Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 4,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus spricht zu ihr: Weib, glaube mir, es kommt die Zeit, daß ihr weder auf diesem Berge noch zu Jerusalem werdet den Vater anbeten.

Luther 1912 / Menge

λεγει αυτη ο ιησους γυναι πιστευσον μοι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν ιεροσολυμοις προσκυνησετε τω πατρι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was tut nun Christus? Er löst die Frage nicht. Denn Ihm ging es nicht darum, nur auf ihre Fragen zu antworten. Das hätte zu weit geführt. Vielmehr erhebt Er die Frau wieder zu noch größerer Höhe.

Doch spricht Er darüber erst, nachdem sie bekannt hat, dass Er ein Prophet sei. So sollte sie Seine Worte mit größerer Überzeugung aufnehmen. Nachdem sie überzeugt war, dass Er ein Prophet ist, konnte sie an dem, was Er ihr danach sagen würde, nicht mehr zweifeln.

Überall, Geliebte, brauchen wir den Glauben. Der Glaube ist die Mutter aller Güter, das Heilmittel zum Heil. Ohne ihn ist es unmöglich, etwas von den erhabenen Dogmen aufzunehmen.

Weiterlesen (506 Wörter)

Menschen, die versuchen, ohne Schiff über das Meer zu schwimmen, können zwar eine kurze Strecke mit Händen und Füßen zurücklegen. Wenn sie aber weiter hinausgelangen, werden sie bald von den Wellen verschlungen. So erleiden auch jene Schiffbruch, die sich allein vom eigenen Verstand leiten lassen, noch bevor sie etwas gelernt haben.

Auch Paulus sagt, dass einige im Blick auf den Glauben Schiffbruch erlitten haben (1 Tim 1,19). Damit uns dasselbe nicht widerfahre, wollen wir an diesem heiligen Anker festhalten, mit dem Christus nun auch die Frau führt.

Als sie sagte: „Unsere Väter haben auf diesem Berg angebetet, und ihr sagt, in Jerusalem sei der Ort, wo man anbeten muss“, antwortete ihr Christus: „Glaube Mir, es kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berg noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.“

Hier offenbart Er ihr ein großes Dogma, das Er weder Nikodemus noch Nathanael gesagt hatte. Sie suchte die Vorzüglichkeit ihrer Bräuche gegenüber den jüdischen zu erweisen und bekräftigte dies durch das Beispiel ihrer Väter.

Christus aber antwortete ihr nicht auf diese Frage. Denn es wäre damals überflüssig gewesen, darüber zu sprechen und zu erklären, warum ihre Väter auf jenem Berg anbeteten, die Juden aber in Jerusalem. Daher schwieg Er darüber.

Was tut nun der Herr? Wieder antwortet Er mit der Ihm eigenen Weisheit. Da sie in Ihm einen Juden sah und selbst eine Samariterin war, wollte der Herr auf ihre Frage keine unmittelbare Antwort geben. Er wollte sie weder betrüben noch in Irrtum führen.

Denn Er suchte nur eines: diese Frau auf den Weg des Heils zu lenken. Nichts anderes lag in Seiner Absicht. Darum vermeidet Er alles, was sie in Irrtum führen oder beschämen konnte.

Hätte Er ihr gesagt, Jerusalem sei der Ort, wo man anbeten müsse, wie Mose es den Söhnen Israels geboten hatte, so hätte Er gewiss großen Unwillen in ihr erregt. Umso mehr, als sie, wie wir schon sagten, für sich die alte Überlieferung vom Berg Sichem hatte.

Nach dieser Überlieferung sollte Abraham gerade auf diesem Berg nach Gottes Befehl Isaak als Opfer darbringen. Hätte Er andererseits, um sich ihr anzupassen, gesagt, gerade dieser Berg sei es und die Samariter täten gut daran, dort anzubeten, so wären solche Worte gewiss nicht wahr gewesen.

Darum überlässt Er die irdischen Streitfragen der Erde. Er erhebt Seine Gesprächspartnerin zum Gedanken an die geistige Anbetung und spricht: „Glaube Mir, es kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berg noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.“

Siehst du die bessere Unterweisung? Siehst du die Weisheit des kundigen Lehrers? „Jesus spricht zu ihr: Glaube Mir.“ Sieh, wie Er den Glauben der Frau erweckt. Sieh, wie Er ihre Seele nach und nach zum Himmel erhebt.

Er beschämt sie nicht wegen des äußeren Anscheins einer Unzüchtigen, sondern dient dem Heil ihrer Seele. Warum? Weil Er „nicht gekommen ist, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Umkehr“ (Lk 5,32).

Wegen des verlorenen Schafes stieg Er zu uns herab, ohne sich vom Schoß des Vaters zu trennen. Er neigte die Himmel und wurde vollkommener Mensch, wobei Er blieb, was Er war.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da Christus ihre Einsicht sah, löst Er zwar ihre Schwierigkeit nicht, denn sie hatte keine besondere Bedeutung. Doch Er offenbart eine andere, wichtigere Wahrheit, die Er weder Nikodemus noch Nathanael offenbart hatte. "Es kommt die Zeit", sagt Er, "da man Gott weder in Jerusalem noch hier anbeten wird." Du, sagt Er, bemühst dich zu beweisen, dass die samaritanischen Bräuche würdiger seien als die jüdischen. Ich aber sage dir, dass weder die einen noch die anderen Würde besitzen. Es kommt vielmehr eine andere Ordnung, die besser ist als beide.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er verurteilt zugleich die Unwissenheit beider, der Juden und der Samariter. Er sagt, die Weise des Gottesdienstes werde bei beiden in eine wahrere verwandelt. Denn es werde, so sagt Er, nicht mehr ein Ort gesucht werden, von dem man meine, gerade und ausschließlich dort allein wohne Gott. Vielmehr wird man dem Herrn, der alles erfüllt und alles mit Seiner Kraft umfasst, „ein jeder von seinem Ort aus“ anbeten (Zef 2,11), wie einer der heiligen Propheten sagt. Als Stunde und Zeit einer solchen Veränderung der Bräuche bezeichnet Er Seine Erscheinung im Fleisch in der Welt. Beachte, wie Er durch den sehr kunstvollen Gebrauch des Wortes „Vater“ den Sinn der Frau zum Verständnis der Lehre vom Sohn führt, indem Er Gott Vater nennt. Denn wie könnte Er als Vater gedacht werden, wenn es keinen Sohn gäbe?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Worte: "Weder auf diesem Berg noch in Jerusalem wird man anbeten", bedeuten dasselbe wie die Worte: "An jedem Ort, an dem man Meines Namens gedenkt" (vgl. Ex 20,24). "Weder auf diesem Berg noch in Jerusalem wird man anbeten": Damit zeigte Er, dass sich die Anbetung über die ganze Erde ausbreiten wird, nachdem der Feigenbaum verdorrt ist, der die Anbetung hinderte. Gemeint sind die Juden (Mt 21,19).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Bei Sophonias steht geschrieben: "Und jeder wird Ihn von seinem Ort aus anbeten" (Zef 2,11). Damit sagt Jesus Christus das Ende sowohl des samaritanischen als auch des jüdischen Gottesdienstes voraus. Dies geschah durch die Römer nach dem Kreuzestod Jesu Christi. Unter der Stunde verstehe die Zeit.

Anastasios Sinaites

7. JahrhundertKirchenvater

Wer sind jene „wahren Anbeter“, die „den Vater“ und Gott „weder auf diesem Berg noch in Jerusalem“ anbeten werden (Joh 4,21.23)? Wenn sie in Jerusalem nicht anbeten, dann beten sie offenbar auch an keinem anderen Ort an. Denn es gibt hier keinen ehrwürdigeren Ort als Jerusalem.

Antwort. Diese Frage ist wahrhaft furchtbar und dem menschlichen Ohr fremd. Darum kann man irren und auf sie keine ganz klare Antwort und Lösung geben. Denn nicht alle fassen, was sie über die göttlichen Mysterien hören.

Doch gestützt auf ein heiliges Gespräch mit heiligen Männern, die auch jetzt noch im Fleisch leben, wollen wir versuchen, diese Frage ein wenig zu erhellen.

Weiterlesen (1278 Wörter)

Einer von den hiesigen Brüdern kam zu einem Einsiedler, der in der Wüste in Stille lebte, und sprach zu ihm: „Ich wundere mich, Vater, wie du es erträgst, fern von der heiligen Kirche zu sein und weit entfernt von der Kommunion und den heiligen Versammlungen.“

Darauf antwortete der Mensch Gottes: „Alle Versammlungen, Liturgien, Feste, Kommunionen und Opfer geschehen dazu, o Mensch, dass der Mensch von seinen Sünden gereinigt werde und Gott in ihm Wohnung nehme.

Denn Christus hat gesagt: „Wir, Ich und der Vater, werden kommen und Wohnung bei ihm nehmen“ (Joh 14,23), und: „Ich werde in ihnen wohnen und wandeln“ (2 Kor 6,16).

Sobald also der Mensch zu einem beseelten und von Gott geschaffenen Tempel Gottes wird, wohnen der Vater, der Sohn und der Heilige Geist in ihm und wandeln in ihm.

Dann entfernt sich seine gotttragende Seele von jedem Verlangen, in geschaffenen Kirchen anwesend zu sein, an sichtbaren Opfern, stofflichen Versammlungen und menschlichen Festen teilzunehmen.

Sie begehrt nicht mehr, Gott „weder auf diesem Berg noch in Jerusalem“ anzubeten (Joh 4,21).

Denn ein solcher Mensch hat in sich den Vater. In sich hat er den Sohn, den Hohenpriester. In sich hat er den Geist, das wahre Feuer. In sich hat er das wahre Opfer, „einen zerbrochenen Geist“ (Ps 50,19).

In sich hat er den Altar, das reine Gewissen. In sich hat er das Sühnopfer, die geistlichen Tränen. In sich hat er das obere Jerusalem, die sich freuende Seele.

Schließlich bringt er als Geistlicher mit geistlichen Augen Opfer dar. Denn „Gott ist Geist, und die Ihn anbeten, müssen im Geist und in der Wahrheit anbeten“ (Joh 4,24).

Wie der Apostel Paulus lehrt, ist „das Sichtbare zeitlich“, seien es Opfer oder Darbringungen, „das Unsichtbare aber ewig“ (2 Kor 4,18).

Dieses Unsichtbare ist das, was im Herzen „im Geist und in der Wahrheit“ geschieht. Es ist das, was kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und was in keines Menschen Herz gekommen ist vor der Ankunft Christi.

Gott aber hat es bereitet und uns durch Seinen Geist offenbart, der in uns wohnt (1 Kor 2,9).

Wer gewürdigt wurde, diese Güter zu erwerben, der ist durch die Einwohnung Gottes in ihm vergöttlicht. Er betet Gott in sich selbst an, oder er betet sogar in sich selbst sich selbst an und ehrt sich.

Denn er sieht sein Fleisch, das zur Stiftshütte Gottes geworden ist (Offb 21,3). Er sieht es als Wohnung, Altar und Heiligtum Gottes.

Ein solcher Asket ehrt weder den Himmel noch die Engel noch das sichtbare Opfer noch irgendetwas anderes in der Welt mehr als den eigenen Tempel seines Leibes.

Denn in ihm sieht er die Fülle der Dreifaltigkeit wohnen.“

Nun hast du von den Mysterien gehört, die Christus uns durch Sein Kommen zu uns geschenkt hat.

Der Ausdruck „Gemeinschaften“, κοινωνίαι, ist hier als eucharistische Kommunionen zu verstehen.

Makarios spricht vom Herrn so: „Darum hat Er auch die großen Leiden erduldet. Er gab Seinen Leib in den Tod und erlöste uns aus der Knechtschaft der Finsternis.

So wollte Er in jede Seele eingehen, in ihr Wohnung für Sich bereiten (Joh 14,23) und in ihr ausruhen nach den großen Mühen, die Er um ihretwillen getragen hat.

Das war der Wille Seiner guten Absicht: dass Er, solange wir noch in diesem Zeitalter sind, in uns wohne und bleibe, nach Seiner Verheißung (2 Kor 6,16).“

Bei Anastasius wird der triadologische Aspekt dieser Einwohnung hervorgehoben, bei Makarios dagegen der christologische.

Gregor Palamas sagt: „Gott ist Geist, und die Ihn anbeten, müssen im Geist und in der Wahrheit anbeten“ (Joh 4,24). Das heißt, sie denken den Unkörperlichen auf unkörperliche Weise.

Denn nur dann werden die Anbeter Ihn wahrhaft in Seinem Geist und in Seiner Wahrheit schauen.

Da Gott Geist ist, ist Er unkörperlich. Das Unkörperliche befindet sich nicht an irgendeinem Ort und wird nicht durch räumliche Grenzen umschlossen.

Wer daher sagt, Gott müsse an irgendeinem bestimmten Ort unter allen Orten des Himmels und der Erde angebetet werden, der spricht gegen die Wahrheit und betet nicht wahrhaft an.

Denn insofern Gott unkörperlich ist, befindet Er sich nirgends. Insofern Er aber Gott ist, ist Er überall.

Wenn es folglich einen Berg, einen Ort oder ein Geschöpf gäbe, wo Gott nicht ist, dann wäre Er in irgendeiner Hinsicht begrenzt.

Also ist Gott überall, denn Er ist unbegrenzt. Wie aber ist Er überall? Etwa so, dass Er nicht von einem Teil der Welt, sondern von dieser ganzen Welt umfasst wird?

Keineswegs. Denn das würde wiederum bedeuten, dass Er ein Leib ist.

Alles tragend und umfassend, ist Gott vielmehr in Sich selbst überall und über allem. Ihn beten die wahren Anbeter in Seinem Geist und in Seiner Wahrheit an.

Nach der Erklärung Theophans drücken die Worte „kein Auge hat gesehen, kein Ohr hat gehört, und in keines Menschen Herz ist es gekommen“ das Außerordentliche und die Größe der Güter aus, die uns in Christus Jesus geschenkt sind.

Sie übersteigen jede Erwartung, sind unfassbar und unermesslich. Dasselbe gilt für die Weise, in der sie gewährt werden, das heißt für die göttliche Heilsökonomie des Heils.

Gott wird Fleisch, nimmt „Knechtsgestalt“ an und wird der Erscheinung nach „wie ein Mensch“ erfunden. Er erniedrigt „Sich bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz“ (Phil 2,7-8).

Dies geschieht, damit Er Menschen, die gegen Ihn gesündigt haben, rechtfertige, zu Söhnen mache, vergeistige und vergöttliche.

Er macht sie nicht nur licht, sondern lichttragend. Mehr noch: Er will alles in Sich zusammenfassen, was auf Erden und was im Himmel ist.

Dies ist nicht nur vor der Vollendung und tatsächlichen Offenbarung unbegreiflich. Auch nach Offenbarung und Vollendung bleibt es für alle unermesslich und unfassbar.

Nur jene, die dieser Güter gewürdigt und in ihre Gemeinschaft eingeführt werden, nehmen sie auf. Doch auch sie kosten und sehen, vermögen sie aber nicht zu begreifen.

Die Antwort des Einsiedlers, die Anastasius in dieser Frage anführt, erscheint auf den ersten Blick sehr anstößig. Denn sie trägt einen scheinbar antikirchlichen und antiliturgischen Charakter.

Im Allgemeinen war das Leben der alten Mönche jedoch nicht außerhalb des liturgischen Zusammenhangs und der Eucharistie denkbar.

Von dieser allgemeinen Regel gab es Ausnahmen, vor allem bei Einsiedlern und Klausnern.

Eine solche Ausnahme war etwa der ehrwürdige Paulus von Theben. In seinem Leben fehlt jeder liturgische und eucharistische Zusammenhang.

In einem späten ägyptischen Synaxarion, das in arabischer Sprache erhalten ist, wird erzählt, ein Engel habe den ehrwürdigen Paulus kommuniziert.

Diese Erzählung reicht wahrscheinlich tief in die mündliche Überlieferung zurück. Sie findet auch im Leben des ehrwürdigen Onuphrios des Großen ihren Widerhall.

Dort antwortet der Greis auf Paphnutios’ Frage, wie er am Samstag und Sonntag die Kommunion empfange: „Zu mir kommt ein Engel des Herrn.

Er bringt die allreinen Mysterien Christi mit sich und kommuniziert mich. Und nicht zu mir allein kommt der Engel mit der göttlichen Kommunion.

Er kommt auch zu den übrigen Asketen der Wüste, die um Gottes willen in der Wüste leben und kein menschliches Angesicht sehen.

Wenn er sie kommuniziert, erfüllt er ihre Herzen mit unaussprechlicher Freude.“

Man kann auch die Erzählung von der Jungfrau Taora anführen. Wenn die übrigen Schwestern an den Herrenfesten in die Kirche zur Kommunion gingen, saß sie in einem Lumpengewand ununterbrochen in ihrer Zelle bei ihrer Arbeit.

Offenbar wollte sie den Rhythmus der Hesychia nicht stören.

In all diesen Fällen haben wir Beispiele höchster Heiligkeit vor uns, soweit sie dem Menschen zugänglich ist.

Von derselben höchsten Heiligkeit spricht auch Anastasius. Er betont gleichsam, dass das Hauptziel jedes Christen die Vergöttlichung ist.

Der Gottesdienst, und besonders die Eucharistie, ist das grundlegende Mittel zur Erreichung dieses Zieles. Er selbst ist jedoch nicht dieses Ziel.

Das ganze christliche Leben soll in all seinen verschiedenen Gestalten, in Gebeten, Fasten und asketischen Werken des Guten, dem Ideal nach eine unaufhörliche Liturgie sein.

Ihr tragender Mittelpunkt ist die Eucharistie.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Der Herr aber verwirklicht schon das Ziel Seiner Worte. Zugleich sagt Er über die Frau selbst voraus, dass sie zu denen gehören werde, die Gott sucht und annimmt. Auf ihre Worte antwortet Er: „Glaube Mir, Frau: Es kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berg noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.“ Und wenig später sagt Er: „Denn der Vater sucht solche, die Ihn anbeten.“ Seht ihr, dass dies auch auf sie ausgedehnt wird? Sie wird zu denen gehören, die Gott sucht. Sie wird den höchsten Vater nicht in einem örtlichen Sinn, topikos, anbeten, sondern evangeliumsgemäß. Denn auf sie beziehen sich die Worte: „Weder auf diesem Berg noch in Jerusalem werdet ihr den Vater anbeten.“ Zugleich kündigt Er klar die Veränderung des Gesetzes an. Denn wenn eine Veränderung in der Anbetung eintritt, folgt notwendig auch eine Veränderung des Gesetzes.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 21 und 22. „Frau, glaube Mir“, sagt der Herr. Das ist die Stimme milder Liebe und besonderer Größe. Er sagt nicht: Glaubt uns wie Gesandten des Himmels. Er sagt auch nicht: Wahrlich, Ich sage. In Seiner Antwort verbindet Er die Aufrichtigkeit der Liebe mit der Würde eines Propheten, der keinem anderen gleicht. „Es kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berg noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.“ Der Erlöser erinnert dabei an die Worte des Propheten Maleachi, der vorhersagte, dass man Gott an jedem Ort anbeten werde (Mal 1,11). Daraus musste die Samariterin schließen, dass die Streitigkeiten vergeblich seien, ob man Gott auf dem Berg oder in Jerusalem anbeten solle.

Weiterlesen (275 Wörter)

Doch der Erlöser unterlässt es nicht, der Samariterin auch die Bedeutung des bis dahin bestehenden jüdischen Gottesdienstes zu erklären. „Ihr betet an, was ihr nicht kennt.“ Manche sahen in diesen Worten eine Überführung der Samariter wegen Götzendienstes. Doch eine solche Überführung war zur Zeit Christi Jesu nicht mehr nötig. Die Samariter hatten die Götzen schon sehr lange zuvor verlassen. Sogar der Rabbiner Maimonides, den Samaritern nicht zugeneigt, verteidigt sie gegen den Vorwurf des Heidentums (Tract. Berachot, Kap. 8). Der Erlöser weist die Samariter darauf hin, dass sie sich keine Rechenschaft darüber geben können, was sie anbeten. Denn sie haben willkürlich den Ort der Anbetung Gottes gewählt und die auf Mose folgende Geschichte der Gottesoffenbarung sowie die Belehrungen der Propheten außer Acht gelassen. Sie nennen Gott den Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs. Danach aber wäre Gott gleichsam nicht mehr der lebendige Gott gewesen, was unmöglich ist. „Wir beten an, was wir kennen, denn das Heil ist aus den Juden.“ „Heil nennt Er Seine Ankunft“, sagt Chrysostomus. Man muss sagen: Heil steht hier anstelle von Erlöser, wie auch in anderen Fällen (Lk 1,71; 2,30; 3,6). So verstand es auch die Samariterin in Joh 4,25. Der Gedanke des Erlösers war schon lange ausgesprochen worden (Ps 109,2; 49,2; Jes 2,3). Die Propheten nach Mose zeigten von Zeit zu Zeit deutlicher das Bild des Messias, des Erlösers der Welt. Dabei stellten sie auch die Eigenschaften der Gottheit und der Ihm ziemenden Anbetung dar. Deshalb konnten die Juden, wenn sie wollten, die klarste Erkenntnis sowohl von Gott als auch vom Erlöser der Welt besitzen. So bestätigt der Erlöser mit Seiner eigenen Stimme die Bedeutung der alttestamentlichen Offenbarung in ihrem vollen Bestand.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Welche ist die kommende Stunde? Es ist die Zeit, in der sowohl der Tempel von Jerusalem als auch die Heiligtümer der Samariter vernichtet werden sollten. Oder die Stunde ist die Zeit Seines Kommens in die Welt und Seiner göttlichen Erscheinung. Diese hob die Satzungen des Gesetzes auf und zeigte, dass jeder Ort zur Anbetung Gottes geziemend ist. Deshalb sagt Er auch weiter unten: „Es kommt aber die Stunde, und sie ist schon da“ (Joh 4,23). Warum aber sagte Er, dass zur Zeit Seines Kommens die Menschen weder auf dem samaritanischen Berg noch in Jerusalem anbeten würden? Alle, die an Ihn glauben, beten in Jerusalem, in Samaria und an jedem Ort an, beten und bringen Gott unblutige Opfer dar. Welchen Sinn haben also die Worte des Herrn?

Weiterlesen (77 Wörter)

Der Erlöser verwirft damit die Meinung der Samariter und der Juden. Er verkündet das Ende der gesetzlichen und schattenhaften Opfer und bestimmt die wahre Anbetung Gottes. „Weder auf diesem Berg“, sagt Er, „noch in Jerusalem werdet ihr anbeten“, sofern ihr meint, allein diese Orte seien zur Anbetung Gottes geeignet. Nachdem der Herr mit der Frau über den Ort der Anbetung gesprochen hat, beginnt Er danach auch über die Person zu reden, die anzubeten ist, und fährt fort:

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Als Antwort auf diese Frage der Frau offenbart ihr der Herr die hohe Wahrheit Seiner Lehre: die Wahrheit der Ursprünglichkeit und Weltumfassung der von Ihm begründeten Religion. „Glaube Mir“: Da die Frau Ihn als Propheten erkannt hat, fordert der Herr von ihr Glauben an Sich. Er mahnt sie zu glauben und lässt sie schon dadurch die Größe jener Wahrheit ahnen, die Er ihr sagen will. „Es kommt die Stunde“ meint die Zeit, in der durch Leben und Lehre, Tod und Auferstehung Jesu Christi das neue Reich Gottes auf Erden gegründet und gefestigt sein wird. Als Christus mit der Samariterin sprach, war diese Zeit noch nicht eingetreten, aber sie nahte. Denn das Reich Christi wurde bereits gegründet.

Weiterlesen (175 Wörter)

„Nicht auf diesem Berg, nicht in Jerusalem“: Der Herr verkündet, dass eine neue Ordnung der Dinge kommen wird. In ihr wird der Gegensatz zwischen Juden und Samaritern hinsichtlich des Ortes des Gottesdienstes oder der Anbetung aufgehoben. Weder werden die Samariter nach Jerusalem gehen müssen, noch die Juden nach Garizim reisen, um die öffentliche Gottesverehrung zu vollziehen. Die Menschen werden Gott als Vater anbeten. Dieser kindliche Charakter der neuen Gottesverehrung wird sie von allen zeitlichen und örtlichen Grenzen befreien. In ihr werden alle Volkszugehörigkeiten und alle Orte für alle Zeiten zusammenfließen. In dieser Hinsicht gibt der Herr weder Jerusalem noch Garizim den Vorzug. Künftig werden die Orte der Anbetung des himmlischen Vaters überall sein, in allen Ländern und bei allen Völkern. Weder euer Garizim noch unser Jerusalem werden ausschließliche Orte der Gottesverehrung sein. Ihre alte und gegenwärtige Bedeutung für euch und für uns vergeht. In dieser Hinsicht wird eine neue Ordnung sein. Damit wurde der Frau gezeigt, dass die von ihr vorgelegte Frage, die jetzt so wichtig war, in naher Zukunft ihre ganze Wichtigkeit verlieren werde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. Πίστευέ
    pisteue
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  6. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. γύναι
    gynai
    Frau
    G1135 · γυνή
  8. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  9. ἔρχεται
    erchetai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  10. ὥρα
    hōra
    hour
    G5610 · ὥρα
  11. ὅτε
    hote
    wann/als
    G3753 · ὅτε
  12. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ὄρει
    orei
    Berg
    G3735 · ὄρος
  16. τούτῳ
    toutō
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  17. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. Ἱεροσολύμοις
    hierosolymois
    Jerusalem
    G2414 · Ἱεροσόλυμα
  20. προσκυνήσετε
    proskynēsete
    anbeten
    G4352 · προσκυνέω
  21. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. Πατρί
    patri
    Vater
    G3962 · πατήρ