Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 12,36Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Glaubet an das Licht, dieweil ihr es habt, auf daß ihr des Lichtes Kinder seid.

Luther 1912 / Menge

εως το φως εχετε πιστευετε εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε ταυτα ελαλησεν ο ιησους και απελθων εκρυβη απ αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Darum sagte Er: "Wandelt im Licht, damit ihr Söhne des Lichtes werdet", das heißt: Meine Söhne. Am Anfang sagt der Evangelist von den Glaubenden, dass sie "nicht aus dem Blut, noch aus dem Willen des Fleisches, sondern aus Gott geboren" sind (Joh 1,13). Das heißt: aus dem Vater. Hier aber wird von Christus selbst gesagt, dass Er sie gebiert. So sollst du erkennen, dass Vater und Sohn ein und dasselbe Wirken haben. "Dies redete Jesus, und Er ging weg und verbarg Sich vor ihnen." Warum verbirgt Er Sich jetzt? Sie hoben doch keine Steine gegen Ihn auf und sprachen keine Lästerung, wie früher. Warum also verbarg Er Sich? Er durchdrang ihre Herzen und wusste, dass sie in der Seele gegen Ihn verhärtet waren, obwohl sie nichts sagten. Er wusste, dass sie kochten und bereit waren, Ihn zu töten.

Weiterlesen (42 Wörter)

Darum wartete Er nicht, bis sie zur Tat schritten, sondern verbarg Sich, um ihren Hass zu besänftigen. Sieh, wie auch der Evangelist darauf hinweist. Sogleich fügte er hinzu: "So viele Zeichen hatte Er vor ihnen getan, und sie glaubten nicht an Ihn."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

So wandelt, sagt Er, und glaubt an Mich, sowohl vor Meiner Kreuzigung als auch nach ihr. Darauf weist Er mit den Worten hin: "Solange das Licht bei euch ist". Das heißt: solange ihr an Mich glauben könnt. An Mich, der Ich das Licht bin, könnt ihr sowohl vor den Leiden als auch nach ihnen glauben. Wer aber im Unglauben wandelt, weiß nicht, wohin er geht. Denn was immer die Juden jetzt auch tun, sie wissen doch nicht, was sie tun. Sie wandeln gleichsam in der Finsternis. Sie meinen, auf geradem Wege zu gehen, doch alles gerät ihnen zum Gegenteil, wenn sie den Sabbat und die Beschneidung beobachten. Nicht so handeln jene, die gläubig geworden sind. Sie wandeln im Licht und tun alles, was zum Heil gehört. Denn sie sind den Schatten des Gesetzes und der Finsternis der Vorbilder entronnen.

Weiterlesen (130 Wörter)

Sie sind zum Licht gekommen, das in ihnen verborgen war, nun aber aufgestrahlt ist. So sind sie Söhne des Lichtes geworden, das heißt Christi. "Damit ihr", sagt Er, "Söhne des Lichtes werdet", das heißt: Meine Söhne. Zwar sagt der Evangelist am Anfang des Evangeliums, einige seien aus Gott geboren (Joh 1,13). Hier aber nennt er sie Söhne des Lichtes, das heißt Christi. Arius und Eunomius mögen sich schämen. Denn auch hier zeigt sich, dass Vater und Sohn ein und dasselbe Wirken haben. Weshalb verbarg Sich der Herr vor ihnen? Jetzt hoben sie keine Steine gegen Ihn auf und sprachen keine Lästerung, wie früher. Warum also verbarg Er Sich? Obwohl sie nichts sagten, durchschaute Er ihre Herzen. Er sah, dass ihre Wut zunahm. Um ihren Hass zu besänftigen, verbirgt Er Sich.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Solange ihr das Licht habt, glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichtes werdet.“

So erklärte Er den Glauben an Ihn zum Weg des Heils, durch Den jeder auch den Vater erkennt. Söhne des Lichtes nennt Er sie, indem Er unter dem Licht entweder Sich selbst oder den Vater versteht.

Denn Er nennt den Vater Licht, nachdem Er Sich selbst Licht genannt hatte. So zeigt Er, dass Seine Natur und die Natur des Vaters eine ist.

Söhne des Vaters werden wir, wenn wir durch den Glauben an Christus den Vater aufnehmen, der Licht ist. Dann werden auch wir Kinder Gottes genannt.

„Dies sagte Jesus, und Er ging weg und verbarg Sich vor ihnen.“ Nachdem Er mit wenigen Worten das Nützliche gelehrt hatte, entfernt Er Sich wiederum durch göttliche Kraft von ihnen.

Weiterlesen (87 Wörter)

Er verbirgt Sich und lässt nicht zu, dass sie sich bis zum Zorn erregen. Vielmehr gibt Er ihnen Zeit zum Umdenken, damit sie das Bessere vollbringen könnten.

Er entfernt Sich mit fürsorglicher Absicht, als Sein Leiden nahe war. Dadurch zeigt Er, dass Seine Tötung durch die Juden Ihm zwar nicht erwünscht war, dass Er Sich aber freiwillig dem Leiden übergab.

Er gab Sich als Lösegeld für unser Leben hin und nahm den Tod an, der mit Recht der Trauer verglichen wird. Diese Trauer verwandelte Er in Freude.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

"Solange das Licht bei euch ist", sagt Er, "glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichtes werdet." Das heißt: Wenn bei euch etwas Wahres ist, das ihr gehört habt, glaubt an die Wahrheit, damit ihr in der Wahrheit wiedergeboren werdet. Nachdem Jesus dies gesagt hatte, ging Er weg und verbarg Sich vor ihnen. Nicht vor denen, die begonnen hatten, an Ihn zu glauben und Ihn zu lieben. Auch nicht vor denen, die Ihm mit Palmzweigen und Lobpreisworten entgegengezogen waren. Er verbarg Sich vor denen, die Ihn sahen und hassten. In Wahrheit sahen sie nicht, sondern stießen in ihrer Blindheit an diesen Stein. Als Jesus Sich vor denen verbarg, die danach dürsteten, Ihn zu töten, handelte Er unserer Schwachheit gemäß. Daran muss man euch wegen eurer Vergesslichkeit oft erinnern. Er verlor dabei nichts von Seiner Macht.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Solange ihr das Licht habt, glaubt an das Licht." Jesus Christus erklärt Seine Worte. "Damit ihr Söhne des Lichtes werdet." Am Anfang seines Evangeliums sagte dieser Evangelist: "Allen aber, die Ihn aufnahmen, gab Er Macht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an Seinen Namen glauben" (Joh 1,12). Dort werden die Glaubenden Söhne des Vaters genannt. Hier aber heißen sie Söhne des Sohnes selbst, damit du erkennst: Die Kraft, die energeia, ist bei Gott dem Vater und dem Sohn eine. Alles ist Ihnen gemeinsam. "Dies redete Jesus, und Er ging weg und verbarg Sich vor ihnen." Jesus Christus wusste, dass der Zorn des Volkes stark erregt war. Darum verbarg Er Sich, um es nicht noch mehr zu reizen, sondern ihm in Seiner Abwesenheit Gelegenheit zu geben, zur Ruhe zu kommen.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

„Solange ihr das Licht habt“, nämlich das Evangelium, in dem Christus verborgen ist, „glaubt an das Licht, damit ihr Söhne des Lichtes“, das heißt Christi, „werdet“ (Joh 12,36).

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 34-36. Das jüdische Volk, verdorben durch selbstsüchtige Lehrer und Führer, hatte sich vom Messias die Meinung gebildet, Er werde auf Erden ein Reich gründen und für immer herrschen. Die Weissagungen Jesajas vom geistlichen Reich des Messias, Jes 9,7; Jes 11,1; Dan 2,44; Dan 7,13; Ez 37,25, wurden zu Vorhersagen eines starken irdischen Reiches umgedeutet. Darin war es selbstsüchtigen Menschen sehr angenehm, sichtbare und einträgliche Plätze einzunehmen. Die Weissagungen Jesajas von den Leiden des Messias, Jes 53, und Ps 22,12-17, wohl Ps 21,17-19, übergingen die Volkslehrer entweder und sprachen zum Volk nicht davon. Oder sie erklärten sie nach ihrer Weise. Dieser arme Messias, sagten sie, sei der Sohn Josephs, um den sich niemand kümmere.

Weiterlesen (484 Wörter)

Bei solcher Erziehung kannte das Volk den leidenden Messias nicht. Als das Volk die Worte des Erlösers von der Erhöhung zum Himmel auf dem Wege des Kreuzes hörte, wusste es daher nicht, was es denken sollte. Entweder ist Jesus der Messias, und dann muss Er als König für immer auf Erden bleiben. Wenn Er aber leiden muss, wer ist Er dann? Der arme Sohn Josephs! Armes Volk! "Noch eine kleine Zeit ist das Licht bei euch. Wandelt, solange ihr das Licht habt, damit ihr Söhne des Lichtes werdet." In diesen Worten spricht die Liebe, die über den Zustand derer trauert, zu denen sie redet. Sie nennt sich selbst Licht und stellt sich als Mutter dar. Kinder, sagt sie, nutzt die glückliche Zeit, solange Ich bei euch bin. Ohne Mich ist es finster für euch. Lernt vom Licht, von Christus. Seid Ihm gegenüber wie Kinder gegenüber der Mutter. Achtet Seine Unterweisungen hoch. Ohne sie ist Unglück, mit ihnen Seligkeit. Ähnliche Ausdrücke finden sich Lk 16,18; 1 Thess 5,5. "Das wahre Licht erleuchtet jeden Menschen, der in die Welt kommt" (Joh 1,9). Christus, das Licht, ist jetzt nicht mit leiblichen Augen sichtbar, wie man Ihn sah, als Er auf Erden lebte. Dennoch leuchtet Er auch jetzt. "Die Finsternis vergeht, und das wahre Licht leuchtet schon" (1 Joh 2,8). Bis wann wird das Licht der Gnade leuchten? Für mich und dich bis zur Stunde unseres Todes. Für die ganze irdische Welt bis zur Zeit ihrer allgemeinen Verwandlung. Dann werden die Menschen entweder in einen Bereich noch weiterer Erleuchtung versetzt, oder das Licht wird vor ihnen verborgen werden. Wie sollte man also die Zeit nicht hochachten, solange das Licht bei uns ist? Man muss an das Licht glauben. Man muss seine lichten Gedanken und Regeln ins Leben verwandeln. "Siehe, jetzt ist die wohlgefällige Zeit. Siehe, jetzt ist der Tag des Heils" (2 Kor 6,2). Glaubt, solange ihr das Licht habt. Es heißt: solange. Das bedeutet: Man soll sich nicht mit Träumen täuschen, als könnten wir auch jenseits des Grabes noch zurechtgebracht werden. Gottes Bestimmung ist unveränderlich. Das irdische Leben ist dazu bestimmt, dass wir zu Söhnen des Lichtes gebildet werden. Wenn wir während seiner Dauer Söhne der Finsternis bleiben, dann ist die ewige Finsternis unser Anteil jenseits des Grabes. "Als Jesus dies gesagt hatte, ging Er weg und verbarg Sich vor ihnen." Ganz ähnliche Nachrichten lesen wir beim heiligen Matthäus: "Und Er ließ sie und ging aus der Stadt hinaus nach Bethanien und blieb dort über Nacht" (Mt 21,17). Beim heiligen Lukas heißt es: "Tagsüber lehrte Er im Tempel, nachts aber ging Er hinaus und blieb auf dem Berg, der Ölberg heißt" (Lk 21,37). Darum will man vergeblich in den Worten des Johannes die Nachricht vom Ende der öffentlichen Unterweisungen des Erlösers an das Volk sehen. Umso vergeblicher ist dies, als bei den anderen Evangelisten viele Lehrreden des Erlösers geboten werden, die auf den Einzug in Jerusalem folgten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Worte Jesu Christi über Seine Erhöhung von der Erde wurden dem Volk zum Ärgernis. Die Ausleger des Gesetzes, das heißt der Schrift, hatten ihm eingeprägt, dass Christus nach Seinem Kommen ewig auf Erden herrschen werde. Wahrscheinlich stützten sie sich auf Stellen wie Jes 9,6; Ps 109,4; Dan 7,13 und andere. Jesus Christus nannte Sich gewöhnlich, ebenso wie hier am Anfang der Rede (Vers 23), den Menschensohn. Aufgrund Seiner Werke und Seiner Lehre hatte sich das Volk daran gewöhnt zu denken, dies sei dasselbe wie der Messias. Nun aber sagt der Herr hier, dass Er von der Erde erhöht werden müsse. Das Volk verstand dies wohl so, dass Jesus wie Henoch und Elias in den Himmel erhoben werden müsse. Bedeutet dies also, dass der Menschensohn nicht der Messias ist? Wer ist Er dann?

