Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 5,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der Mensch ging hin und verkündete es den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe.

Luther 1912 / Menge

απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie er auch in diesem Fall dieselbe Gesinnung der Dankbarkeit bewahrt. Er sagt nicht, Jesus sei jener Mann, der zu ihm gesprochen habe: „Nimm dein Bett.“

Denn die Juden stellten eben dies ständig als Verbrechen hin. Er setzt vielmehr seine Rechtfertigung fort, indem er seinen Heiler bekannt macht und sich bemüht, auch andere zu Ihm hinzuziehen und Ihm nahe zu bringen.

Er war nicht so gefühllos, dass er nach einer so großen Wohltat und Mahnung seinen Wohltäter verraten und dies in böser Absicht sagen konnte.

Selbst wenn er ein wildes Tier gewesen wäre, unmenschlich und steinern, hätten diese Wohltat und die Furcht genügt, ihn zurückzuhalten.

Weiterlesen (82 Wörter)

In seinen Ohren klang noch die Drohung. Darum fürchtete er, etwas Schlimmeres zu erleiden, da er so große Beweise der Macht des Arztes besaß.

Andernfalls, wenn er hätte verleumden wollen, hätte er die Heilung verschwiegen und nur von der Gesetzesübertretung gesprochen. Dann hätte er Anklage erhoben.

Doch so ist es nicht. Im Gegenteil, mit großem Freimut und Dank verherrlicht er seinen Wohltäter, nicht weniger als der Blinde. Was sagte der Blinde? „Er machte Lehm und salbte meine Augen.“ Ebenso auch der Gelähmte.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als er Jesus erkannt hatte, sieh, wie verständig er den Juden über Ihn berichtet. Er sagt nicht, wie sie zu hören wünschten, Jesus habe gesagt: Nimm dein Bett. Sondern er sagt: „Er hat mich geheilt.“ Das wollten sie nicht hören, weil sie Ihn der Verletzung des Sabbats beschuldigten.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er weist die Juden auf Jesus hin, nicht damit sie in ihrer Gottlosigkeit wagen, Ihm etwas Böses zu tun. Vielmehr sollen auch sie, wenn sie Heilungen empfangen wollen, den wunderwürdigen Arzt kennen.

Dass dies sein Ziel war, kannst du daran sehen: Er kommt nicht wie einer der Ankläger mit der Meldung, Jesus habe befohlen, am Sabbat zu gehen. Er meldet vielmehr, dass Er der sei, „der ihn gesund gemacht hat“.

Damit tat er nichts anderes, als auf den Arzt hinzuweisen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem jener Mensch Christus gesehen und erkannt hatte, dass Jesus der Urheber seiner Genesung war, blieb er nicht untätig gegenüber der Verkündigung der guten Botschaft von Dem, Den er gesehen hatte. Dieser Mensch ging hin und berichtete den Juden, dass der, der ihn geheilt hatte, Jesus sei. Er brachte ihnen die Nachricht; sie aber blieben unverständig. Er verkündete sein Heil; sie aber suchten ihr eigenes Heil nicht.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er ging hin und meldete es nicht aus böser Absicht, um Ihn auszuliefern, sondern aus Dankbarkeit, um seinen Wohltäter bekannt zu machen. Die Wohltat und die Drohung genügten, um ihn von einer solchen Tat abzuhalten.

Nachdem der Geheilte den größten Beweis der Macht seines Wohltäters empfangen hatte, hätte er sich nicht nur geschämt, sondern auch gefürchtet, noch Schlimmeres zu erleiden.

Wenn er Ihn hätte ausliefern wollen, hätte er nicht gesagt: „Jesus ist es, der mich geheilt hat.“ Er hätte gesagt: „Jesus ist es, der zu mir sprach: Nimm dein Lager und geh.“

Die Juden wollten nicht wissen, wer ihn geheilt hatte. Sie wollten wissen, wer zu ihm gesagt hatte: „Nimm dein Lager und geh.“

Er aber schwieg über das vermeintliche Verbrechen und offenbarte seinen Wohltäter. Darum war dieser Mensch dankbar, offenherzig und keineswegs tadelnswert.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Vers 15. „Er berichtete den Juden, dass es Jesus sei, Der ihn gesund gemacht hatte.“ Da der Geheilte schon vorher keinen furchtsamen Menschen in sich zeigte (Joh 5,11), berichtet er auch jetzt den Juden von seinem Arzt, „indem er als Dankbarer seinen Wohltäter verkündete“ (Zigabenus). Hätte er dem Synedrium etwas Angenehmes sagen wollen, hätte er gesagt: Jesus befahl mir, das Bett zu nehmen. Denn darüber wurde er im Synedrium befragt.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Sieh die Klugheit des Gelähmten. Als er zu den Juden kam, sagte er über das Tragen des Bettes, womit er sie geärgert hatte, überhaupt nichts. Er verkündete nur den Namen Dessen, Der ihn geheilt hatte: Jesus, sagte er, ist mein Arzt. Jesus hat meine unheilbare Krankheit geheilt, mich von der langjährigen Lähmung befreit und mich ganz und gesund gemacht.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Unter den anderen Kranken, die am Teich lagen und auf die wunderbare Bewegung des Wassers warteten, war ein Mensch, der schon achtunddreißig Jahre krank war. Als Jesus Christus ihn sah und ihn mit einem Wort herzlicher Teilnahme ansprach, sagte der Kranke betrübt, er habe keinen Menschen, der ihn in den Teich bringe, sobald das Wasser bewegt werde.

Da sprach der Herr zu dem Gelähmten: „Steh auf, nimm dein Bett und geh.“ Und der Kranke fühlte sich plötzlich völlig gesund. Sogleich stand er auf, nahm sein Bett und ging.

Weiterlesen (74 Wörter)

Da dies an einem Sabbat geschah, hatte Jesus Christus nach der Ansicht unverständiger Eiferer für das Gesetz in diesem Fall das Gesetz der Sabbatruhe zweifach verletzt. Erstens, weil Er am Sabbat die Heilung vollbrachte. Zweitens, weil Er dem Geheilten erlaubte, an diesem Tag sein Bett zu tragen.

Als daher der ehemals Kranke ihnen mitteilte, der Ihn geheilt habe, sei Jesus Christus, wurden sie sehr erbittert gegen den Herrn und suchten sogar, Ihn zu töten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als der ehemals Gelähmte seinen Heiler erkannt hatte, meldete er dies sogleich Seinen Feinden. Doch tat er es nicht in böser Absicht und nicht, um seinen Wohltäter auszuliefern.

Er dachte, wenn er auf Jesus als den hinweise, der an ihm ein solches Wunder vollbracht hatte, werde er auch Seine Feinde zu Ihm ziehen. Doch er irrte.

Je mehr Wunder Jesus vollbrachte, desto stärker entbrannte die Bosheit Seiner Feinde. Desto wahnsinniger dürsteten sie nach Seinem Blut.

Sie klammerten sich daran, dass der ehemals Gelähmte auf den Befehl Jesu hin sein Bett am Sabbat getragen hatte. Diese nach ihren Begriffen furchtbare Verletzung der Sabbatruhe hielten sie für einen ausreichenden Anlass, Jesus zu töten.

Weiterlesen (77 Wörter)

Sie suchten nur nach einer Gelegenheit, Ihn heimlich zu ergreifen, nicht inmitten des Volkes, das für Ihn hätte eintreten können.

Da Jesus ihre Gedanken kannte, vielleicht auch den unmittelbar an Ihn gerichteten Vorwurf der Sabbatverletzung hörte, hielt Er es für angebracht, ihnen öffentlich zu erklären, warum Er so handelt.

„Mein Vater wirkt bis jetzt, und Ich wirke“, sagte Jesus. In diesen Worten liegt das ganze Wesen der Antwort. Die weiteren Worte entfalten und erläutern nur diesen Gedanken.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch er erwies sich einer so großen Wohltat als unwürdig. Als er erkannte, wer sein Wohltäter war, ging er, um sich von der Schuld der Sabbatverletzung reinzuwaschen, „hin und berichtete den Juden, dass der, der ihn geheilt hatte, Jesus sei“. Genau das brauchten Seine Feinde.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Er ging hin und berichtete den Juden“ und so weiter: Aus gutem Wunsch tat er es, um den Namen des Wundertäters offenbar zu machen, und aus Dankbarkeit gegen den Herrn, wie Chrysostomus und Theophylakt sagen. Wahrscheinlich ahnte er nicht eine solche Verblendung bei den Vorstehern des Volkes. „Die Juden“ steht hier in demselben Sinn wie Joh 1,19 und Joh 2,18.20. Statt den Wundertäter zu verherrlichen und an Ihn zu glauben, würden sie Ihn wegen einer vermeintlichen Verletzung des Sabbats verfolgen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Es wäre sehr schwer und schmerzlich anzunehmen, dass der vom Herrn begünstigte Mensch, der selbst von seiner Heilung erzählt, zu den Juden ging, um ihnen seinen Wohltäter auszuliefern.

Man kann annehmen, dass die Juden, indem sie vorgaben, seiner Heilung nicht zu glauben, ihm Strafe und sogar den Tod wegen Verletzung des Sabbatgesetzes androhten.

Der Geheilte bestätigt in seiner Einfalt die Wahrhaftigkeit seiner Erzählung durch den Hinweis auf den Heiler, den er anfangs nicht kannte.

Sehr wohl kann es sogar sein, wie Johannes Chrysostomus zeigt, dass der Geheilte den Namen des Herrn Jesus kundtat, um den Namen seines Wohltäters zu verherrlichen.

Weiterlesen (43 Wörter)

Dabei sagt er nichts über die Verletzung des Sabbats, sondern spricht nur von der Heilung: „Jesus ist es, der mich gesund gemacht hat.“ Wahrscheinlich meint er, eine solche Erklärung genüge, um alle Herzen zum Herrn Jesus zu ziehen.

Doch der Teufel dachte anders.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀπῆλθεν
    apēlthen
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι
  2. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. ἀνήγγειλεν
    anēngeilen
    I announce
    G312 · ἀναγγέλλω
  6. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Ἰουδαίοις
    ioudaiois
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  8. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  9. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  10. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ποιήσας
    poiēsas
    I do
    G4160 · ποιέω
  13. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ὑγιῆ
    hygiē
    healthy
    G5199 · ὑγιής