Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 5,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus aber antwortete Ihnen: Mein Vater wirkt bisher, und ich wirke auch.

Luther 1912 / Menge

ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“ Als Er Seine Jünger verteidigen musste, verwies Er auf David als auf einen ihnen gleichen Knecht: „Habt ihr nicht gelesen, was David tat, als ihn und die bei ihm waren hungerte?“ (Mt 12,3). Ging es aber um Ihn selbst, so wendet Er sich an den Vater. Auf zweifache Weise zeigt Er Seine Gleichheit mit Ihm: dadurch, dass Er Ihn im eigentlichen Sinn Seinen Vater nennt, und dadurch, dass Er Sich als mit Ihm gemeinsam wirkend darstellt.

Warum erwähnte Er also nicht, was in Jericho geschehen war? Weil Er sie von der Erde emporführen wollte. Sie sollten Ihm nicht mehr als einem Menschen zuhören, sondern als Gott und Gesetzgeber. Wäre Er aber nicht wahrer Sohn und wesensgleich, so wäre die Verteidigung schlimmer gewesen als die Anklage. Es wäre so, als hätte ein Beamter ein königliches Gesetz übertreten und sagte zu seiner Verteidigung, auch der König selbst übertrete es. Dadurch entginge er nicht der Verurteilung, sondern vermehrte noch seine Schuld.

Hier aber ist die Würde gleich. Darum ist auch die Rechtfertigung völlig fest. Worin ihr Gott keine Schuld zuschreibt, darin könnt ihr auch Mich nicht anklagen, sagt Er. Darum sagte Er ihnen zuvor: „Mein Vater.“ So wollte Er sie nötigen, auch gegen ihren Willen Ihm dasselbe zuzugestehen wie Gott dem Vater, aus Ehrfurcht vor Seiner vollkommenen Einheit mit dem Vater.

Wenn aber jemand sagt: Wie wirkt der Vater, da Er am siebten Tag von all Seinen Werken ruhte? Der soll die Weise Seines Wirkens erkennen. Wie also wirkt Er? Durch Vorsehung und durch Bewahrung alles Geschaffenen. Wenn du die aufgehende Sonne siehst, den Lauf des Mondes, Seen, Quellen, Flüsse, Regen und die Bewegung der Natur in Samen, in unseren Leibern und in den vernunftlosen Tieren, dazu alles Übrige, wodurch das All besteht, dann erkenne darin das unaufhörliche Wirken des Vaters.

Christus sagt: „Er lässt Seine Sonne aufgehen über Böse und Gute und lässt regnen über Gerechte und Ungerechte“ (Mt 5,45). Und wiederum: „Wenn aber Gott das Gras des Feldes, das heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird, so kleidet“ (Mt 6,30). Ebenso sagt Er, als Er von den Vögeln spricht: „Euer himmlischer Vater ernährt sie“ (Mt 6,26).

In jenem Fall bestand Sein ganzes Werk am Sabbat nur in Worten, und Er fügte nichts weiter hinzu. Durch das, was im Tempel geschieht und was sie selbst tun, widerlegte Er die Anklagen. Wenn Er aber auch befahl, eine Tat zu tun, nämlich das Bett zu nehmen, so war dies an sich keine bedeutende Handlung. Es schien nur eine offenkundige Verletzung des Sabbats zu sein.

Dabei richtet Er Sein Wort auf einen höheren Gegenstand. Er will sie durch die Würde Seines Vaters stärker treffen und zu höheren Einsichten emporführen. Darum verteidigte Er Sich, wenn vom Sabbat die Rede war, nicht nur als Mensch und nicht nur als Gott, sondern bald als Gott, bald als Mensch. Er wollte sie von beidem überzeugen: von der Erniedrigung Seiner Menschwerdung und von der göttlichen Würde.

Im gegenwärtigen Fall verteidigt Er Sich als Gott. Hätte Er mit ihnen immer nur als Mensch gesprochen, wären sie für immer bei dem Gedanken an Seine Erniedrigung stehen geblieben. Damit dies nicht geschehe, weist Er ihnen Seinen Vater. Zwar wirkt auch die Schöpfung am Sabbat: die Sonne vollendet ihren Lauf, die Flüsse strömen, die Quellen fließen, Frauen gebären. Doch damit du erkennst, dass Er nicht zur Schöpfung gehört, sagte Er nicht: Ich wirke, wie auch die Schöpfung wirkt. Sondern wie? „Ich wirke“, weil auch „Mein Vater wirkt“.

Dass man weder zu Rennbahnen noch zu Schauspielen gehen soll. Nachdem er sie betrübt hatte, überließ er in der Versammlung nach jenem Sonntag dem aus Galatien gekommenen Bischof das Wort. Er schwieg, betrübte sie auch in dieser Versammlung und hielt dann in der großen Kirche diese Rede über die Worte: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“

Vor kurzem habe ich euch in der Rede über Schauspiele und Rennbahnen scharf getroffen. Darum freue ich mich und bin fröhlich nach dem apostolischen Wort: „Wenn ich euch betrübe, wer ist es, der mich erfreut, wenn nicht der, der von mir betrübt wird?“ (2 Kor 2,2). Denn ich sehe eine große Frucht, die aus dieser Traurigkeit hervorgeht. Auch Arzneien, die Wunden heilen, beißen zuerst in die Geschwüre und befreien sie dann vom Eiter. So wird auch das Wort, das den Hörer trifft, zum Anfang der Besserung.

Wie in unserem Leib ein abgestorbener Teil weder Schnitt noch Arznei noch Brennen empfindet und darum nicht zur Gesundheit zurückkehren kann, selbst wenn es unzählige Heilmittel gäbe, weil er Anfang und Grundlage der Heilung verloren hat. Was aber Eisen, Feuer und Arzneien empfindet, kann rasch zur Gesundheit zurückkehren. So ist es auch bei den Seelen. Die einen sind in einem Zustand der Unempfindlichkeit und lassen sich nicht leicht ändern. Andere aber verstehen es, sich zu schämen und zu erröten, bei Tadel Schmerz zu empfinden und betrübt zu werden. Sie geben uns den stärksten Beweis, dass sie bald von der Bosheit entfernt werden.

Darum lobte der selige Paulus, der dies wusste, die Betrübten sehr und freute sich über sie. Die anders Gesinnten aber verwarf er mit den Worten: „Sie sind abgestumpft und haben sich der Ausschweifung hingegeben, um jede Unreinheit mit Unersättlichkeit zu treiben“ (Eph 4,19). Wie kann einer, der nicht Schmerz zu empfinden vermag, jemals gebessert werden, wenn er nicht zuerst eben dies lernt?

Da ihr darin Fortschritt gezeigt habt, sind wir in Bezug auf eure Liebe sehr beruhigt. Denn wenn eine einzige Rede euch so verwundet und in solche Unruhe versetzt hat, dass ihr euch sorgt, bewegt und erschüttert seid, dann ist ganz klar, dass eine zweite und dritte euch von der ganzen Krankheit befreien wird.

Und wisst: Nicht aus Schmeichelei sage ich das. Durch das, was ihr vor kurzem gezeigt habt, habt ihr die Wahrheit unserer Worte bezeugt. Denn obwohl ihr so verwundet, so betrübt und in solcher Sorge und Unruhe wart, bereitetet ihr uns am folgenden Sonntag ein glänzenderes Schauspiel: eine zahlreichere Versammlung mit größerem Eifer. Ihr alle wart begeistert und hingt an unserer Zunge wie Schwalbenjunge, die sich an ihr Nest klammern.

Als wir dann, um unseren aus Galatien gekommenen Bruder zu ehren, ihm das Wort überließen, taten wir dies nach dem kirchlichen Gesetz, das befiehlt, Gäste so aufzunehmen, und aus Achtung vor seinem ehrwürdigen weißen Haar. Ihr aber gingt unter Lärm fort und beklagtet das Unglück, als hättet ihr lange Hunger gelitten. Ihr verlangtet nach unserer Rede, die schnitt, tadelte, traf und betrübte.

Ihr tatet dasselbe wie ein Kind, das trotz Schlägen und Scheltworten nicht von der Mutter lassen kann. Es folgt ihr schreiend, hält sich seitlich an ihren Kleidern fest und wird unter Tränen von ihr mitgezogen. Darum freue ich mich, von Freude beflügelt, und sage, dass ich glücklich bin, unter solchen Liebhabern zu ringen, unter euch, die ihr euch so an meine Rede klammert.

Das ist mir süßer als diese Strahlen, angenehmer als das Licht, ja es ist Leben: mit so verständigen Hörern zusammen zu sein. Sie wollen nicht einfach Beifall klatschen, sondern sich bessern. Sie fliehen nicht vor Tadel, sondern laufen zu dem, der tadelt. Darum mache auch ich mich mit größerer Bereitschaft an die Rede zu euch.

Heute will ich den Rest dessen abtragen, was ich euch vor kurzem gesagt habe. Jetzt lasse ich den Tadel beiseite, damit ich den Eifrigen keinen Schaden zufüge, indem ich wiederum die Nachlässigen anklage und die ganze Rede auf ihre Überführung verwende. Selbst wenn wir nichts gesagt hätten, genügte das gestrige Ereignis schon, um auch die heftig vom Zirkus Besessenen von dieser unpassenden Leidenschaft abzubringen.

Der Mord, der gestern im Zirkus geschah, überflutete unsere Stadt mit Tragik. Er zog Scharen von Frauen herbei und erfüllte den Platz mit vielem Geschrei, als man mitten durch das Volk den von Wagen so elend Zerrissenen trug. Wie ich erfahren habe, wollte er am nächsten Tag die Hochzeitsleuchten entzünden. Das Brautgemach war schon geschmückt, und alles war für die Hochzeit bereitet.

Da lief er auf Befehl des Steuerbeamten unten über die Rennbahn. Plötzlich stürmten die Wagenlenker heran, die miteinander wetteiferten. Er geriet mitten hinein und erlitt diesen gewaltsamen und erbärmlichen Tod, indem er Kopf und Glieder verlor.

Siehst du die Frucht des Zirkus? Und was, fragst du, geht das uns an, die wir oben sitzen? Euch am allermeisten. Wenn ihr nicht alle mit solchem Eifer dorthin lieft, geschähe auch unten nichts dergleichen. Doch damit ich die Rede nicht wieder zu schwer mache und die Wunde nicht aufreiße, will ich dies eurem Gewissen überlassen. Ich werde mich bemühen, den Rest dessen abzutragen, was ich euch neulich gesagt habe.

Wovon war also vor kurzem die Rede? Ich sagte, dass Christus Fundament genannt wird, weil Er alles trägt, hält und wägt. Jetzt will ich dies aus einem anderen apostolischen Wort zeigen. Er spricht und erklärt damit dieses Wort: „Dieser ist der Abglanz der Herrlichkeit und das Abbild Seiner Hypostase. Er trägt alles durch das Wort Seiner Macht. Nachdem Er durch Sich selbst die Reinigung unserer Sünden vollbracht hat, setzte Er Sich zur Rechten des Thrones der Majestät in der Höhe“ (Hebr 1,3).

Was bedeutet „trägt“? Er lenkt wie ein Wagenlenker, führt wie ein Steuermann, ordnet wie ein Haus, hält zusammen, trägt und wägt. Er führt nicht nur alles aus dem Nichtsein ins Sein, sondern kennt auch im Voraus, was geschieht, wie der Vater, der Ihn gezeugt hat. Darum sagte Er auch, als Er dies erklärte: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“

Darum suchten die Juden Ihn noch mehr zu töten. Nicht nur, weil Er den Sabbat brach, sondern auch, weil Er Gott Seinen Vater nannte und Sich selbst Gott gleich machte. Wo sind nun die Häretiker, die zum Schaden ihres Heils rasen und Ihn von der Gleichheit mit Seinem Vater trennen? Sie sollen die Stimme des Evangelisten hören. Wenn ich aber „Evangelist“ sage, meine ich Christus, der seine Seele bewegt. Sie sollen hören, sich schämen und von diesem Wahnsinn ablassen.

Wie die Juden Ihn verfolgten, weil Er Sich selbst dem Vater gleich nannte, so sind auch diese bereit, sich selbst zu erwürgen, weil wir, von Ihm unterwiesen, Ihm diese Herrlichkeit darbringen. Sie sagen aber: Das war nicht Seine Meinung und nicht die des Evangelisten, sondern die der Juden. Selbst wenn es die der Juden wäre, läge darin gerade deine größte Schuld und äußerste Verurteilung. Denn du willst blind sein und siehst nicht, was die undankbaren Juden sofort als Folgerung aus diesen Worten verstanden.

Sie fügten dies nicht aus sich hinzu, sondern schlossen es aus dem, was Christus zu ihnen sagte. Damit du aber erkennst, dass dieser Ausspruch nicht einmal den Juden gehört, sondern dem Evangelisten, sowohl als Auffassung wie als Aussage, prüfe eben diese Worte. Wenn ich „Evangelist“ sage, meine ich Christus, der seinen Sinn bewegt. „Mein Vater.“ Ist es nicht jedem, selbst dem sehr Unverständigen, offenkundig, dass Er sagte: „Mein Vater“, um Ihn als Seinen eigenen Vater zu bezeichnen?

Und wenn Er dann hinzufügte: „wirkt bis jetzt, und Ich wirke“, sind das nicht die Worte dessen, der die Gleichheit folgert? Er sagte nicht: Er wirkt, und Ich wirke mit. Er wirkt, und Ich helfe. Sondern: Er wirkt, und Ich wirke. Siehst du, weshalb das Gesagte kein Schluss der Juden war, sondern eine Folgerung aus Seinen Worten?

Wäre es nur eine irrige Vermutung und Meinung der Juden gewesen, dass Er Sich Gott gleich mache, und hätte Er selbst diesen Verdacht nicht gewollt, während die Juden Ihn gegen Seinen Willen verdächtigten, dann hätte der Evangelist dies nicht ungeklärt gelassen. Er hätte es angemerkt und klar ausgesprochen. Denn so zu handeln ist ihre Gewohnheit, die der Evangelisten und die Jesu selbst. An ein oder zwei Beispielen will ich euch dies klar machen: Wenn Christus etwas sagt, Er es aber anders meint und die Juden es anders verstehen, dann berichtigt der Evangelist.

Vollständig in der App weiterlesen

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Juden beschuldigen Christus, Er habe am Sabbat eine Heilung vollbracht. Er aber spricht als dem Vater an Ehre und Macht Gleicher: Wie Gott und Mein Vater auch am Sabbat wirkt und ihr Ihn nicht beschuldigt, so dürft ihr auch Mich nicht beschuldigen.

Wie wirkt der Vater bis jetzt? Mose sagt, Gott habe von all Seinen Werken geruht; vgl. Gen 2,3. Willst du wissen, wie Gott bis heute wirkt?

Sieh auf das Weltall und erkenne die Werke der Vorsehung. Die Sonne geht auf und unter. Sieh auf das Meer, die Quellen, die Flüsse, die Tiere und überhaupt auf alles Geschaffene.

Dann wirst du sehen, dass die Schöpfung ihr Werk tut. Besonders aber wird sie auf unaussprechliche Weise durch die Vorsehung in Tätigkeit und Bewegung gesetzt.

Ohne Zweifel tut die Vorsehung ihr Werk auch am Sabbat. Darum wirke auch Ich, Sein Sohn, mit Recht, wie der Vater auch am Sabbat wirkt und die Schöpfung lenkt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Christus spricht so am Sabbat. Darauf muss der Ausdruck „bis jetzt“ notwendig hinweisen, damit der Sinn der Darlegung eine genügende Grundlage habe.

Die unwissenden Juden wussten nicht, wer der Eingeborene Seiner Natur nach ist. Sie schrieben die Satzungen des mosaischen Gesetzes allein Gott und dem Vater zu und behaupteten, nur Ihm allein müsse man gehorchen.

Christus bemüht Sich, sie offenkundig davon zu überzeugen, dass Er alles zusammen mit dem Vater vollbringt. Da Er in Sich die Natur des Erzeugers hat, unterscheidet Er Sich von Ihm nicht hinsichtlich der Selbigkeit der Wesenheit.

Darum kann Er niemals etwas anderes denken, das dem Willen des Erzeugers entgegengesetzt wäre. Da Er mit dem Vater eine und dieselbe Wesenheit hat, muss Er auch dasselbe wollen.

Weiterlesen (260 Wörter)

Ja mehr noch: Da Er selbst der lebendige Ratschluss und die Kraft des Vaters ist, vollbringt Er alles in allem zusammen mit dem Vater.

Um also das vergebliche Murren der Juden abzuwehren und die zu beschämen, die Ihn verfolgten, weil Er angeblich die Verehrung des Sabbats missachte, sagt Er: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“

Damit will Er etwa Folgendes ausdrücken: Wenn du, Mensch, glaubst, dass die Schöpfung auch am Sabbat durch den Wink und Willen Gottes gelenkt wird, der alles geschaffen und geordnet hat, dann bedenke weiter.

Nach Sonnenaufgang öffnen sich die Quellen des Regens und der Flüsse. Die Früchte steigen aus der Erde empor und stellen ihr Wachstum wegen des Sabbats nicht ein.

Das Feuer bringt seine Wirkungen hervor und dient ungehindert den Bedürfnissen der Menschen. Dann musst du ohne Zweifel anerkennen, dass der Vater auch am Sabbat vollbringt, was der Gottheit geziemt.

Warum beschuldigst du dann unvernünftig den, durch den Er alles „wirkt“? Gott und der Vater kann nämlich nicht anders wirken als durch die Kraft und Weisheit des Sohnes.

Darum sagt Christus: „Und Ich wirke.“ So beschämt Er den zügellosen Zorn Seiner Verfolger, indem Er ihre Gedanken zum Widersinn führt.

Er zeigt, dass sie sich nicht so sehr gegen Ihn erheben wie gegen den Vater. Diesem allein wollten sie die Ehre der Gesetzgebung zuschreiben, da sie den Sohn noch nicht kannten.

Sie kannten Ihn nicht, der aus Ihm und durch Ihn von Natur ist. Deshalb nennt Er Gott auch ausschließlich Seinen eigenen Vater und führt sie sehr kunstvoll zu dieser hohen und wunderbaren Lehre.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

So sprach Er gleichsam zu den Juden: „Warum erwartet ihr, dass Ich am Sabbat nicht wirke? Der Sabbattag wurde euch als Zeichen auf Mich hin eingesetzt. Ihr schaut auf die Werke Gottes. Ich aber war dort, als sie geschahen. Alles ist durch Mich geschaffen.

Der Vater schuf das Licht, doch Er sprach, dass Licht werde. Wenn Er sprach, tat Er es durch Sein Wort. Ich war Sein Wort, und Ich bin Sein Wort. Durch Mich wurde die Welt in jener Schöpfung geschaffen. Durch Mich wird die Welt in jener Schöpfung regiert.

Mein Vater wirkte, als Er die Welt erschuf. Und Er wirkt bis jetzt, denn Er regiert die Welt. Wie Er also durch Mich wirkte, als Er die Welt erschuf, so wirkt Er auch durch Mich, wenn Er sie regiert.“

Weiterlesen (1150 Wörter)

„Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“ Damit rief Er große Empörung unter ihnen hervor. Das Wasser geriet durch die Ankunft des Herrn in Bewegung, doch der, der es bewegte, war nicht sichtbar.

Und doch sollte durch die Bewegung des Wassers ein schwerkranker Mensch geheilt werden. Durch die Leiden des Herrn aber sollte die ganze Welt geheilt werden.

Betrachten wir also die Antwort der Wahrheit: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“ Was nun? Lügt die Schrift, wo gesagt wird, Gott habe am siebten Tag von allen Seinen Werken geruht (vgl. Gen 2,2)?

Spricht der Herr hier zu den Juden gegen jene Schrift, die durch Mose überliefert wurde? Er selbst sagt doch zu ihnen: „Wenn ihr Mose glaubtet, würdet ihr auch Mir glauben. Denn er hat von Mir geschrieben“ (Joh 5,46).

Seht also genauer hin, ob Mose nicht auf etwas hinweisen wollte, als er schrieb, Gott habe am siebten Tag von allen Seinen Werken geruht. Gott konnte doch nach Seinen Mühen bei der Erschaffung der Welt nicht ermüdet sein und Ruhe begehren wie ein Mensch.

Wie könnte der ermüden, der durch das Wort erschuf? Dennoch ist wahr, dass Gott am siebten Tag von allen Seinen Werken ruhte (vgl. Gen 2,2). Ebenso ist wahr, dass Jesus sprach: „Mein Vater wirkt bis jetzt.“

Doch wer kann dies mit Worten erklären: ein Mensch den Menschen, ein Schwacher den Schwachen, ein Ungelehrter denen, die nach Erkenntnis verlangen? Selbst wenn der Ausleger etwas versteht, wie soll er es, kraftlos wie er ist, den Menschen eröffnen und auslegen?

Vielleicht könnten sie es kaum fassen, selbst wenn er ihnen das auslegen könnte, was überhaupt aufgenommen werden kann. Wer, frage ich euch, meine Brüder, kann mit Worten erklären, wie Gott ruhend wirkt und wirkend ruht?

Ich bitte euch, diese Frage aufzuschieben, bis ihr im Erfassen der Wahrheit weiter fortgeschritten seid. Um dies zu schauen, braucht es den Tempel Gottes, braucht es die heilige Stätte. Nimm deinen Nächsten und geh. Dort wirst du es sehen, wo du keine menschlichen Worte mehr brauchst.

Vielleicht müssen wir vielmehr dies sagen: Als Mose schrieb, Gott habe am siebten Tag von allen Seinen Werken geruht, wies er in sehr verborgener Weise auf unseren Herrn und Erlöser Jesus Christus hin. Er sprach: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“

Denn der Herr Jesus ist gewiss Gott. Er ist das Wort Gottes, und ihr habt gehört: „Im Anfang war das Wort“ (Joh 1,1). Doch Er ist nicht irgendein Wort, sondern das Wort, das Gott war und durch das alles geschaffen wurde (Joh 1,1-3).

Vielleicht deutete Mose an, dass Er am siebten Tag von allen Seinen Mühen ruhen werde. Lest das Evangelium und seht, wie große Mühen Jesus vollbrachte.

Am Kreuz wirkte Er unser Heil, damit an Ihm alle Weissagungen der Propheten erfüllt würden. Er wurde mit Dornen gekrönt. Er hing am Holz und sprach: „Mich dürstet“ (Joh 19,28).

Er empfing Essig auf einem Schwamm, damit erfüllt werde, was gesagt ist: „In meinem Durst tränkten sie mich mit Essig“ (Ps 69,22). Als alle Seine Werke vollendet waren, neigte Er am sechsten Tag vor dem Sabbat am Kreuz das Haupt und gab den Geist auf.

Am Sabbattag ruhte Er im Grab von allen Seinen Werken. Also sprach Er gleichsam zu den Juden: „Warum erwartet ihr, dass Ich am Sabbat nicht wirke? Der Sabbattag wurde euch gegeben, um auf Mich hinzuweisen.

Ihr seht die Werke Gottes. Ich war bei ihrer Vollendung gegenwärtig. Durch Mich ist alles geschaffen. Ich weiß, dass Mein Vater bis jetzt wirkt. Der Vater schuf das Licht, doch Er sprach: Es werde Licht (vgl. Gen 1,3).

Wenn Er aber sprach, dann schuf das Wort das Licht. Sein Wort war Ich, und Ich bin das Wort. Durch Mich wurde die Welt im Vollzug jener Werke geschaffen. Durch Mich wird die Welt in diesen Werken regiert.

Mein Vater wirkte, als Er die Welt erschuf. Und Er wirkt bis jetzt, wenn Er die Welt regiert. Wie Er durch Mich erschuf, als Er erschuf, so regiert Er auch durch Mich, wenn Er regiert.“

Dies sagte Er. Doch zu wem? Zu Tauben, Blinden, Lahmen und Gelähmten. Zu solchen, die den Arzt nicht erkannten und gleichsam in Verfinsterung des Geistes begehrten, Ihn zu töten.

Vgl. Gen 2,2.

Schon hier zeigte Er an, dass Er Gott gleich ist. „Mein Vater“, sagt Er, „wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“ Er kehrte ihre fleischlichen Vorstellungen vom Sabbat um. Denn sie meinten, der gesättigte Herr habe geruht und tue nichts mehr.

Sie hören: „Mein Vater wirkt bis jetzt“, und geraten in Unruhe. „Und Ich wirke“: Er macht Sich Gott gleich, und sie geraten in Unruhe.

Wie kann beides wahr sein? Es heißt, Gott habe am siebten Tag von allen Werken geruht, die Er getan hatte. Zugleich sagt gerade der, durch den sie getan wurden, im Evangelium: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“

Der Herr Jesus Christus, der zu der von Ihm selbst gewollten Zeit litt, bezeichnete durch Sein Begräbnis das Mysterium der Ruhe in der Genesis. Das geschah am Sabbattag, als Er im Grab ruhte.

Dieser Tag war eine heilige Ruhe nach Vollendung aller Werke am sechsten Tag, das heißt am Rüsttag. Da sprach Er: „Es ist vollbracht.“ Und Er neigte das Haupt und übergab den Geist (Joh 19,30).

Müssen wir uns also wundern, wenn Gott auf jenen Tag hinweisen wollte, an dem Christus im Grab ruhen sollte? Danach sollte Er den Lauf der Zeiten weiter vollziehen, gemäß dem Wort: „Mein Vater wirkt bis jetzt.“

Man kann verstehen, dass Gott von der Einsetzung der verschiedenen Arten der Schöpfung ruhte, weil Er keine weiteren Arten mehr einsetzte. Doch Er ruhte so, dass Er von da an bis jetzt die Regierung aller Dinge vollzieht, denen damals ihr Ort bestimmt wurde.

Es war nicht so, als ob wenigstens an jenem siebten Tag Seine Macht von der Regierung des Himmels, der Erde und alles Geschaffenen zurückgetreten wäre. Wäre dies geschehen, so wäre alles Geschaffene augenblicklich ins Nichts zurückgefallen.

Die Kraft des Schöpfers ist die Ursache des Bestehens aller Geschöpfe. Vor allem sind es Hoheit, Kunst und Beharrlichkeit des Allmächtigen. Wenn dies nur einen Augenblick aufhörte, alles Geschaffene zu regieren und zu lenken, hörte jede Vielfalt der geschaffenen Welt sofort auf zu sein.

Dann würde jede Natur ins Nichts zurückkehren. Es ist nicht wie bei einem Baumeister, der Häuser errichtet. Hat er sein Werk vollendet, geht er fort, und der Bau bleibt stehen, nachdem er alles getan hat und weggegangen ist.

Nein, die Welt kann keinen Augenblick weiter bestehen, wenn Gott Seine lenkende Hand von ihr abwendet.

Gerade das Wort des Herrn: „Mein Vater wirkt bis jetzt“, weist auf die Ununterbrochenheit Seiner Werke hin, durch die die ganze Schöpfung erhalten und gelenkt wird.

Man könnte es anders verstehen, wenn Er gesagt hätte: „Er wirkt auch jetzt.“ Dann wären die Werke nicht ununterbrochen. Da Er aber sagt: „bis jetzt“, führt Er uns zu einem anderen Verständnis: seit jener Zeit, da Er die Ordnung der Dinge einsetzte.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Das Wort „bis jetzt“ zeigt, dass Er als Wort ewig im Vater besteht. Denn es ist die Eigenschaft des Wortes, für den Vater zu schaffen und nicht außerhalb von Ihm zu sein.

Damit es nicht scheine, Er wirke, da Er selbst schöpferische Ursache ist, im Geschaffenen als einer, der selbst geschaffen wurde. Vor allem aber nicht als einer, der nicht zu wirken vermöchte.

Es gibt keine schöpferische Ursache des Entstehenden, denn alles ist durch das Wort entstanden. Alles wäre nicht durch Ihn geschaffen worden, wenn das Wort selbst zu den Geschöpfen gehörte.

Denn durch das Wort ist auch das Nichtseiende entstanden. Wenn Er durch Ihn schafft und wirkt, gehört Er selbst nicht zum Geschaffenen und Gewirkten.

Weiterlesen (53 Wörter)

Vielmehr ist Er das Wort des schaffenden Gottes. Dieser wird auch aus den Werken des Vaters erkannt, die durch das Wort selbst geschaffen werden.

Denn Er selbst ist im Vater und der Vater in Ihm. Dies geschieht durch die Eigenschaft der Wesenheit und durch die Ähnlichkeit des Sohnes mit dem Vater in allem.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Frage 2. Wenn der Schöpfer in sechs Tagen alle Arten des Seins erschaffen hat, was tut dann der Vater danach? Denn der Erlöser sagt: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke“ (Joh 5,17). Spricht Er etwa von der Bewahrung der auf einmal entstandenen Arten?

Antwort. Gott hat, wie Er selbst weiß, die Logoi alles Gewordenen und die allgemeinen Wesenheiten des Seienden auf einmal gebildet. Bis jetzt verwirklicht Er nicht nur ihre Bewahrung zum Sein.

Er verwirklicht auch die Hervorbringung, das Hervorgehen und die Ordnung der in ihnen der Möglichkeit nach enthaltenen Teile.

Weiterlesen (200 Wörter)

Außerdem gleicht Gott durch Seine Vorsehung die einzelnen Wesen den allgemeinen Arten an. Dies tut Er, bis Er durch die Bewegung der einzelnen Wesen zum Gutsein ihr willentliches Streben mit dem ihnen von Natur eigenen gemeinsamen Logos der vernünftigen Wesenheit vereint.

Er macht sie untereinander und mit dem Ganzen gleichförmig bewegt und einstimmig. So sollen die einzelnen Wesen gegenüber der allgemeinen Art keine willentliche Verschiedenheit haben.

Vielmehr soll bei allen derselbe eine Logos geschaut werden. Er wird nicht durch die Weisen der Verwirklichung in denen geteilt, von denen er gleichermaßen ausgesagt wird.

Schließlich zeigt Er die vergöttlichende Gnade als wirksam, die alle vergöttlicht. Um dieser Gnade willen spricht Gott, das Wort, nachdem Er Mensch geworden ist: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“

Der Vater wirkt durch Wohlgefallen, der Sohn durch eigenes Wirken, der Heilige Geist aber, indem Er das Wohlgefallen des Vaters und das eigene Wirken des Sohnes wesenhaft in allen vollendet.

So soll durch alle und in allen der eine Gott in der Dreifaltigkeit erscheinen. Er wird von jedem, der dessen durch Gnade gewürdigt wurde, und von allen zusammen entsprechend geschaut.

Dies gleicht der Seele, die ohne Minderung im ganzen Leib und in jedem seiner Glieder bleibt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Auf zweifache Weise zeigte Jesus Christus Seine Gleichheit mit Gott. Einerseits nannte Er Ihn Seinen Vater, andererseits sagte Er, dass Er ebenso wirkt wie Gott.

So sollten sie Ihn nicht mehr als einen bloßen Menschen ansehen, sondern als Gott. Das Wort „bis jetzt“ weist auf die Ununterbrochenheit des Wirkens hin.

In Gott erkennen wir ein zweifaches Wirken. Das eine bezeichnet die Erschaffung der ganzen Natur am Anfang. Das andere bezeichnet ihre Leitung, Vorsehung und Bewahrung.

Was das erste betrifft, so ruhte Gott am siebten Tag von allen Seinen Werken. Was aber das zweite betrifft, so wirkt Er immer, indem Er das Geschaffene lenkt, dafür vorsorgt und es bewahrt.

Weiterlesen (203 Wörter)

Kein Gesetz verbietet dem Gesetzgeber, stets das Heil Seiner Geschöpfe zu ordnen. Beachte, wie Jesus Christus, wenn Er zu verschiedenen Zeiten der Verletzung des Sabbats überführt wird, Sich bald als Gott, bald als Mensch verteidigt.

Er wollte, dass man an beides glaube, das heißt an Seine Gottheit und an Seine Menschwerdung.

Auslegung des heiligen Maximus: Nachdem Gott ein für alle Mal die ersten Gesetze des Seins und die Natur alles Seienden festgesetzt hat, wirkt Er bis jetzt.

Denn Er bewahrt nicht nur alle Dinge im Sein, sondern schafft auch neue Teile durch die ihnen selbst innewohnende Kraft. Im Stoff oder in der Wesenheit alles Seienden befinden sich gleichsam der Möglichkeit nach die einzelnen Dinge, die aus diesem Stoff hervorgehen.

Diese verdanken ihr Sein jedes Mal Gott. Gott wirkt bis jetzt auch darum, weil Er die Teile dem Ganzen angleicht.

Das heißt, Er verbindet alle Menschen, indem Er ihr Denken gleichermaßen auf das Gute ausrichtet und mit den Gesetzen der Natur in Einklang bringt.

So sollen sie, wie sie alle eine und dieselbe Natur haben, ebenso auch ein Denken haben. Dieses soll in allem übereinstimmen und auf ein und dasselbe gerichtet sein, da sie alle durch Gottes Vorsehung miteinander und mit Gott verbunden sind.

Hilarius von Poitiers

4. JahrhundertKirchenvater

Auf die Beschuldigung, Er habe den Sabbat entweiht, antwortete Er: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“ Dadurch sollte verständlich werden, dass Er der Vollmacht des Beispiels folgt.

Zugleich bezeichnete Er damit, dass das, was Er tut, als Werk des Vaters zu verstehen ist. Denn in Ihm, der wirkt, wirkt jener.

Und wiederum fügte Er gegen den Hass, der entstand, weil Er Sich durch den Namen des Vaters Gott gleichgestellt hatte, Folgendes hinzu: „Amen, amen, Ich sage euch: Der Sohn kann nichts von Sich aus tun, sondern nur, was Er den Vater tun sieht“ (Joh 5,19).

Ihr Zorn entbrannte also bis zum Verlangen, Ihn zu töten, wegen der Werke, die am Sabbat getan wurden. Doch sehen wir auch, was der Herr antwortete.

Weiterlesen (91 Wörter)

„Mein Vater wirkt auch jetzt, und Ich wirke.“ Dies sagt Er, damit man in Ihm die Macht der väterlichen Natur erkenne. Diese Natur gebrauchte im Sabbatwerk Seine Macht.

Denn wenn in Ihm, dem Wirkenden, der Vater wirkt, muss auch Er im Wirken des Vaters wirken. Man soll glauben, dass kein anderes Werk, das Er tut, nur dem Vater und nicht Ihm gehört.

Denn weil der Vater bis jetzt wirkt, war auch dieses Gespräch selbst zugleich ein Werk des Vaters. Dass der Sohn tut, was der Vater tut, zeigt die einzigartige Einung.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Vers 17. „Jesus aber sprach zu ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“ Wenn der Vater, der das Gesetz über den Sabbat gegeben hat, bis jetzt wirkt, dann ist nicht jedes Werk durch Sein Sabbatgesetz verboten.

Wenn man für den Sabbat jedes Werk und jede Mühe verbietet, dann ist das keine Erklärung des Gesetzes, sondern eine Verderbung seines Sinnes. Es ist die Frucht erbärmlicher Willkür.

Wer wird bestreiten wollen, dass „der Vater bis jetzt wirkt“? Er teilt der Natur lebensspendende Kräfte mit. Er lenkt die miteinander ringenden Elemente zur Hervorbringung unerwartet wohltätiger Folgen.

„Der Vater wirkt, und Ich wirke.“ Man könnte meinen, der Erlöser schreibe Sich nur das Recht zu, am Sabbat zu wirken, wie der Vater wirkt.

Weiterlesen (90 Wörter)

Oder Er schreibe Sich nicht nur das gleiche Recht zu, wie der Vater zu wirken, sondern auch dieselbe Macht wie die Macht des Vaters. Die Juden verstanden Seine Worte im letzten Sinn, Vers 18.

Und Er selbst beweist weiter, dass Ihm die Gleichheit mit dem Vater gehört, Verse 19 und 21. Da man die Worte eines jeden so aufnehmen muss, wie er will, dass man sie versteht, muss man auch die Worte des Erlösers nach Seinem Hinweis verstehen.

Man darf sie nicht nach der Willkür des Hörers oder Lesers deuten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als der ehemals Gelähmte seinen Heiler erkannt hatte, meldete er dies sogleich Seinen Feinden. Doch tat er es nicht in böser Absicht und nicht, um seinen Wohltäter auszuliefern.

Er dachte, wenn er auf Jesus als den hinweise, der an ihm ein solches Wunder vollbracht hatte, werde er auch Seine Feinde zu Ihm ziehen. Doch er irrte.

Je mehr Wunder Jesus vollbrachte, desto stärker entbrannte die Bosheit Seiner Feinde. Desto wahnsinniger dürsteten sie nach Seinem Blut.

Sie klammerten sich daran, dass der ehemals Gelähmte auf den Befehl Jesu hin sein Bett am Sabbat getragen hatte. Diese nach ihren Begriffen furchtbare Verletzung der Sabbatruhe hielten sie für einen ausreichenden Anlass, Jesus zu töten.

Weiterlesen (77 Wörter)

Sie suchten nur nach einer Gelegenheit, Ihn heimlich zu ergreifen, nicht inmitten des Volkes, das für Ihn hätte eintreten können.

Da Jesus ihre Gedanken kannte, vielleicht auch den unmittelbar an Ihn gerichteten Vorwurf der Sabbatverletzung hörte, hielt Er es für angebracht, ihnen öffentlich zu erklären, warum Er so handelt.

„Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke“, sagte Jesus. In diesen Worten liegt das ganze Wesen der Antwort. Die weiteren Worte entfalten und erläutern nur diesen Gedanken.

Jewgenij A. Popow

19. JahrhundertAusleger

Und weiter: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“ Das heißt: An der Welt sind zwei Wirkungen Gottes sichtbar, die Schöpfung und die Vorsehung für sie.

Die Welt würde nur dann für ihr Bestehen keiner weiteren Teilnahme oder Mitwirkung ihres Schöpfers bedürfen, wenn sie allvollkommen und völlig selbständig wäre.

So war sie aber nicht und kann sie nicht sein. Sonst unterschiede sie sich nicht vom Schöpfergott, der allein das allvollkommene, völlig selbständige und aus sich bestehende Wesen ist.

Die Begrenztheit und Unvollkommenheit der Welt verlangen die göttliche Vorsehung. Dass es in der Welt viel Unordnung und Böses gibt, setzt die Würde der göttlichen Vorsehung nicht herab.

Bei der Menge der Unordnungen wird die ganze Ordnung der Welt doch nicht verkehrt. Neben einigen Störungen und Unordnungen sehen und fühlen wir: „Schön ist im Allgemeinen Gottes Welt.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Jesus sprach zu ihnen. Die Verfolgung und das Suchen, den Herrn zu töten, zeigte sich zweifellos in Anschuldigungen, Vorwürfen, Intrigen oder anderen Handlungen, von denen der Herr erfuhr.

Als Antwort darauf sprach Er, im Urtext heißt es: Er antwortete. Er tat es zur Rechtfertigung Seiner selbst und Seines Handelns am Sabbat gegenüber dem Gelähmten.

„Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke.“ Das Gesetz über die Sabbatruhe (Ex 20,8-11) beruhte darauf, dass Gott die Welt in sechs Tagen schuf.

Am siebten Tag, dem Sabbat, vollendete Er die Schöpfung, ruhte von allen Seinen Werken, segnete und heiligte ihn; vgl. Gen 2,2.

Weiterlesen (202 Wörter)

Die Juden wandten das Sabbatgesetz mit solcher Kleinlichkeit an, als dürfe man am Sabbat nicht nur keine gewöhnlichen Werke tun. Man dürfe angeblich nicht einmal gute Werke tun, ja nicht einmal Wohltaten erweisen.

Der Herr weist auf die Unsinnigkeit einer solchen Auslegung des Gesetzes gerade in seiner Grundlage hin. Er sagt, dass Gott, nachdem Er am Sabbat aufgehört hatte, neue Geschöpfe zu schaffen, dennoch nicht aufgehört hat zu wirken.

Alles Geschaffene kann ohne Seine Mitwirkung sein Dasein nicht fortsetzen. Darum wirkt Er ununterbrochen in der Leitung der Welt, in der Erhaltung ihres Seins und in der Mitwirkung an den Geschöpfen, damit sie ihr Ziel erreichen.

Besonders wirkt Er in der Ordnung des menschlichen Heils. Darauf ist Gottes Wirken gegenüber der Menschheit gerichtet, vor allem seit dem Sündenfall der Stammeltern.

Ein solches Wirken Gottes, des Schöpfers, dauert bis jetzt, das heißt ununterbrochen. Das wissen auch die Juden selbst.

„Und Ich wirke“, das heißt: weil Mein Vater wirkt. Hier wird nicht ein Verhältnis der Nachahmung oder des Beispiels ausgedrückt, sondern die Einheit des Willens und des Wirkens.

Oder allgemein: die Wesensgleichheit und Gleichheit, wie aus dem Folgenden ersichtlich ist. „Weshalb“, sagt Er, „ihr Gott keine Schuld gebt, darin könnt ihr auch Mich nicht anklagen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. ἀπεκρίνατο
    apekrinato
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  5. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Πατήρ
    patēr
    Vater
    G3962 · πατήρ
  8. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. ἕως
    heōs
    bis
    G2193 · ἕως
  10. ἄρτι
    arti
    jetzt/nun
    G737 · ἄρτι
  11. ἐργάζεται
    ergazetai
    I word
    G2038 · ἐργάζομαι
  12. κἀγὼ
    kagō
    and I
    G2504 · κἀγώ
  13. ἐργάζομαι
    ergazomai
    I word
    G2038 · ἐργάζομαι