Weiterlesen (111 Wörter)

Als Antwort darauf bestätigt Jesus Christus die Richtigkeit des Gedankens, dass Er von den Menschen scheiden und sie Seiner sichtbaren Gegenwart berauben muss. Daraus leitet Er sittliche Unterweisungen ab. Er ist das Licht der Welt (Joh 1,4). Solange dieses Licht unter den Menschen nicht nur unsichtbar, sondern auch sichtbar wirkt, ist dies für sie die günstigste Zeit, erleuchtet zu werden. Sie sollen an Ihn glauben und Söhne des Lichtes werden. Sie müssen eilen, diese Zeit zu nutzen, in der das Licht unter ihnen weilt. Sonst wird später die Finsternis der Vorurteile und allerlei Irrtümer sie noch mehr umfangen. Dann wird das Umherirren in dieser Finsternis ihr Anteil sein (1 Joh 2,11).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Frage wurde im pharisäischen Geist gestellt. Auf sie zu antworten hieße, erneut in lange Erklärungen einzutreten und noch einmal zu wiederholen, was schon oft gesagt worden war. Doch das wäre nutzlos gewesen. Wenn sie dem Zeichen vom Himmel nicht glaubten, um das sie so lange gerungen hatten, würden sie dem Zeugnis Jesu über Sich selbst noch weniger glauben. Deshalb ließ Er diese Frage unbeantwortet. Doch als Er für immer aus diesem Tempel hinausging, wandte Er Sich mit der letzten Mahnung an das Volk: "Noch eine kleine Zeit bin Ich bei euch. Bemüht euch, jetzt an Mich zu glauben, solange euch das Licht der Wahrheit leuchtet, damit ihr Söhne des Lichtes werdet. Bald wird dieses Licht aufhören, euch zu leuchten.

Weiterlesen (43 Wörter)

Dann werdet ihr in der Finsternis umherirren und nicht wissen, wohin ihr gehen sollt." Nachdem Jesus dies gesagt hatte, ging Er mit den Aposteln aus dem Tempel hinaus und ließ dieses Haus leer zurück: "Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen" (Mt 23,38).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Sonne war bereits untergegangen, und Er stand auf und ging mit Seinen Aposteln auf dem Weg nach Bethanien. Es war das letzte Mal, dass Er auf Erden diesen Weg ging. Nach den Prüfungen, der Ermüdung, der erhabenen Predigt und den furchtbaren Erregungen dieses ereignisreichen Tages mussten Ihm diese Stunden stiller Dämmerung und abendlicher Ruhe überaus lieblich erscheinen. Wie erquickend waren der Friede und die Liebe, die Ihn in diesem stillen Dorf und in dem gesegneten Haus umgaben. Es ist nicht überflüssig zu bemerken, dass Jesus Christus die Städte im Allgemeinen nicht liebte. Kaum jemals verbrachte Er eine Nacht innerhalb ihrer Grenzen.

Weiterlesen (189 Wörter)

Ihre massenhafte Gottlosigkeit, ihre rastlose Öffentlichkeit, ihre fieberhafte Geschäftigkeit, ihre lärmende Gleichförmigkeit und Farblosigkeit stießen die zarte, reine Seele Christi ab und empörten sie. Eine orientalische Stadt ist immer schmutzig. Unrat wird auf die Straßen geworfen. Pflaster gibt es nicht. Streunende Hunde sind die einzigen, die Unrat auflesen. Tiere und Menschen drängen sich durcheinander in engen Straßen und Durchgängen. Deshalb musste der Erlöser zwar kraft Seines Dienstes oft Jerusalem besuchen. Er musste den gewaltigen Volksmengen predigen, die zu den jährlichen Festen aus allen Gegenden und Ländern der Welt zusammenkamen. Doch bei jeder passenden Gelegenheit zog Er Sich vor die Stadttore zurück. Teils geschah dies aus Sicherheitsgründen, teils wegen Seiner Armut, teils weil Er dieses gesegnete Haus in Bethanien liebte. Teils geschah es auch, weil Er mehr Frieden und Freude in der Seele empfand, wenn Er über das Gras der Berge schritt, als über die harten Steine der Stadt. Die höchste Seligkeit war Ihm die Gemeinschaft mit dem himmlischen Vater im Schatten der Ölbäume. Dort konnte Er, fern vom Lärm der Menschen und von empörenden Anblicken, friedlich die wunderbare Schönheit der untergehenden Sonne und die gesunde Frische des Abendtaus genießen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Jesus sagte und so weiter: Der Herr antwortete nicht auf diese Frage, die auf Vorurteilen und Missverständnis beruhte. Der Evangelist sagt auch nicht: Er antwortete, sondern: Er sagte. Sein ganzes Leben und alle Seine Taten standen nun vor dem Volk als Zeugnis dafür, dass dieser Messias, der Menschensohn, Er selbst ist. Ohne auf die Frage zu antworten, lenkt Er die Aufmerksamkeit der Fragenden auf das eine Notwendige für sie. Wenn sie es annehmen, werden alle solchen Zweifel und Fragen gegenstandslos. Jetzt ist nicht mehr die Zeit zu forschen und zu streiten. Die Zeit ist verkürzt, man muss zur Tat eilen. Die Sonne neigt sich zum Untergang. Nur noch kurze Zeit wird sie über Judäa leuchten. Man muss zum Ziel gehen, solange es hell ist.

Weiterlesen (395 Wörter)

Es wird nächtliche Finsternis kommen, in der man die Dinge nicht sieht. Wenn sie den Wanderer unterwegs ergreift, muss er tastend gehen, und das Ziel steht ihm nicht mehr vor Augen. Die bildhafte Rede ist verständlich (vgl. Joh 11,9-10 und Parallelen). Das Licht ist Christus, der Verkünder der Wahrheit, welche die Menschen erleuchtet (Joh 1,4 und Parallelen). Er weilt jetzt nur noch kurze Zeit unter den Juden. Im Licht wandeln heißt, durch den Glauben an Christus das Heil zu erreichen und in Sein Reich einzugehen. Die Finsternis ist das der Wahrheit Entgegengesetzte: Lüge und geistige Verdunkelung (vgl. Röm 1,21). Wer geistig verdunkelt ist, irrt in der Finsternis und sieht das rettende Ziel des Lebens nicht (1 Joh 2,11). Darum muss man an Christus, das Licht, glauben, solange dieses Licht leuchtet. Das heißt: solange Sein irdisches Leben unter den Juden noch für kurze Zeit fortdauert. So sollen sie Söhne des Lichtes werden, das heißt von der Wahrheit Erleuchtete. Bald wird dieses Licht für sie untergehen. Dann werden sie im Leben umherirren wie Wanderer in dunkler Nacht. Wie genau hat sich dieses prophetische Wort des Herrn an den Juden erfüllt, von dem Tag an, an dem der Herr es sprach, bis auf diesen Tag! Nach der Himmelfahrt des Herrn hörte das jüdische Volk das apostolische Wort vom Heil durch den Glauben an den gekreuzigten Messias. Doch da es sich selbst durch den Unglauben an den Messias blind gemacht hatte, der in seiner Mitte gelebt hatte, verweigerte es in seiner Masse den Glauben an das apostolische Wort. Einige von ihnen nahmen dieses Wort an. Doch das Volk als Nationalität und als eigenes Ganzes glaubte nicht an den aufgefahrenen Christus. Seitdem irrt das jüdische Volk, von einzelnen Ausnahmen abgesehen, in der Wüste der Welt umher. Es gleicht einem Wanderer an unbekanntem Ort, den die dunkle Nacht ergriffen hat, ohne geistliches Ziel und ohne Führer. Er ging weg und verbarg Sich: wahrscheinlich auf den Ölberg oder nach Bethanien, wo Er damals die Nächte verbrachte, während Er tagsüber im Tempel lehrte (vgl. Lk 21,37). Dies war, wie es scheint, die letzte Rede des Herrn an das Volk im Tempel. Die letzten Worte dieser Rede atmen keine Drohung, wie in den früheren Tagen, sondern zärtliche Sorge, väterliche Mahnung, Mitleid und Liebe. Solange der Lehrer der Wahrheit, der Messias, unter euch ist, glaubt an Ihn, damit ihr Söhne des Lichtes, der Wahrheit, werdet.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Herr versteht, wie Chrysostomus an dieser Stelle sagt, unter den Worten "Wandelt, solange ihr das Licht habt" nicht nur die kurze Zeit, die bis zum Kreuz übrigblieb. Er meint auch das ganze gegenwärtige, irdische Leben des Menschen. Der Hinweis auf die kurze Zeit bis zu den Leiden des Herrn bezog sich vor allem auf die Juden, die den Herrn umgaben. Er rief sie zum letzten Mal zum Glauben, zum Leben und zur Rechenschaft. Doch diese ewigen Worte Gottes sprechen und werden zu allen Zeiten im Umkreis des menschlichen Lebens sprechen, solange es auf Erden fortdauert. Der Mensch muss während dieses irdischen Lebens das Licht mit dem Willen seiner Seele aufnehmen. Hier ist es ihm gegeben, zu glauben und sich den Füßen Gottes zu nahen, der mit menschlichem Fleisch bekleidet ist.

Weiterlesen (322 Wörter)

Nur mit der Leuchte des Glaubens kann er durch die Tür eingehen und dem Hirten ins ewige Leben folgen. Kehren wir aber zur ersten Bedeutung der Worte des Herrn zurück, wie sie auf die Juden angewandt wurden, die Seine Worte hörten. Dann darf man nicht übersehen, dass die Finsternis der Bosheit herannahte. In jener schrecklichen Zeit befiel sogar die Jünger, die dem Herrn nahestanden, der Schrecken des Zweifels. Vgl. Lk 24, die Worte des Kleopas: "Wir aber hofften, Er sei der, der Israel erlösen werde." Darum war es für die, die den Herrn umgaben, außerordentlich wichtig, an das Licht zu glauben, solange das Licht in ihrer Mitte war. Denn wenn sie einmal Söhne des Lichtes geworden waren, wurden die kommenden Prüfungen ihrer Seele vorübergehend. Sie zerstreuten sich wie Rauch vor der herrlichen Auferstehung des Herrn. Denen aber, die nicht an das Licht glaubten, blieb das traurige Los, Söhne der Finsternis zu werden. Durch ihre Bosheit sollten sie an den kommenden Werken des Fürsten der Finsternis teilnehmen, zu der Zeit, da ihm vorübergehend Macht eingeräumt wurde. "Wandelt, solange ihr das Licht habt." "Glaubt an das Licht." "Damit euch die Finsternis nicht ergreift." "Damit ihr Söhne des Lichtes werdet." Dies waren die letzten Worte, die der Herr vor Seinem Leiden zum Volk und zu den Juden sprach. "Dies redete Jesus, und Er ging weg und verbarg Sich vor ihnen." Es war das letzte Vermächtnis des Herrn an das ganze Volk. Die folgenden Worte des Herrn in diesem Kapitel, Verse 44-50, richten sich schon nur noch an die Jünger. Ihnen erklärt der Herr in den folgenden Kapiteln noch höhere Mysterien, denn ihnen war aufgetragen, die Welt durch die Predigt vom Kreuz zu erleuchten. Vor den Juden aber verbirgt Sich der Herr, weil Er die tiefe Verhärtung ihrer Seele sieht, ihre Bosheit und ihren Durst nach Mord. Wen von ihnen der Herr später dazu führte, "im Herzen getroffen" zu werden (Apg 2,37-41), war nur Ihm bekannt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  2. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. φῶς
    phōs
    Licht
    G5457 · φῶς
  4. ἔχετε
    echete
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  5. πιστεύετε
    pisteuete
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  6. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  7. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. φῶς
    phōs
    Licht
    G5457 · φῶς
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. υἱοὶ
    huioi
    Sohn
    G5207 · υἱός
  11. φωτὸς
    phōtos
    Licht
    G5457 · φῶς
  12. γένησθε
    genēsthe
    sein
    G1096 · γίνομαι
  13. Ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  14. ἐλάλησεν
    elalēsen
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  15. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἀπελθὼν
    apelthōn
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι
  18. ἐκρύβη
    ekrybē
    I hide
    G2928 · κρύπτω
  19. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  20. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός