Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 4,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Spricht das Weib zu ihm: Ich weiß, daß der Messias kommt, der da Christus heißt. Wenn derselbe kommen wird, so wird er's uns alles verkündigen.

Luther 1912 / Menge

λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι μεσιας ερχεται ο λεγομενος χριστος οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν παντα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Frau staunt über solche Worte von Ihm. Da sie sich nicht bis zu dieser Höhe der Lehre erheben kann, höre, was sie in ihrer Ratlosigkeit sagt: „Ich weiß, dass der Messias kommt, das heißt Christus. Wenn Er kommt, wird Er uns alles verkünden. Jesus spricht zu ihr: Ich bin es, der mit dir redet“ (Joh 4,25-26).

Woher hatten die Samariter die Erwartung der Ankunft Christi, da sie doch nur Mose annahmen? Aus den Schriften des Mose selbst. Schon am Anfang gibt er eine Offenbarung über den Sohn.

Die Worte: „Lasst Uns den Menschen machen nach Unserem Bild und Gleichnis“ (Gen 1,26), sind zum Sohn gesprochen. Auch der, der mit Abraham an der Eiche redete, war der Sohn (Gen 18,1).

Weiterlesen (580 Wörter)

Jakob weissagte über Ihn und sprach: „Nicht wird das Zepter von Juda weichen, noch der Gesetzgeber von seinen Lenden, bis der Versöhner kommt, und Ihm werden die Völker gehorchen“ (Gen 49,10).

Auch Mose selbst sagt: „Einen Propheten aus deinen Brüdern, wie mich, wird dir der Herr, dein Gott, erwecken; auf Ihn sollt ihr hören“ (Dtn 18,15).

Ebenso konnten die Berichte von der Schlange, vom Stab des Mose, von Isaak, vom Lamm und viele andere Seinen Ankunft denen verkünden, die verstehen wollten.

Warum, wirst du sagen, verwies Christus die Frau nicht auf diese Vorbilder, während Er Nikodemus auf die Schlange hinwies und Nathanael an die Weissagungen erinnerte, ihr aber nichts dergleichen sagte? Warum und aus welchem Grund?

Weil jene Männer waren und sich mit diesen Dingen beschäftigten. Sie aber war eine arme Frau, ungebildet und in den Schriften unerfahren. Darum redet Er mit ihr nicht aus den Schriften, sondern zieht sie durch die Verheißung des Wassers und durch Seine Hellsicht zu Sich.

So ruft Er ihr Christus ins Gedächtnis und offenbart schließlich Sich selbst. Hätte Er ihr dies gleich am Anfang gesagt, als sie Ihn noch nicht gefragt hatte, so wäre ihr erschienen, Er rede Leeres und Unerfüllbares.

Nun aber, nachdem Er sie nach und nach zur Erinnerung geführt hat, offenbart Er zur rechten Zeit auch Sich selbst.

Da sie nicht klar verstehen konnte, was der Erlöser sagte, denn dies überstieg den Gedanken der Frau, spricht sie zu Ihm: „Ich weiß, dass der Messias kommt, das heißt Christus. Wenn Er kommt, wird Er uns alles lehren.“

Sieh: Diese Seele hat Liebe, bevor sie sieht. Die Juden sahen und glaubten nicht. Diese aber sieht nicht und erwartet.

Der Erlöser spricht: „Wahrlich, Ich sage dir, Frau, es kommt die Stunde, da man weder auf diesem Berg noch in Jerusalem den Vater anbeten wird. Denn Gott ist Geist, das heißt: überall. Und die Ihn anbeten, müssen im Geist und in der Wahrheit anbeten. Man darf die Anbetung Ihm gegenüber nicht an einen Ort binden, sondern muss Ihn überall verherrlichen.“

Siehe die Unzüchtige, die über Geistliches philosophiert! Siehe die Unzüchtige, der die Schrift nicht von der Zunge weicht! Obwohl sie dem Leib nach in die Unreinheit der Unzucht versunken war, war ihre Seele durch eifriges Lesen der göttlichen Schriften gereinigt.

„Ich weiß, dass der Messias kommt.“ Messias bedeutet übersetzt: der Gesalbte. Darum sagt auch die Samariterin: Ich erwarte den Gesalbten, dessen Fleisch mit der Gottheit gesalbt sein wird.

„Wenn Er kommt, wird Er uns alles verkünden.“ O geistige Höhe! O Frau, unzüchtig und doch alles wissend! Sieh, wie sie vom Irdischen zum Himmlischen strebt.

Messias nennt sie den Gesandten, den erwarteten Christus, der zur Rettung der ganzen Welt kommt. Wieder: Prophet! Wieder: Herr! Sie nennt den Herrn nicht mehr einen Juden und fragt nicht weiter nach der Gabe des Wassers.

Sie sagt nicht mehr zu Ihm: „Wie bittest Du, der Du ein Jude bist, von mir, einer Samariterin, zu trinken? Denn Juden verkehren nicht mit Samaritern“ (Joh 4,9). Sondern was sagt sie? „Herr, ich sehe, dass Du ein Prophet bist“ (Joh 4,19).

Und sofort spricht sie über den Glauben: „Unsere Väter haben auf diesem Berg angebetet, und ihr sagt, in Jerusalem sei der Ort, wo man anbeten muss“ (Joh 4,20).

Beachte, wie sie das Gut der geistlichen Gaben ergreift. Beachte, wie bei ihr alles auf der Schrift gründet. „Ich weiß, dass der Messias kommt, das heißt Christus. Wenn Er kommt, wird Er uns alles verkünden.“ Ihn suche ich, Ihn erwarte ich, zu Ihm strebe ich.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Woher wusste die Frau, dass der Messias kommen werde, der Christus genannt wird? Aus den Schriften des Mose. Denn wir haben oben gesagt, dass die Samariter den Pentateuch des Mose annahmen. Da sie die Bücher des Mose annahmen, kannten sie aus ihnen auch die Weissagung über Christus und dass Er der Sohn Gottes ist. So sind die Worte „Lasst Uns den Menschen machen“ (Gen 1,26) offenkundig vom Vater zum Sohn gesprochen. Der mit Abraham im Zelt sprach, war der Sohn (Gen 18). Von Ihm sprach Jakob prophetisch: „Nicht weichen wird der Fürst von Juda, bis der kommt, dem es vorbehalten ist“ (Gen 49,10). Auch Mose selbst sagte: „Einen Propheten wird der Herr aus euren Brüdern erwecken wie mich; auf Ihn sollt ihr hören“ (Dtn 18,15). Viele andere Stellen verkünden ebenfalls das Kommen Christi. Deshalb sagt die Frau: „Ich weiß, dass der Messias kommt.“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Während Christus lehrt, dass Stunde und Zeit kommen, ja richtiger: schon anbrechen, da die wahren Anbeter Gott und dem Vater den Dienst im Geist darbringen werden, erhebt sich die Frau sogleich mit Gedanken, die ihren Verstand übersteigen, zu der bei den Juden bekannten Hoffnung.

Sie bekennt, dass sie vom Messias weiß, dass Er zu Seiner Zeit kommen werde. Doch wozu Er kommen werde, sagt sie nicht genau. Wie es scheint, nimmt sie als leichtfertige und fleischliebende Frau allerlei Erzählungen über Ihn auf.

Dennoch wusste sie nicht ganz und gar nichts davon, dass Er in Israel vollkommnere Lehren einführen werde. Dies fand sie ohne Zweifel in den Reden über Ihn.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sie sagt: Nur den Tempel verehren die Juden, wir aber verehren den Berg. Wenn Er kommt, wird Er den Berg verachten und den Tempel niederreißen. Er wird uns alles lehren, damit wir erkennen, wie man im Geist und in Wahrheit betet.

Sie wusste, wer sie lehren konnte. Doch den Lehrenden hatte sie noch nicht erkannt. Daher war sie schon würdig, dass Er Sich ihr offenbarte.

Messias aber bedeutet Gesalbter. Der Gesalbte heißt auf Griechisch Christus, auf Hebräisch Messias.

Die Frau hörte dies und setzte das Gespräch fort. Sie hatte Ihn bereits einen Propheten genannt, sieht aber, dass Der, mit dem sie redet, Dinge ausspricht, die nicht einfach einem Propheten zukommen, sondern einem Größeren.

Weiterlesen (140 Wörter)

Sieh, was sie antwortete: „Die Frau spricht zu Ihm: Ich weiß, dass der Messias kommt, das heißt Christus. Wenn Er kommt, wird Er uns alles verkünden“ (Joh 4,25).

Was bedeutet das? Eben, sagt sie, stritten die Juden über den Tempel, und wir stritten über den Berg. Wenn Er aber kommt, wird Er sowohl den Berg verwerfen als auch den Tempel zerstören. Er wird uns alles lehren, damit wir erkennen, wie man im Geist und in Wahrheit anbetet.

Sie wusste, wer sie lehren konnte. Doch sie wusste noch nicht, dass Er sie bereits lehrte. Also war sie schon würdig, dass Er Sich vor ihr offenbarte.

Messias bedeutet Gesalbter, Unctus. Der Gesalbte heißt auf Griechisch Christus, auf Hebräisch Messias, Messia. Daher heißt auch im Punischen Messe das Öl, unguen. Denn diese Sprachen sind miteinander verwandt und einander nahe: Hebräisch, Punisch und Syrisch.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Sie staunte über die Höhe des Gesagten, blieb aber dennoch in Zweifel über das, was sie hörte. Woher hatten die Samariter die Erwartung des Kommens Christi? Aus den Schriften des Mose. Mose schrieb: "Einen Propheten aus deinen Brüdern, wie mich, wird dir der Herr erwecken; auf Ihn sollt ihr hören" (Dtn 18,15).

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Als die Samariterin von Christus diese wunderbaren und Gott geziemenden Worte hörte, dass man Gott in Wahrheit nur ausschließlich in Seinem Geist und in Seiner Wahrheit anbeten müsse, wurde sie einer Seele ähnlich, die im Buch des Hohenliedes Gott vermählt ist. Durch die Stimme des unvergänglichen Bräutigams beflügelt, der erwartet und ersehnt wird und sich verbirgt, obwohl Er nahe ist, sagt sie: „Ich weiß, dass der Messias kommt, der Christus genannt wird. Wenn Er kommt, wird Er uns alles verkünden.“ Seht ihr, wie sie für den Glauben an den Messias bereitet war, als an den Nahen und schon Erwarteten? Seht ihr, wie groß ihre Hoffnung war?

Weiterlesen (294 Wörter)

Hätte nicht auch sie mit David sagen können: „Bereit ist mein Herz, Gott, bereit ist mein Herz; ich will singen und spielen in meiner Herrlichkeit“ (Ps 61,8)? Woher konnte sie dies, dass der Messias kommen werde, so fest und gewiss wissen und aus der Seele dazu geneigt sein, wenn nicht daher, dass sie die prophetischen Bücher mit äußerster Aufmerksamkeit studierte? Daher hatte sie auch einen so erhabenen Sinn, erfüllt von göttlicher Eingebung. Darum möchte ich, der ich jetzt mit Entzücken auf die geistliche und sehr starke Liebe der Samariterin zu Christus schaue, wiederum mit Worten aus dem Hohenlied von ihr sagen: „Wer ist diese, die hervorleuchtet wie die Morgenröte, schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne?“ (Hld 6,9). Denn sie verkündet, dass Christus, die geistliche Sonne der Gerechtigkeit, bald erscheinen werde. In ihrer Person zeigt sie die beginnende Kirche aus den Heiden. Ich sehe sie aufsteigen wie aus der heiligen Quelle des Taufbades, bei der sie gefestigt wurde, weil sie vom Erlöser belehrt war. Sie leuchtet wie die schöne Morgenröte. Schön ist sie auch wie der Mond, weil sie in der Zeit leuchtet, da die Nacht der Gottlosigkeit noch anhält. Auserwählt ist sie wie die Sonne, da sie vom Erlöser auch Photine, die Lichtvolle, genannt wurde. Sie selbst wurde der Schar derer zugerechnet, die künftig wie die Sonne aufleuchten werden, wie das Evangelium sagt. Denn ihr lichtes Leben besiegelte sie später durch ein allerseligstes und märtyrerisches Ende. Jetzt aber sah sie Christus, den wahren Gott, und bekannte Ihn vollkommen in theologischer Rede. Wie Er später zu den Jüngern über den Ihm wesensgleichen und gleichgeehrten Geist sagte: Wenn Er kommt, wird Er euch in alle Wahrheit führen, so sagt auch sie, das Künftige vorwegnehmend, von Ihm: „Wenn Er kommt, wird Er uns alles verkünden.“

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 25 und 26. Die Samariterin fühlt, dass sie vieles in den Worten Jesu nicht versteht. Manches erscheint ihr zweifelhaft. Sie fühlt auch, dass sie nicht in eine bessere Lage käme, wenn sie ihre Fragen fortsetzte.

In diesem Zustand wendet sie sich mit ihren Hoffnungen an das Licht der Menschen, den Messias. „Ich weiß“, sagt sie, „dass der Messias kommt. Wenn Er kommt, wird Er uns alles verkünden.“

Die Samariter lasen nur den Pentateuch. Im Pentateuch aber ist die eindrucksvollste Stelle, die auf den Messias hinweist, das Wort des Moses vom kommenden Propheten, Dtn 18,15.

Die Samariterin spricht eine lebendigere und festere Überzeugung davon aus, dass der Messias kommen werde, als man von einem Menschen erwarten konnte, der nur mit dem Pentateuch vertraut war.

Weiterlesen (231 Wörter)

Zudem spricht diese Überzeugung eine Frau aus. Nach der allgemeinen Eigenart der Frauen richtet sie ihr Leben vor allem nach dem Glauben des Volkes aus.

Es ist bekannt, dass vor der Ankunft Christi der Glaube an den Umgestalter der Welt unter den Juden tatsächlich allgemein war. Mehr noch: Er ging auch zu den Heiden über.

Wenn die Samariterin also sagt: „Ich weiß, dass der Messias kommt“, so ist ihr Wissen nicht nur Frucht der Bekanntschaft mit dem Pentateuch. Es ist Frucht der allgemeinen Volksüberzeugung.

„Ich bin es, der mit dir redet“, antwortet der Herr. Den Juden offenbarte Sich Jesus nicht unmittelbar, sondern in nicht klaren Worten. Da sie mit der vollen Offenbarung vertraut waren, überließ Er es ihnen, der Wahrheit nachzuforschen.

Der Samariterin sagt Er geradeheraus, dass Er der Messias ist. Das ist eine staunenswerte Besonderheit. Warum wurde sie zugelassen? Gewiss, weil die Frau glühend die Wahrheit suchte, Christus, und Ihn in schlichter und gütiger Aufrichtigkeit suchte.

„Ihr sagt Er deutlich, dass Er der Christus ist. Die Frau war besser gesinnt als die Juden. Sie fragten nicht, um von Ihm zu lernen, sondern um Ihn beständig zu verspotten.

Wenn sie hätten lernen wollen, hätten sie dafür hinreichende Belehrung gehabt: in Seinen Gesprächen, in der Schrift und in Seinen Wundern. Die Frau aber sagte, was sie sagte, aus aufrichtigem Herzen und mit reiner Absicht. Das zeigt sich aus ihrem späteren Handeln.“ Chrysostomus.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Da die Samariter den Pentateuch des Mose besaßen und Mose im Buch Deuteronomium geschrieben hatte: "Einen Propheten aus deinen Brüdern, wie mich, wird dir der Herr, dein Gott, erwecken; auf Ihn sollt ihr hören" (Dtn 18,15), erwarteten auch die Samariter das Kommen des Messias. Sie glaubten, Er werde ihnen alles zeigen, was den Glauben und die Gottesverehrung betrifft. Weil der Gottmensch von göttlichen Dingen sprach, die Samariterin aber nicht wusste, wer Er war, sagte sie: "Wenn Jener kommt", das heißt der Messias, der Christus genannt wird, "wird Er uns alles zeigen, was in Bezug auf Gott nötig ist."

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als die Samariterin die Bedeutung der Worte Jesu gleichsam zu verstehen begann, sagt sie nachdenklich: "Ich weiß, dass uns all dies, wovon Du sprichst, der Messias verkünden wird, wenn Er kommt; und ich weiß, dass Er kommen wird." Nachdem sie dies gesagt hatte, war die Samariterin bereits so darauf vorbereitet, Jesus als Messias anzuerkennen, dass Jesus Sich nicht länger verbarg: "Der Messias bin Ich, der mit dir spricht."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Ich weiß, dass der Messias kommt“ und Weiteres: Die Frau glaubte an den Herrn als an einen Propheten. Doch Er hatte ihr eine so ungewöhnliche Sicht auf die Frage eröffnet, welche Samariter und Juden trennte, dass sie im Zweifel blieb, ob sie Seinen Worten glauben solle oder nicht.

Sie ist bereit, Ihm zu glauben. Zugleich aber steht das, was Er gesagt hat, so sehr im Widerspruch zu den Überzeugungen und Erwartungen der Samariter. In dieser Ungewissheit wendet sich ihr geistiger Blick dem seit langem erwarteten Messias zu.

Er wird alles verkünden. Er wird auch diese Frage lösen, die jetzt die Seele der Frau belastet. So denkt die Frau: Vielleicht redest Du die Wahrheit. Doch wie soll man Deinen Worten ganz glauben? Sie sind so ungewöhnlich.

Weiterlesen (262 Wörter)

Wenn der Messias kommt, wird Er uns die ganze Wahrheit offenbaren. Dann würden wir auch Dir glauben, wenn auch Er dasselbe sagen würde.

„Ich weiß“: Da die Samariter den Pentateuch des Moses annahmen, glaubten sie aufgrund der darin enthaltenen Weissagungen, dass der Messias kommen werde. Um die Zeit Christi erwarteten sie, ebenso wie die Juden, Seine Ankunft, vgl. Chrysostomus und Theophylakt.

Nur erwarteten sie den Messias nicht so und nicht in der Gestalt, in welcher Ihn die Juden erwarteten. Sie gaben Ihm den Namen Assaev, „der Zurückkehrende“, „der wieder kommen wird“.

Damit meinten sie, der Messias werde der wiedergekommene Moses sein. Grundlage dafür war eine falsch verstandene Stelle aus Dtn 18,18. Sie erwarteten daher den Messias als Propheten.

Die Juden dagegen erwarteten den Messias als König im politischen Sinn, der das hebräische Reich wiederherstellen werde. Der Begriff der Samariter vom Messias war unvollständig. Doch war er nicht so verkehrt wie bei den Juden.

Wenn die Frau zur Bezeichnung der Person des Messias nicht den Namen gebraucht, den die Samariter verwendeten, sondern den jüdischen, erklärt sich dies daraus: In dem, der mit ihr sprach, sah die Frau einen Juden.

Ihre Rede lässt sich daher so umschreiben: „Ich weiß, dass der kommt, den ihr Juden Messias nennt.“

„Das heißt Christus“: Diese Worte fügte der Evangelist der Rede der Samariterin zur Erklärung für die Leser seines Evangeliums hinzu, nämlich für Griechen, die das hebräische Wort gewiss nicht kannten. Ebenso Joh 1,42.

„Er wird alles verkünden“: Das ist der Ausdruck der Erwartung, dass der Messias die volle Offenbarung bringen, alles lehren und jede Frage lösen werde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. γυνή
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  5. Οἶδα
    oida
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  6. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  7. Μεσσίας
    messias
    Messiah
    G3323 · Μεσσίας
  8. ἔρχεται
    erchetai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  9. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. λεγόμενος
    legomenos
    sprechen
    G3004 · λέγω
  11. Χριστός
    christos
    Christus
    G5547 · Χριστός
  12. ὅταν
    hotan
    when(-ever)
    G3752 · ὅταν
  13. ἔλθῃ
    elthē
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  14. ἐκεῖνος
    ekeinos
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  15. ἀναγγελεῖ
    anangelei
    I announce
    G312 · ἀναγγέλλω
  16. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. ἅπαντα
    hapanta
    alle/ganz
    G537 · ἅπας