegenheit vom Tod als von einem Schlaf sprach. Doch entweder hatten andere dies gehört, oder sie waren zu wenig verständig, um sich daran zu erinnern. Da sie Seine Worte im Sinn eines einfachen natürlichen Schlafes verstanden, musste Er ihnen geradeheraus sagen, dass Lazarus gestorben sei. Auch sagte Er, dass Er sich um ihretwillen darüber freue, damit sie glaubten. Denn nun gehe Er hin, ihn zum Leben aufzuerwecken.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Ich freue Mich euretwegen“ und weiter: Wäre der Herr in Bethanien gewesen, als Lazarus krank war, so hätte Er, angesichts der Trauer und der Tränen der Freunde, auf ihre Bitte hin den Kranken von der Krankheit geheilt. Dann wäre jene größere und höhere Offenbarung Seiner Herrlichkeit und der Herrlichkeit Gottes nicht geschehen, wie sie im Wunder der Auferweckung des Lazarus erschien. Ferner: „Ich freue Mich, sagt Er, euretwegen, weil ihr von nun an umso mehr von Meiner göttlichen Würde überzeugt werden könnt. Denn Ich war nicht dort und bin weit davon entfernt. Dennoch sage Ich euch im Voraus, dass in Bethanien der Tod eingetreten ist. Ich sage dies nicht auf ein Gerücht hin, sondern weil Ich als Gott selbst sehe, was in weiter Ferne geschehen ist“ (Theophylakt).

Weiterlesen (163 Wörter)

„Damit ihr glaubt“: Die Jünger glaubten an den Herrn als den Messias, den Sohn Gottes, und hatten dies vor Ihm mehr als einmal bekannt. Darum ist hier nur von einer Stärkung dieses Glaubens die Rede. Denn der Glaube hat verschiedene Grade der Kraft und Lebendigkeit und kann mehr und mehr ins Unendliche wachsen (Röm 1,17). Der Unwille der Jünger, dass ihr Lehrer jetzt nach Judäa gehe (Joh 11,8), bewies, dass ihr Glaube jetzt der Stärkung bedurfte. Denn sie hatten vor Augen, was ihrem Lehrer bevorstand. Der Herr stärkte ihn (Joh 11,9-10), doch seine Schwächung dauerte noch an (Joh 11,12). Das Wunder der Auferweckung des Lazarus sollte ihn machtvoll kräftigen. „Lasst uns zu ihm gehen“: Mit einem entschiedenen Wort will der Herr die Unentschlossenheit der Jünger gleichsam mit Gewalt überwinden. Er lässt ihnen keinen Anlass mehr, Ihn erneut von dieser Reise abzubringen. Die Unentschlossenheit wurde überwunden, doch die Befürchtungen der Jünger zerstreuten sich nicht. Einer von ihnen sprach sie auf sehr rührende Weise aus.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Richten wir wieder unsere Aufmerksamkeit darauf, mit welcher Ausführlichkeit dieses Ereignis beschrieben wird. Es werden die von den Jüngern gesprochenen Worte erwähnt, ebenso ihre Gedanken, die dem Herzenskenner offen waren. Unabhängig von der Göttlichkeit der Niederschrift der heiligen Bücher nimmt der Herr dem von Ihm erwählten Werkzeug nicht seine individuelle menschliche Persönlichkeit. Im Johannesevangelium sehen wir, dass ein Augenzeuge die heilige Erzählung niederschreibt. Er war nicht nur bei all diesen Ereignissen zugegen, sondern stand dem Herrn dem Fleisch nach nahe: „der Jünger, den Jesus liebte“. Die Jünger meinten nach dem Volksglauben, der Schlaf eines Kranken bedeute baldige Heilung.

Weiterlesen (211 Wörter)

Darum wenden sie sich mit dieser Bemerkung an den Herrn und rufen Sein Urteil über jenen Schlaf hervor. Von diesem Schlaf hatte der Herr selbst zu ihnen gesprochen und hinzugefügt, Er gehe hin, Lazarus aufzuwecken. Da offenbart ihnen der Herr, dass Lazarus, menschlich gesprochen, für immer eingeschlafen sei, das heißt: er sei gestorben. Nachdem Er dies gesagt hatte, fügte der Herr hinzu, Er „freue sich, dass Er nicht dort gewesen sei, damit ihr glaubt“. Der Herr weist die Jünger auf Seine Allwissenheit hin, auf Sein absichtliches zweitägiges Verweilen jenseits des Jordan und auf das wunderbare Zeichen, das geschehen sollte. Dessen Folge und Ziel war es, den Glauben, dieses ersehnte Gut, in den Herzen derer zu stärken, die der Herr erwählt hatte. In den Worten des Herrn liegt noch ein Hinweis: Wäre Er früher nach Bethanien gegangen und Lazarus noch am Leben gewesen, hätte schon die Gegenwart des Herrn den Tod des Lazarus nicht zugelassen. Die Freude des Herrn ist eine Freude Seiner Menschheit über die Vollbringung des Werkes nach Seiner Gottheit. Als Bruder des Menschen freut Er sich mit ihm über die herrlichen Werke Gottes. Ebenso freut Er sich über jenes Glück und jenen Frieden, die durch den Glauben in die Seele des Menschen einziehen, wenn dieser die Werke Gottes schaut.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. χαίρω
    chairō
    sich freuen
    G5463 · χαίρω
  3. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  4. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  6. πιστεύσητε
    pisteusēte
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  7. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  8. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. ἤμην
    ēmēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. ἐκεῖ
    ekei
    dort
    G1563 · ἐκεῖ
  11. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  12. ἄγωμεν
    agōmen
    bringen
    G71 · ἄγω
  13. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  14. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός