Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 15,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viele Frucht, denn ohne mich könnt ihr nichts tun.

Luther 1912 / Menge

εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθε ποιειν ουδεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

15 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem Er sie von beiden Seiten angetrieben hatte, vonseiten des Nutzens und vonseiten des Schadens, fordert Er das, was unsere erste Pflicht ausmacht. "Wer in Mir bleibt und Ich in ihm." Siehst du, dass auch der Sohn an der Fürsorge für die Jünger nicht weniger Anteil hat als der Vater?

Wenn der Vater reinigt, so hält der Sohn in Sich. Vom Bleiben an der Wurzel hängt ja das Fruchttragen der Reben ab. Mag die Rebe auch nicht gereinigt werden: Wenn sie an der Wurzel bleibt, bringt sie doch Frucht, wenn auch nicht in dem Maß, in dem sie sollte. Wenn sie aber nicht bleibt, bringt sie überhaupt keine Frucht.

Weiterlesen (48 Wörter)

Es ist jedoch schon gezeigt worden, dass auch dem Sohn das Reinigen eigen ist, wie es auch dem Vater, der die Wurzel gezeugt hat, eigen ist, Wurzel zu sein. Siehst du, wie bei Ihnen alles gemeinsam ist: sowohl zu reinigen als auch die Kraft der Wurzel zu besitzen?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Durch das Beispiel der Rebe zeigt Er uns klar, dass Kraft und Leben von Ihm denen geschenkt werden, die Ihm wohlgefallen. Denn wie jene Rebe Frucht bringt, die am Weinstock bleibt und von ihm Beistand zum Leben empfängt, so werdet auch ihr mehr Frucht bringen, wenn ihr durch die Bewahrung der Gebote in Mir bleibt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Unser Herr Jesus Christus sagt deutlich, dass Er Sich gerade und einzig deshalb den Weinstock genannt hat, damit wir klar begreifen und gleichsam mit leiblichen Augen sehen: Diejenigen, die sich bemühen, sich mit Ihm zu verbinden, und die ungeteilte Gemeinschaft mit Ihm wünschen, werden Kraft und Fähigkeit zur Hervorbringung der Tugend und zum geistlichen Fruchttragen besitzen.

Sie empfangen diese Kraft und Fähigkeit offenkundig vom Weinstock wie von einer Mutter. Dagegen wird bei denen, die durch Hinwendung zu einem unangemessenen und Gott missfälligen Leben von der Gemeinschaft mit Ihm losgerissen und gleichsam abgeschnitten sind, keine Fähigkeit zur Vollbringung der Tugend bestehen. Sie werden auch keine Möglichkeit haben, sich mit Früchten guter Werke zu schmücken.

Weiterlesen (439 Wörter)

Vielmehr werden sie gleichsam aus unausweichlicher Notwendigkeit zur Vernichtung durch das alles verzehrende Feuer bestimmt sein. Denn was für die Frömmigkeit nutzlos ist, erweist sich nur dazu tauglich, Strafe zu erleiden. Ebenso ist alles Verdorrte an den Reben zweifellos nur dem Feuer nützlich.

Einen unbestreitbaren und wahren Beweis für das Gesagte kannst du erhalten, ohne die Kapitel der alten Heiligen zu untersuchen, wenn du deinen Sinn auf die heiligen Apostel selbst richtest. Sie zeigten keine Nachlässigkeit in der Liebe zu Christus, sondern blieben in Ihm und zogen der Frömmigkeit gegen Ihn nichts vor. Darum wurden sie allherrlich.

Als Frucht ihrer Tugend zeigten sie den Erdkreis. Sie stellten sich selbst als Beispiel eines gottgeliebten Lebens hin, gleichsam als ein leuchtendes Bild für die Bewohner der Erde. So erwarben sie von Gott den unverwelklichen Kranz der Herrlichkeit (1 Petr 5,4).

Der aber ins Verderben verstrickt wurde, ich meine den leichtfertigen und käuflichen Judas, wurde vom geistlichen Weinstock, das heißt von Christus, abgeschnitten und "verdorrte" in gewisser Weise. Mit der Würde der Jüngerschaft verlor er auch die lebenspendende Kraft des Geistes.

Denn er wird nach dem Wort des Erlösers "hinausgeworfen". Das heißt: Er ist ausgeschlossen und zur Strafe dem Feuer übergeben, wie Stroh.

So hielt es unser Herr Jesus Christus für heilsam, den Hörern das Wohl zu zeigen, das ihnen aus dem Bemühen um Einheit mit Ihm erwächst. Dem stellte Er den Schaden der Trennung von Christus gegenüber. Er zeigte zwei Wege zur Rettung auf.

Entweder aus einem Streben, das auf Herrlichkeit und Leben gerichtet ist, oder aus dem Wunsch, der Strafe des Feuers zu entgehen, müssen wir uns mit allen Kräften unserer Seele bemühen, Gemeinschaft mit Ihm zu besitzen.

Den Vater nennt Er den Landmann, indem Er der göttlichen Natur die Fürsorge über uns zuschreibt, wie wir dies in der vorangehenden Erörterung ausführlich dargelegt haben. Er selbst aber ist als Hand des Landmannes zu denken, nicht nach der Wesensgleichheit von Ihm verschieden, sondern als aus Ihm und in Ihm bestehend gedacht, wie man dies auch an uns selbst sehen kann.

Dass alles durch den Sohn wie durch die Hand des Vaters geschieht, darüber höre Seine eigenen Worte über die Geschöpfe: "Meine Hand hat dies alles gemacht" (Jes 66,2; Apg 7,50). Nach den Heiligen Schriften ist doch alles durch den Sohn geworden (Joh 1,3; Kol 1,16 und andere Stellen).

Zu beachten ist, dass auch der göttliche Paulus auf das hier verstandene Abschneiden hinweist, wenn auch nicht ausdrücklich vom Weinstock. Er sagt so: "Sieh also die Güte und die Strenge Gottes: gegen die Gefallenen Strenge, gegen dich aber Güte, wenn du in der Güte bleibst. Sonst wirst auch du abgeschnitten werden" (Röm 11,22).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Man sagt: "Wenn der Erlöser der Weinstock ist, wir aber die Reben sind und der Vater der Weingärtner ist, dann sind die Reben von Natur mit dem Weinstock verbunden. Der Weinstock aber ist nicht wesensverwandt mit dem Weingärtner. Also ist der Sohn wesensverwandt mit uns, und wir sind ein Teil von Ihm. Mit dem Vater aber ist Er nicht wesensverwandt, sondern in allem anders als Er."

Wir antworten ihnen: Der Erlöser hat uns nicht Reben Seiner Gottheit genannt, sondern Reben Seines Fleisches. So spricht auch der Apostel: "Wir sind Leib Christi und Glieder, jedes nach seinem Teil" (1 Kor 12,27). Und wiederum: "Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind?" (1 Kor 6,15).

Weiterlesen (192 Wörter)

An anderer Stelle heißt es: "Wie der Irdische, so sind auch die Irdischen; und wie der Himmlische, so sind auch die Himmlischen. Und wie wir das Bild des Irdischen getragen haben, so sollen wir auch das Bild des Himmlischen tragen" (1 Kor 15,48-49).

Wenn Christus das Haupt des Mannes ist und Gott das Haupt Christi (1 Kor 11,3), dann ist der Mensch nicht wesensgleich mit Christus, dem Gott, denn er ist nicht Gott. Christus aber ist wesensgleich mit Gott, denn Er ist Gott. Daraus folgt: Christus ist nicht in demselben Sinn Haupt des Mannes, in dem Gott Haupt Christi ist.

Denn die Natur des Geschöpfes und die schöpferische Gottheit fallen nicht in ein und dasselbe. Darum ist Gott das Haupt Christi als Vater. Christus aber ist unser Haupt als Schöpfer.

Wenn es der Wille des Vaters ist, dass wir an Seinen Sohn glauben, denn es heißt: "Das ist der Wille Dessen, der Mich gesandt hat, dass jeder, der den Sohn sieht und an Ihn glaubt, ewiges Leben habe" (Joh 6,40), dann ist der Sohn nicht Sohn des Willens. Sonst ergäbe sich, dass wir an Ihn zugleich mit Ihm oder vor Ihm glauben.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Der Dämon des Hochmuts besitzt eine doppelte Bosheit. Entweder überredet er den Mönch, seine rechten Werke sich selbst zuzuschreiben und nicht Gott, dem Geber der Güter und Helfer im rechten Tun. Oder, wenn der Mönch dem nicht zustimmt, reizt er ihn dazu, weniger vollkommene Brüder geringzuachten.

Er weiß aber nicht, dass der Dämon ihn auch durch ein solches Wirken dazu anstiftet, Gottes Hilfe zu verleugnen. Denn indem er jene verachtet, als hätten sie nicht wie er recht handeln können, stellt er sich gerade als den dar, der durch eigene Kraft besondere Rechtbeschaffenheit gezeigt habe.

Das ist unmöglich, wie der Herr gesagt hat: "Ohne Mich könnt ihr nichts tun." Denn unsere Schwachheit ist so beschaffen: Selbst wenn sie das Gute begehrt, kann sie es ohne den Geber der Güter nicht zu Ende führen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Ich bin der Weinstock, ihr aber seid die Reben. Und wer in Mir bleibt und Ich in ihm, der bringt viel Frucht." Jesus Christus erklärt jetzt das Gleichnis. Beachte, dass Er sagt: "Wer in Mir bleibt und Ich in ihm, der bringt viel Frucht."

Oft bleibt jemand in Christus, indem er durch den Glauben mit Ihm verbunden ist. Christus aber bleibt nicht in ihm, sondern wendet Sich von ihm ab, weil er ein unwürdiges Leben führt. Ein solcher Mensch bringt Früchte, aber sehr geringe, wenn er ein oder zwei gute Werke vollbringt.

Auch in den Weinbergen sehen wir solche Reben, die den Weingärtner nicht besonders erfreuen, weil sie nur irgendwelche kümmerlichen Trauben tragen.

Weiterlesen (49 Wörter)

"Denn ohne Mich könnt ihr nichts tun", ebenso wie die Reben, die keine Kraft aus der Wurzel ziehen. Nachdem Jesus Christus zuvor gesagt hatte: Ihr könnt keine Frucht bringen, wenn ihr nicht in Mir bleibt, kündigt Er jetzt auch die Gefahr für den an, der nicht in Ihm bleibt.

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Gewiss ist es gut, die Haupttugend festzuhalten und sich um nichts Einzelnes zu sorgen. Man soll auch um nichts Einzelnes bitten, sondern nur das Reich Gottes suchen nach dem Wort des Herrn (Mt 6,33). Wenn wir uns aber noch um jedes Bedürfnis kümmern, dann müssen wir auch um jedes beten.

Denn wer ohne Gebet etwas tut oder für etwas sorgt, führt seine Sache nicht glücklich zu Ende. Eben dies bedeutet das Wort des Herrn: "Ohne Mich könnt ihr nichts tun" (Joh 15,5).

Es ist gut, am Hauptgebot festzuhalten, sich um nichts Besonderes zu sorgen und um nichts Besonderes zu beten. Vielmehr soll man durch Gebet und durch das ganze Tun einzig das Reich und das Wort Gottes suchen.

Weiterlesen (59 Wörter)

Wenn wir uns aber noch in einer solchen Lage befinden, dass wir für jedes unserer Bedürfnisse sorgen müssen, dann müssen wir auch um jedes beten. Wer irgendetwas tut oder sich um etwas kümmert ohne Gebet, wird das Werk nicht mit gutem Erfolg vollenden können.

Davon hat der Herr Zeugnis gegeben, als Er sagte: "Ohne Mich könnt ihr nichts tun."

Konzil von Karthago 419

5. JahrhundertKirchenvater

Ebenso wurde bestimmt: Wenn jemand sagt, die Gnade der Rechtfertigung sei uns deshalb gegeben, damit wir das, was nach freiem Willen möglich ist, durch die Gnade leichter erfüllen, als könnten wir auch ohne den Empfang der Gnade Gottes die göttlichen Gebote, wenn auch mit Mühe, dennoch erfüllen, der sei Anathema. Denn über die Früchte der Gebote sagte der Herr nicht: Ohne Mich könnt ihr es schwer tun. Er sagte vielmehr: „Ohne Mich könnt ihr nichts tun.“

Barsanuphius der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Frage. Ein christusliebender Mann fragte denselben Altvater: Gott hat den Menschen frei geschaffen und sagt selbst: "Ohne Mich könnt ihr nichts tun." Ich frage: Wie lässt sich die Freiheit damit vereinbaren, dass man ohne Gott nichts tun kann?

Antwort. Gott hat den Menschen frei geschaffen, damit er sich dem Guten zuneigen kann. Wenn er sich aber durch seinen Willensentschluss dem Guten zuneigt, vermag er das Gute ohne Gottes Hilfe nicht zu vollbringen. Denn es steht geschrieben: "Es liegt nicht am Wollenden und nicht am Laufenden, sondern an Gott, der Sich erbarmt" (Röm 9,16).

Weiterlesen (69 Wörter)

Wenn also der Mensch sein Herz zum Guten neigt und Gott um Hilfe anruft, dann achtet Gott auf seinen guten Eifer und gibt ihm Kraft zum Tun. So bleibt Raum für beides: für die Freiheit des Menschen und für die Hilfe, die ihm von Gott geschenkt wird.

Denn das Gute geht von Gott aus und wird durch Seine Heiligen vollbracht. So wird Gott in allen verherrlicht und verherrlicht sie.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

"Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben." Dies ist eine Erklärung des Gesagten: Ein Gläubiger kann ohne Christus Jesus keine guten Früchte hervorbringen. Was im Reich der Natur der Weinstock für die Reben bedeutet, das ist im geistlichen Reich Christus Jesus für die Gläubigen.

Der Herr stellt das Wirken der Kraft Gottes am Menschen in derselben Weise dar, wie der Weinstock auf die Reben wirkt. Aus dem Weinstock gehen Säfte in die Reben über. Ebenso bedeutet Gnade keine äußere Unterweisung in der Frömmigkeit, sondern sie ist jene unsichtbare Kraft, die im Innern des Menschen wirkt und in seinem Geist eine heilbringende Umgestaltung hervorbringt (Gal 2,20).

Weiterlesen (162 Wörter)

Die Rebe verliert ihr eigenes gesondertes Dasein nicht, wenn sie mit dem Weinstock verbunden ist. Ebenso wird durch die Vereinigung des Gläubigen mit Christus Jesus weder das persönliche Sein noch der freie Wille des Gläubigen aufgehoben.

Die Trauben der Rebe entstehen zwar aus den Säften, die die Rebe vom Stamm empfängt. Doch sie entstehen nicht ohne Anteil jenes Lebens, das in der Rebe selbst ist. Deshalb sehen wir an ein und demselben Stamm neben fruchtbaren auch unfruchtbare Reben.

Ebenso geschieht das geistliche Fruchttragen nicht ohne Anteil des freien Willens des Menschen, obwohl es durch die Kraft der Gnade geschieht.

"Und wer in Mir bleibt und Ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne Mich könnt ihr nichts tun." Hier liegt ein weiterer Antrieb, unsere Gemeinschaft mit Jesus sorgfältig zu bewahren. Durch Seine Kraft können wir, die wir an uns selbst kraftlos und schwach sind, hohe geistliche Früchte bringen.

"Alles vermag ich in Jesus, der mich stärkt", sagt der Apostel (Phil 4,13).

Anonymer Kommentar (Opus Imperfectum)

4. JahrhundertAusleger

Es gibt, so glauben wir, einen Ort in der Mitte der Erde. Golgotha nennen ihn die Juden in ihrer Sprache. Dort wurde ein Baum gepflanzt, abgeschnitten von einem unfruchtbaren Stamm. Dieser Baum, wie ich mich erinnere gehört zu haben, brachte wohltätige Frucht. Doch diese Frucht war nicht für jene, die dort wohnten. Die anmutige Frucht wurde von Fremden aufgenommen.

Der Baum aber war so beschaffen: Er ragte mit seinem Stamm empor. Dann breitete er wie zwei Zweige seine Arme aus, gleich schweren Rahen, an denen die Segel aufgezogen werden, oder wie ein Joch, mit dem zwei Ochsen vor den Pflug gespannt werden.

Weiterlesen (187 Wörter)

Ein Spross, hervorgegangen aus dem ersten reifen Samen, keimte in der Erde. Dann brachte er wunderbar am dritten Tag einen weiteren Zweig hervor. Er flößte allen auf Erden und über ihr Schrecken ein, war aber reich an lebenspendender Frucht.

Darauf gewann er vierzig Tage lang Kraft. Er wurde zu einem gewaltigen Baum, der bis zum Himmel reichte. Mit seinen oberen Zweigen verbarg er das heilige Haupt in den Höhen.

Inzwischen brachte er zwölf Zweige von gewaltigem Gewicht hervor. Dann streckte er sie über die ganze Welt aus. Sie sollten allen Völkern die Speise des ewigen Lebens tragen und sie lehren, dass auch der Tod sterben kann.

Als danach noch fünfzig Tage vergangen waren, gab der Baum aus den höchsten Höhen einen Strom göttlichen Nektars. Er stieg in die Zweige hinab, der Hauch des himmlischen Geistes. Und jedes Blatt war mit süßem Tau bedeckt.

Und siehe: Im Schatten der Zweige brach eine Wasserquelle hervor, hell und rein. Nichts störte ihre Ruhe.

Um sie sammelte sich eine unzählbare Menge, ohne Unterschied von Herkunft, Geschlecht, Alter und Rang, mit Familie und ohne sie, Witwen und Verheiratete, Säuglinge, Knaben und Männer.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Indem Jesus das Leben des Weinstocks mit dem Leben der Apostel und überhaupt aller Glieder des Reiches Gottes verglich, sagte Er: Wie eine Weinrebe nicht von sich aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht vom Weinstock genährt wird, so können auch Seine Nachfolger nichts Gutes tun, wenn sie nicht in beständiger Einheit mit Ihm bleiben.

Und wie man eine Weinrebe, um ihre Fruchtbarkeit zu mehren, von allem reinigt, was sie daran hindert, so werden auch Seinen Jüngern, den Gliedern des Reiches Gottes, verschiedene Prüfungen zugesandt. Diese nötigen sie, alles von sich zu werfen, was sie daran hindert, jene Früchte zu bringen, die Christus von ihnen zu erwarten berechtigt ist und von ihnen fordert.

Weiterlesen (59 Wörter)

Indem Jesus diese Vergleiche weiterführte, sagte Er den Aposteln, sie persönlich seien schon durch Seine Lehre gereinigt, auf die sie stets gehört hätten. Ihnen bleibe, wie den Weinreben, nur dies: am Weinstock zu bleiben, in Ihm zu bleiben.

„Wer in Mir bleibt, in dem bleibe auch Ich. Darum bringt er viel Frucht. Ohne Mich aber könnt ihr nichts tun.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Auf dem Weg zum Garten Gethsemane entnimmt Er Sein Wort wahrscheinlich den Gegenständen, die am Weg waren, und sagt: "Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben" (Joh 15,5). Mit diesen Worten erklärt Er die geheimnisvolle Verbindung der Gläubigen mit Ihm und untereinander.

Zugleich zeigt Er, wie die Gnade des Heiligen Geistes die Gläubigen lebendig macht und sie zur Vollbringung gottgefälliger Taten anregt. Die Ähnlichkeit zwischen dem Verhältnis der Reben zum Weinstock und dem der Gläubigen zu Jesus Christus, oder überhaupt zu Gott, reicht weit.

Wie Reben, die vom Weinstock abgeschnitten sind, keine Früchte mehr bringen und nicht wachsen können, so können auch Gläubige, die außerhalb der Gemeinschaft mit Jesus Christus bleiben, weder Früchte bringen noch geistlich leben.

Weiterlesen (58 Wörter)

Und wie der Weingärtner mit den Reben verfährt, indem er bald die untauglichen abschneidet, bald die guten reinigt, damit sie bessere Früchte bringen, so handelt auch der Herr durch Sein Gericht. Er verwirft die Ungläubigen und sendet den Gläubigen verschiedene Prüfungen und Trübsale.

Dadurch macht Er sie höherer Belohnungen würdig und befähigt sie zu höheren sittlichen asketischen Kämpfen.

Makarios (Bulgakow)

19. JahrhundertAusleger

"Ich bin der Weinstock", sagte der Erlöser, "ihr seid die Reben. Wer in Mir bleibt und Ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne Mich könnt ihr nichts tun" (Joh 15,5). Aus diesen Worten schließen wir mit Recht, dass wir ohne die Gnade Christi (Gal 1,6) keine geistlichen Früchte bringen und keine guten Werke tun können.

Hat aber nicht der Erlöser selbst auch gesagt: "Wenn jemand Mir nachfolgen will, verleugne er sich selbst" (Mt 16,24)? Und: "Wenn du ins Leben eingehen willst, halte die Gebote" (Mt 19,17)? Und: "Wenn du vollkommen sein willst, geh hin, verkaufe deine Habe und gib sie den Armen. Dann wirst du einen Schatz im Himmel haben. Und komm, folge Mir nach" (Mt 19,21)?

Weiterlesen (265 Wörter)

Hier werden für die Vollbringung guter Werke bereits unser eigener Wille und asketisches Ringen gefordert. Hat nicht der Erlöser selbst uns geboten: "So soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Werke sehen" (Mt 5,16)? Er nennt unsere guten Werke gewiss wegen unseres Anteils an ihnen die unseren.

Hat Er uns nicht klar vorhergesagt, dass am Tag des allgemeinen Gerichts jeder von uns den Lohn nach seinen Mühen empfangen wird (Mt 5,12; Mt 10,42; 1 Kor 3,8)? Und dass die Gerechten dann gerade wegen ihrer guten Werke in das Himmelreich eingehen werden (Mt 25,34-40)?

Überhaupt, Brüder, ist das Werk unserer sittlichen Besserung und Heiligung, ohne das wir nicht gerettet werden können, ein geheimnisvolles Werk. An ihm nehmen zwei Kräfte teil: die göttliche Kraft, die Gnade, und die menschliche Kraft, unser freier Wille.

Das Maß des Anteils einer jeden von ihnen zu bestimmen, die Grenze zu bezeichnen, an der sie einander berühren, und zu erklären, wie sie einander berühren, ohne einander zu bedrängen, dazu sind wir nicht imstande. Doch zweifellos sind beide in diesem für uns wichtigsten Werk gleichermaßen notwendig.

Darum lasst uns nicht aufhören, den dreihypostatischen Gott stets anzuflehen, dass Er uns die göttlichen Kräfte sende, "die zum Leben und zur Frömmigkeit" dienen (2 Petr 1,3). Zugleich lasst auch wir nicht aufhören, uns selbst in der Frömmigkeit zu üben (1 Tim 4,7), den guten Kampf zu kämpfen (2 Tim 4,7) und alle Anstrengung zur Erfüllung der Gebote Gottes einzusetzen.

Dabei lasst uns fest bedenken: Wenn wir uns ohne Gott nicht retten können, so kann auch Gott uns nicht ohne uns retten. Amen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Ohne Mich“, das heißt: von Mir getrennt, ohne geistliche Gemeinschaft mit Mir, „könnt ihr nichts tun“. Gemeint ist: nichts, was Früchte des Geistes verheißen würde, also wahre christliche sittliche Vollkommenheit.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐγώ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἄμπελος
    ampelos
    vine
    G288 · ἄμπελος
  5. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. κλήματα
    klēmata
    branch
    G2814 · κλῆμα
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. μένων
    menōn
    I remain
    G3306 · μένω
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. κἀγὼ
    kagō
    and I
    G2504 · κἀγώ
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  16. φέρει
    pherei
    I carry
    G5342 · φέρω
  17. καρπὸν
    karpon
    Frucht
    G2590 · καρπός
  18. πολύν
    polyn
    much
    G4183 · πολύς
  19. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  20. χωρὶς
    chōris
    ohne
    G5565 · χωρίς
  21. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  22. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  23. δύνασθε
    dynasthe
    be able
    G1410 · δύναμαι
  24. ποιεῖν
    poiein
    I do
    G4160 · ποιέω
  25. οὐδέν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς