Der Sinn ist vielmehr folgender. Jesaja führt Worte an, die gleichsam von Gott gesprochen sind: Wenn Ich Mensch werde und euch mit eigener Stimme das Nützliche lehre, werdet ihr auch dann nicht auf Mich hören, wie ihr auch auf die Propheten nicht gehört habt.
Selbst wenn ihr Wunder seht, die den Verstand übersteigen, werdet ihr aus dem Sehen keinen Nutzen gewinnen. Dies bedeutet der Ausdruck: „Ihr werdet nicht sehen.“ Denn Er sagte nicht: Ich werde ihre Herzen verhärten und ihre Augen blenden.
Vielmehr sagt Er: Wenn ihr auch hört, werdet ihr nicht hören, und wenn ihr auch seht, werdet ihr nicht sehen. So werde Ich euch, obwohl ihr euch zu Mir wendet, nicht heilen. Hätten sie gehört und gesehen, wie es sich gehörte, so hätten sie ohne Zweifel Nutzen empfangen.
Der Ausspruch weist also nicht auf eine notwendige Strafe hin und nicht auf den Beschluss eines Richters, der die Juden verurteilt. Er ist vielmehr eine heilsame Vorankündigung. Denn Er wusste, wie sie sein würden, und verkündete dies über sie.
Doch richtet sich die Rede nicht gegen alle, sondern nur gegen die Ungläubigen. Denn viele von ihnen glaubten. So haben die Siebzig diese Stelle übersetzt.
Wahrscheinlich aber folgte der Evangelist dem hebräischen Text, der von den Siebzig abweicht, und sagte: „Darum konnten sie nicht glauben“, weil er ihre Augen verblendet hat. Was den unmittelbaren Sinn des Ausspruchs betrifft, so sagte er nicht, dass Gott sie verblendet habe.
Natürlich tat dies ein anderer, damit die Juden sich nicht bekehrten und keine Heilung empfingen. Wenn wir aber auch annehmen, dass Gott verblendete, so muss man es so verstehen, dass Er zuließ, dass sie vom Teufel verblendet wurden. Denn sie waren nach ihrer sittlichen Verfassung nicht gut.
So hat Er Menschen derselben Gesinnung, nämlich die Heiden, „einem verworfenen Sinn“ (Röm 1,28) und den Leidenschaften dahingegeben. Solange sie so waren, war es nicht gerecht, dass sie die Tiefe des Mysteriums und die verborgenen Wahrheiten kennen sollten.
Denn sie hatten nicht einmal die Gebote unter dem Gesetz bewahrt. Wenn sie also weder das Gesetz noch die evangelischen Satzungen annahmen, weil sie das Auge ihrer Seele verschlossen, nehmen sie darum auch die Unterweisung nicht an, die sie erleuchten könnte.
Er erhebt viele Anklagen gegen die Juden. Denn viele Zeichen beschämten sie nicht, sondern sie blieben gewissermaßen unbeugsam in ihrer Hartherzigkeit. Dabei war nichts ausgelassen worden, was sie zur Besserung hätte führen können.
Doch selbst wenn die Juden sich geschämt und geglaubt hätten, wäre es unmöglich gewesen, den Heiligen Geist zu belügen (Apg 5,3), der durch den Propheten Jesaja von ihrem Unglauben gesprochen hatte. Denn sie glaubten auch den Propheten nicht.
Christus, die Kraft und der Arm des Vaters, wurde den Juden nicht bekannt. Dass niemand glaubte, ist hyperbolisch gesagt, weil von vielen nur wenige gerettet wurden. Um ihre maßlose Verderbtheit zu entlarven, fügte der Evangelist die Worte „vor ihnen“ hinzu und zeigte damit, dass sie nicht einmal dem glaubten, was sie sahen.
„Herr, wem ist der Arm des Herrn offenbar geworden?“ Der Arm (brachion) Gottes des Vaters ist der Sohn. Dieser Gedanke begegnet bei Kyrill vielfach, oft fast mit denselben Worten: „Die Rechte (dexia) und der Arm Gottes des Vaters ist der Sohn“ (Cyrillus Alexandrinus, Commentarius in Isaiam prophetam 1:5, PG 70, 256A).
Ebenso: „Der Arm Gottes und des Vaters, das heißt der Sohn“ (ebd. V.1, PG 70, 1161B). Und: „Darüber, dass die Rechte und der Arm des Vaters der Sohn ist“ (Thesaurus 35, PG 75, 636C).