Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 9,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es kam vor Jesus, daß sie ihn ausgestoßen hatten. Und da er ihn fand, sprach er zu ihm: Glaubst du an den Sohn Gottes?

Luther 1912 / Menge

ηκουσεν ο ιησους οτι εξεβαλον αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω συ πιστευεις εις τον υιον του θεου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die um der Wahrheit und des Bekenntnisses Christi willen irgendwelche Nöte erleiden und Schmähung dulden, werden dafür auch besonderer Ehren gewürdigt.

Wie derjenige besonders Besitz gewinnt, der ihn um Gottes willen ausgibt, und wie derjenige seine Seele besonders liebt, der sie hasst, so wird gleicherweise der besonders der Ehre gewürdigt, der Beschimpfungen erleidet.

So war es auch mit dem Blinden. Die Juden stießen ihn aus dem Tempel hinaus, doch der Herr des Tempels fand ihn. Er wurde von der ansteckenden Versammlung entfernt und gelangte zur heilsamen Quelle.

Er wurde von denen entehrt, die Christus entehrten, und vom Herrn der Engel geehrt. So sind die Belohnungen für die Wahrheit. Ebenso werden auch wir, wenn wir hier Besitz verteilen, dort Freimut finden.

Weiterlesen (694 Wörter)

Wenn wir hier den Leidenden Hilfe geben, werden wir Ruhe im Himmel empfangen. Wenn wir um Gottes willen Schmähung ertragen, werden wir hier und dort der Ehre gewürdigt.

Als sie den Blinden aus dem Tempel hinausgestoßen hatten, fand ihn Jesus. Der Evangelist zeigt, dass Christus gerade deshalb ging, um ihm zu begegnen. Und sieh, womit Er ihn belohnt: mit dem ersten der Güter.

Er offenbart sich dem Blinden, der Ihn vorher nicht kannte, und nimmt ihn in die Zahl Seiner Jünger auf. Beachte aber, mit welcher Genauigkeit der Evangelist erzählt.

Als Christus fragte: „Glaubst du an den Sohn Gottes?“, antwortet der Blinde: „Und wer ist es?“ Er kannte Ihn noch nicht, obwohl er von Ihm Heilung empfangen hatte.

Bevor er zum Wohltäter kam, war er blind. Nach der Heilung aber wurde er von jenen Hunden fortgezerrt. Christus nimmt ihn also wie ein Kampfrichter als einen Wettkämpfer auf, der viel Mühe getragen und den Kranz empfangen hat.

Und was sagt Er? „Glaubst du an den Sohn Gottes?“ Was bedeutet das? Nach einem solchen Streit mit den Juden und nach so vielen Worten des Blinden fragt Er: „Glaubst du?“

Er fragt nicht aus Unwissenheit, sondern weil Er sich offenbaren und zeigen will, dass Er seinen Glauben hochschätzt. So viele Menschen, sagt Er, haben Mich geschmäht, doch Ich achte nicht auf sie.

Um eines allein sorge Ich Mich: dass du glaubst. Besser ist einer, der den Willen des Herrn tut, als Tausende von Gesetzlosen. „Glaubst du an den Sohn Gottes?“

So fragt Er und gibt zu verstehen, dass Er hier ist und die Antwort hört. Schon zuvor weckt Er in ihm die Liebe zu sich. Er sagte nicht sogleich: Glaube, sondern stellte eine Frage.

Doch siehe, was danach geschieht. Weil er den guten Kampf gekämpft, für die Herrlichkeit Gottes gestritten und den Erlöser mit aller Freimütigkeit bekannt hatte, war dennoch die ganze Arena von seinen Kämpfen erfüllt.

Der Wettkämpfer selbst aber war hinausgestoßen worden, ohne den Kranz empfangen zu haben. Da sucht der Leiter des Kampfes ihn außerhalb des Kampfplatzes. „Als Jesus hörte, dass sie ihn hinausgestoßen hatten, fand Er ihn und sprach zu ihm.“

Beachtenswert sind diese Worte: „Er fand ihn.“ Wen der Irrtum verderben will, den findet die Wahrheit. Warum aber fand Er ihn?

Der Erlöser sah, dass seine Seele voller Dankbarkeit war. Er sah, dass jener noch nichts wusste und Ihn nur für einen Propheten hielt, aber dennoch von Ihm wie von Gott sprach, denn die Rede ging über Christus.

Was sagte er über Ihn? Dass Er ein Prophet sei. Der Erlöser sprach bei sich: Wenn er jetzt, da er Mich für einen Propheten hält und in Mir einen gewöhnlichen Menschen vermutet, so kämpft, was wird er tun, wenn er die Herrlichkeit der Gottheit erkennt?

Wenn er jetzt in Mir einen Menschen sieht und Mich Propheten nennt, die Wahrheit so verteidigt und einen solchen Kampf unternimmt, obwohl er noch gar nicht eingeweiht, sondern nur durch eine Wohltat erleuchtet ist, was wird dann geschehen?

Wenn er, indem er einen Menschen verteidigte, nicht von der Wahrheit abwich, bedenke, was sein wird, wenn er lernt, evangelisch zu sprechen: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott“ (Joh 1,1).

So nimmt der Erlöser seinen Kampf an, besiegelt seinen Glauben und vollendet seine Erkenntnis. Der Erlöser begegnet dem Blinden, und dieser kannte Ihn dem Äußeren nach nicht.

Denn als Er ihn zum Teich Siloam sandte, damit er sich wasche, sandte Er ihn blind. Als er sehend zurückkehrte, gelang es ihm nicht, den Erlöser zu sehen, der in die Menge eingetreten war.

Zudem wurde er sogleich, noch ehe er den Herrn sah, vor das Synedrium gerufen. Dort musste er den Kampf bestehen. Den Schlamm aber hatte der Herr bereitet, bevor er sich wusch.

Er bestrich ihm gerade deshalb die Augen, um den Mangel seiner Natur zu ergänzen. Als nun der Geheilte hinausgestoßen wurde, fand Christus ihn und sagte zu ihm: „Glaubst du an den Sohn Gottes?“

Du sollst an den, für den du kämpfst, nicht als an einen Propheten glauben, sondern als an den Sohn Gottes. Jener erkannte Sein Antlitz nicht, doch er erkannte Seine Stimme. „Glaubst du an den Sohn Gottes?“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Aus dem Tempel hatten sie ihn hinausgeworfen, doch der Herr des Tempels fand ihn sogleich. Um seines Urteils zugunsten Christi willen hatten sie ihn entehrt. Er aber wurde gewürdigt, den Sohn Gottes zu erkennen.

Jesus, heißt es, fand ihn, wie ein Kampfrichter den Kämpfer aufnimmt, der schwer ermattet und doch bekränzt ist. Und was sagt Er? „Glaubst du an den Sohn Gottes?“ Weshalb fragt Er danach, da jener doch so viel mit den Juden gestritten und so viel für Ihn geredet hatte?

Nicht aus Unwissenheit tut Er dies, sondern weil Er den Blinden zur Erkenntnis Seiner Selbst führen will. Zuvor hatte jener Ihn überhaupt nicht gesehen. Auch nach seiner Heilung sah er Ihn nicht, denn die Juden, diese schlimmsten Hunde, zerrten ihn hierhin und dorthin.

Weiterlesen (105 Wörter)

Jetzt fragt Er ihn, damit Er auf dessen Frage, wer der Sohn Gottes sei, ganz passend auf Sich Selbst hinweise. Zugleich zeigt Er ihm, dass Er seinen Glauben hochschätzt, als sagte Er: So viele Menschen haben Mich geschmäht, doch Ich rechne es ihnen gar nicht an. Um eines bin Ich besorgt: um den Glauben.

Wenn Menschen, die der Wahrheit feind sind, ihren Bekenner hinausstoßen und ihn von dem entfernen, was ihnen heilig und kostbar ist, nämlich von Reichtum und Ehre, dann wird Jesus ihn finden. Wenn er von den Feinden entehrt wird, wird er von Christus besonders geehrt, durch Erkenntnis und einen noch festeren Glauben.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Jesus hörte, dass sie ihn hinausgestoßen hatten.“ Der göttliche Evangelist sagt, unser Herr Jesus Christus habe es „gehört“. Nicht, als hätte Er nötig gehabt, dass Ihm jemand Mitteilung machte. Vielmehr gilt, was einer der Weisen gesagt hat: „Der Geist des Herrn erfüllt den Erdkreis, und das Ohr des Eifers hört alles“ (Weish 1,7.10).

Denn Er hört, wie der Psalmensänger spricht: „Der das Ohr gepflanzt hat, sollte Er nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte Er nicht wahrnehmen?“ (Ps 93,9). Wenn wir also um Seinetwillen Schmähungen erleiden oder von Gottesfeinden irgendeine Bedrängnis tragen, müssen wir glauben, dass Gott dies ohne Zweifel sieht.

Weiterlesen (324 Wörter)

Er hört die Prüfung, die uns widerfährt. Denn so liegt die Sache selbst. Die Schmach, die Seine wahren Nachfolger um Seinetwillen erleiden, erschallt mit lautem Ruf in den göttlichen Ohren.

„Und als Er ihn fand, sprach Er zu ihm: Glaubst du an den Sohn Gottes?“ Der frühere Blinde wird von den Pharisäern ausgestoßen. Doch nach kurzer Zeit findet Christus ihn, und indem Er ihn „findet“, führt Er ihn in das Mysterium ein.

Auch dies soll uns also zum Zeichen dienen, dass Gott für jene Sorge trägt, die Ihn verteidigen wollen und sich nicht fürchten, um des Glaubens an Ihn willen Gefahren zu erleiden. Du hörst ja, wie Er, gleichsam als guten Lohn, Sich ihm zeigt und in ihm die vollkommenste Lehre des Glaubens einzupflanzen sucht.

Er fügt auch eine Frage hinzu, um Zustimmung zu empfangen. Denn so ist die Weise des Glaubens. Darum wird auch denen, die zur göttlichen Taufe hinzutreten, die Frage gestellt, ob sie glauben. Wenn sie dies aussprechen und bekennen, nehmen wir sie schon als wahrhaft Glaubende in die Gnade auf.

Die Gestalt dieses Brauches nimmt also von hier ihren Anfang. Von unserem Erlöser Christus Selbst haben wir gelernt, wie über den Glauben zu reden ist. Darum bekräftigt auch der göttliche Paulus (1 Tim 6,12), dass er sein Bekenntnis vor vielen Zeugen abgelegt habe, das heißt vor den heiligen Engeln.

Wenn es furchtbar ist, vor den heiligen Engeln zu lügen, wie viel mehr dann vor Christus Selbst? Doch Er fragt den früher Blinden nicht nur einfach, ob er „glauben“ wolle. Er fügt auch hinzu, „an wen“. Denn der Glaube „an den Sohn Gottes“ gilt nicht einem Menschen, einem von uns, sondern Gott, der Mensch geworden ist.

Darin besteht die Fülle des Mysteriums Christi. Wenn Er sagt: „Glaubst du?“, spricht Er gleichsam so: Willst du über den Wahnsinn jener hinaus sein? Nimm Abschied von ihrem Unglauben und empfange den Glauben. Denn dieses „du“ führt eben einen solchen Gegensatz zu den anderen ein.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Gewiss, Gott hört Sünder. Doch der, der dies sagte, hatte das Angesicht seines Herzens noch nicht im Teich Siloam gewaschen. An seinen Augen war das Mysterium geschehen. Im Herzen aber war die Barmherzigkeit der Gnade noch nicht geschehen.

Wann wusch dieser Blinde das Angesicht seines Herzens? Als der Herr ihn, den die Juden hinausgestoßen hatten, zu Sich kommen ließ. Denn Er fand ihn und sagte zu ihm, wie wir gehört haben: „Glaubst du an den Sohn Gottes?“ Jener aber: „Wer ist Er, Herr, damit ich an Ihn glaube?“

Mit den Augen sah er ja wirklich schon. Aber mit dem Herzen? Noch nicht. Wartet. Bald wird er sehen. Jesus sagte zu ihm: „Ich bin es, Der mit dir spricht“ (Joh 4,26). Zweifelte er etwa? Er wusch sogleich das Angesicht.

Weiterlesen (223 Wörter)

Denn Siloam sprach mit ihm, was „Gesandter“ bedeutet. Wer wurde gesandt, wenn nicht Christus? Wer bezeugte oft und sagte: „Ich tue den Willen Meines Vaters, der Mich gesandt hat“ (Joh 4,34)? Also war Er Selbst Siloam. Blind am Herzen kam er, hörte, glaubte, flehte. Er wusch das Angesicht und sah.

Doch, Brüder, wie ich eben schon sagte: Jene stoßen hinaus, der Herr aber nimmt auf. Denn gerade dadurch, dass er ausgestoßen wurde, wurde er umso schneller Christ. „Als Jesus hörte, dass sie ihn hinausgestoßen hatten, und ihn fand, sprach Er zu ihm: Glaubst du an den Sohn Gottes?“ (Joh 9,35).

Jetzt wäscht Er das Angesicht des Herzens. Jener antwortete und sprach, noch wie ein Gesalbter: „Wer ist Er, Herr, damit ich an Ihn glaube?“ Jesus sagte zu ihm: „Du hast Ihn gesehen, und Er, der mit dir spricht, ist es“ (Joh 9,36-37).

Er war gesandt, und dieser wäscht das Angesicht in Siloam, was „Gesandter“ bedeutet. Als nun das Angesicht des Herzens gewaschen und das Gewissen gereinigt war, erkannte er Ihn nicht nur als Menschensohn, an den er schon zuvor glaubte.

Er erkannte Ihn nun als den Sohn Gottes, der Fleisch angenommen hat, und sagte: „Ich glaube, Herr!“ (Joh 9,38). Es war zu wenig, nur zu sagen: Ich glaube. Willst du sehen, wie er glaubte? Er fiel nieder und ehrte Ihn (vgl. Joh 9,38).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er kommt, um den noch mehr zu begnaden, der um Seinetwillen ausgeschlossen worden war. Er schenkt ihm das höchste Gut: Ihn zu erkennen und Sein wahrer Jünger zu werden. Er sagte: du, im Unterschied zu denen, die nicht glaubten.

Hilarius von Poitiers

4. JahrhundertKirchenvater

Warum fragt der Herr ihn, der schon gesund und aus der Synagoge ausgestoßen war: „Glaubst du an den Sohn Gottes?“ Damit jener nicht meine, es sei für ihn ein Verlust, der Synagoge beraubt zu sein. Denn das Bekenntnis des Glaubens gibt ihm die Unsterblichkeit zurück.

Jener aber, noch im Zweifel, sagt: „Wer ist Er, Herr, damit ich an Ihn glaube?“ Da Er nicht wollte, dass die Unkenntnis dessen andauere, der nach der Heilung seiner Augen mit dem Verständnis eines solchen Glaubens beschenkt worden war, sprach Er so: „Du hast Ihn gesehen, und Der mit dir redet, Der ist es.“

Weiterlesen (50 Wörter)

Fordert der Herr etwa von ihm, wie von den übrigen, die um Gesundheit baten, das Bekenntnis des Glaubens, damit er der Heilung würdig werde? Keineswegs. Sondern nur deshalb, weil er antwortete: „Ich glaube, Herr.“ Denn der Glaube in der Antwort sollte nicht Heilung der Blindheit bringen, sondern Heilung des Lebens.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

V. 35-39. Die himmlische Liebe wollte den durch menschliche Bosheit Entehrten mit einem Zeichen ihrer Liebe belohnen. Der Erlöser suchte und fand den von dem ungerechten Synedrium Ausgeschlossenen. Der Geheilte hatte Jesus als Propheten und als unerhörten Wundertäter erkannt.

Er wünschte Ihn zu sehen. Doch zunächst hielt ihn die Neuheit seines eigenen Zustandes bei sich selbst fest. Danach quälte ihn das Synedrium mit seinen Verhören, die für den Zeugen der Wahrheit so ehrenvoll endeten. Die himmlische Güte will seine Geduld belohnen.

Weiterlesen (526 Wörter)

„Glaubst du an den Sohn Gottes?“, fragt ihn der Herr. Das ganze Evangelium des Johannes, besonders Joh 10,33.36 und Joh 19,7, stellt in klares Licht, dass Sohn Gottes und Christus keineswegs gleichbedeutende Worte sind. Der Sohn Gottes ist vielmehr eine göttliche Person.

Darum ist es ungerecht, wenn De Wette und andere der Frage des Erlösers diesen Sinn gaben: Glaubst du an den Messias? In dieser Form wäre die Frage auch unnötig gewesen. Der Sehendgewordene glaubte an den Messias, den Propheten und Gesandten Gottes.

Der Erlöser will in dem Geheilten das sehen, was ihm noch fehlte. Du hast, sagt Er, für den Glauben an Christus Jesus so viel Widriges ertragen. Willst du an den Sohn Gottes glauben? Der Geheilte versteht den Sinn der Frage. Er fühlt, dass ihm die Offenbarung eines hohen Mysteriums verheißen wird.

Doch „der Sohn Gottes“ übersteigt seine gewöhnlichen Begriffe. Mit der ihm eigenen Offenheit sagt er, dass er den Sohn Gottes nicht kenne. Er sei bereit, an Ihn zu glauben, an den wunderbar Hohen und Großen. Aber wer ist Er?

„Du hast Ihn gesehen, und Er spricht mit dir“, sagte der Herr. „Ich glaube, Herr“, spricht der Glaubende voll Entzücken, und „er betete Ihn an“. So brachte er den Glauben durch äußere Ehrfurcht zum Ausdruck.

Nach Renans Worten ist Jesus „ein unvergleichlicher Mensch, dem das Weltbewusstsein den Namen Sohn Gottes zuerkannt hat, und zwar mit Recht“. Über dieses letzte Zugeständnis könnte man sich bei Renan wundern, wenn es nicht der Kunstgriff eines gelehrten Betrügers wäre.

Jedenfalls sehen wir aus dem Evangelium, dass der Sohn Gottes Sich Selbst den Namen Sohn Gottes gegeben hat. Er wusste, wer Er ist und woher Er kommt. Das Weltbewusstsein hat weder Recht noch Möglichkeit, von sich aus irgendjemandem den Namen Sohn Gottes zu geben.

Selbst nachdem die göttliche Offenbarung der Welt in Jesus den Sohn Gottes gezeigt hatte, bemühte es sich im Namen der Juden, Mohammedaner, Heiden und Renans hartnäckig, Ihm diesen hohen Namen zu rauben.

„Und Jesus sprach: Zum Gericht bin Ich in diese Welt gekommen, damit die Nichtsehenden sehen und die Sehenden blind werden.“ Schon der gerechte Simeon sprach im Tempel über das Kind Jesus: „Siehe, Dieser ist gesetzt zum Fall und zur Auferstehung vieler in Israel“ (Lk 2,34).

Der Sohn Gottes ist Licht für alle Menschen. Wenn aber einige dieses Licht hartnäckig verwerfen, offenbart sich Gottes Gericht im unglücklichen Los der Verstockten. Das Licht Gottes erschien, damit jene, die ihre Armut fühlen und ihre seelische Blindheit erkennen, zu ihrem Heil das himmlische Licht sehen.

Die aber auf ihre Erkenntnisse stolz sind und sich für sehend und scharfsichtig halten, bleiben zu ihrem Unglück bei ihrer Blindheit. Sie sind mit ihr zufrieden. Zu anderer Zeit sprach der Erlöser: „Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Umkehr“ (Lk 5,32; Mt 11,25).

Auch der Apostel schrieb: „Sinnt nicht auf Hohes, sondern haltet euch zu den Niedrigen. Haltet euch nicht selbst für klug“ (Röm 12,16; 1 Kor 1,18.20). Schädlich ist nicht die Gelehrsamkeit, sondern die Gelehrsamkeit des stolzen Pharisäers.

Schädlich sind nicht die Wissenschaften und Erkenntnisse, sondern ihr Missbrauch. Auch ist nicht jede Einfalt heilbringend, sondern die Einfalt eines nüchternen Denkens, wie sie der geheilte Blinde besaß.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der Blinde wird von Menschen verachtet, doch von Gott angesehen. Aus der Kirche wird er ausgestoßen, doch findet er deren Gebieter. Von Menschen wird er getrennt, doch mit Gott vereint.

Doch bei dem Wort: Jesus hörte, muss man verweilen. Es bedeutet: Wenn wir um Seiner Liebe willen bedrängt und verfolgt werden, weiß Er dies und sieht solche Verfolgungen. Darum kommt Er selbst, um uns zu trösten und zu schützen.

Der Gottmensch fragte den Blinden: Glaubst du? Nicht, als wüsste Er es nicht, sondern weil Er ihm zeigen wollte, dass Er der Sohn Gottes ist. Er wollte aus seinem Mund das Bekenntnis des Glaubens hören.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus wurde all dies berichtet. Er hielt es für notwendig, in dem Geheilten den Glauben zu stärken, den dieser so kühn bekannt hatte. Als Jesus ihn gefunden hatte, fragte Er: Glaubst du an den Sohn Gottes?

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Als Er hörte, dass sie ihn hinausgestoßen hatten“ und so weiter. Das Ziel des Herrn bei der Heilung der leiblichen Augen des Blindgeborenen war ohne Zweifel, sein seelisches Sehvermögen zu erleuchten. Er wollte ihn zum Glauben an Sich als den Messias führen und ihm dadurch das Mittel zum ewigen Heil schenken.

Während der Untersuchung seiner Sache war sein Glaube in seiner Seele so weit gereift, dass er noch einer größeren Gabe würdig war: der vollen Festigung dieses Glaubens in seiner Seele. Als der Herr hörte, dass die Pharisäer ihn aus ihrer Versammlung hinausgestoßen hatten, hörte Er natürlich auch den Grund dafür.

Weiterlesen (114 Wörter)

Dieser Grund war die Festigkeit seines Bekenntnisses zu Ihm als Propheten, Wundertäter und Gesandten Gottes. So hielt Er es für an der Zeit, ihm die Erkenntnis Seiner Selbst als des Messias zu eröffnen.

„Als Er ihn fand“: Es ist unbekannt, wann dies geschah, ob unmittelbar nach der Ausstoßung oder später. Für die Glaubwürdigkeit der Erzählung ist das jedoch gleichgültig. „Glaubst du an den Sohn Gottes?“ Der Name Sohn Gottes war damals, in einem besonderen und ausschließlichen Sinn, gleichbedeutend mit dem Namen Messias.

Vgl. Joh 1,49; Mt 16,16 und die Parallelstellen, ebenso alle Stellen, an denen Christus Gott im messianischen Sinn Seinen Vater nennt. Daher ist die Frage gleichbedeutend mit: Glaubst du an den Messias?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἤκουσεν
    ēkousen
    hören
    G191 · ἀκούω
  2. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  3. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  4. ἐξέβαλον
    exebalon
    I throw
    G1544 · ἐκβάλλω
  5. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ἔξω
    exō
    out/outside(r)
    G1854 · ἔξω
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. εὑρὼν
    heurōn
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  9. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  11. Σὺ
    sy
    du/ihr
    G4771 · σύ
  12. πιστεύεις
    pisteueis
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Υἱὸν
    huion
    Sohn
    G5207 · υἱός
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος