Die Kirchenväter zu diesem Vers

Kolosser 3,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und vertrage einer den andern und vergebet euch untereinander, so jemand Klage hat wider den andern; gleichwie Christus euch vergeben hat, also auch ihr.

Luther 1912 / Menge

ανεχομενοι αλληλων και χαριζομενοι εαυτοις εαν τις προς τινα εχη μομφην καθως και ο χριστος εχαρισατο υμιν ουτως και υμεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wieder spricht er schrittweise: aus der Güte kommt die Demut, aus der Demut die Langmut. »Ertragt«, sagt er, »einander«, das heißt: vergebt einander.

Sieh, wie er die Geringfügigkeit dessen zeigte, indem er von »Klage« sprach. Dann fügt er hinzu: »Wie Christus euch vergeben hat.« Welch großes Beispiel!

Paulus handelt immer so: Er überzeugt sie durch das Beispiel Christi. »Klage«, sagt er. Oben zeigte er, dass dies geringfügig ist. Als er aber das Beispiel anführte, bekräftigt er, dass wir vergeben müssen, auch wenn wir schwere Anklagen hätten.

Die Worte »wie Christus« bedeuten dies. Und nicht nur dies, sondern auch, dass man von ganzem Herzen vergeben muss. Ja, nicht einmal nur dies, sondern auch, dass man die lieben muss, die uns kränken.

Weiterlesen (138 Wörter)

Christus, der als Beispiel vorgestellt wird, lehrt all dies. Er lehrt auch, dass man Kränkungen vergeben muss, selbst wenn sie groß sind.

Dies gilt, auch wenn wir jene, die uns gekränkt haben, zuvor in nichts beleidigt haben. Es gilt, auch wenn wir bedeutende Menschen sind und die, die uns kränken, unbedeutend.

Es gilt, auch wenn sie nach der Vergebung beabsichtigen, uns erneut zu kränken. Schließlich gilt, dass man seine Seele für sie hingeben muss.

Das Wort »wie« verlangt dies. Es zeigt auch, dass man für die, die uns kränken, nicht nur bis zum Tod einstehen muss, sondern, wenn möglich, auch nach dem Tod.

»Ertragt«, sagt er, »einander.« Er zeigte, worin die Gerechtigkeit liegt: Nimm du ihn an, und er wird dich annehmen. Das sagt er auch im Brief an die Galater: »Tragt einer des anderen Lasten« (Gal 6,2).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

»Ertragt einander und vergebt einander, wenn einer gegen den anderen Klage hat.« »Ertragen«, ἀνεχόμενοι, bedeutet dasselbe wie »einander tragen«, βαστάζοντες: du ihn und er dich.

Urteilt nicht streng über die Mängel und Fälle des anderen. Achtet sie vielmehr für Kleinigkeiten und lasst sie unbeachtet vorübergehen. Sieh auch, wie er selbst ihre Geringfügigkeit zeigte, indem er sie Klage nannte.

»Wie Christus euch vergeben hat, so auch ihr.« Paulus mahnt sie, wie immer, durch das Beispiel Christi. Oben zeigte er, dass man die gegenseitigen Mängel als gering ansehen muss, indem er sie Klage nannte.

Weiterlesen (69 Wörter)

Als er aber Christus als Beispiel anführte, überzeugt er uns, alles gleichermaßen zu vergeben, auch schwere Verfehlungen. Dies gilt selbst dann, wenn wir Wohltäter derer waren, die uns kränken, und wenn wir bedeutende Menschen sind, sie aber unbedeutend.

Und nicht nur das. Wir sollen auch sterben und nach dem Tod Wohltaten erweisen, so wie auch Christus uns nach dem Tod Wohltaten erweist. Das Wort »wie« verlangt gerade dieses Verständnis.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

»Ertragt einander und vergebt einander, wenn einer gegen den anderen Klage hat.« Und durch wen mahnt er? Auf wen weist er als Beispiel hin? Auf Christus.

»Wie Christus euch vergeben hat, so vergebt auch ihr.« Und wirklich: Wenn wir selbst in jenen Augenblicken auf unsere Seele blicken, in denen wir dem Nächsten Hilfe verweigern wollen oder auf ihn zürnen, dann wird uns unser Gewissen etwas fühlen lassen.

Wenn wir, sage ich, in uns hineinsehen, auf unsere Mängel und auf unsere Schuld vor Gott und den Nächsten, dann erkennen wir, dass es besser wäre, auch gegen den anderen nachsichtiger zu sein.

Wer sind wir im Verhältnis zu Christus? Schwere Sünder, Gesetzlose, Eidbrecher. Wir haben versprochen, Seine Diener zu sein, Ihm für immer ergeben. Was aber tun wir?

Weiterlesen (226 Wörter)

Wir bitten und flehen Ihn um Erbarmen unter der Last unserer Nöte an. Selbst aber missbrauchen wir die unzähligen Erbarmungen Gottes schlimmer als mancher Arme eine kleine Gabe, die er von uns empfing.

Gibt uns denn der Herrgott Mittel im Leben nur dazu, dass wir gut leben, während andere vor Hunger sterben mögen? Nein.

Nehmen wir an, man habe uns gekränkt, im Verborgenen und öffentlich. Unser zorniges, stolzes Herz kocht vor Rache und drängt uns, vor Gericht Klage zu führen.

Doch eile nicht, Christ, im Zorn dem, der dich gekränkt hat, deine bösen Gefühle auszusprechen. Noch weniger sollst du sie in Beschwerden und Streitereien vor Gerichten und Nachbarn äußern.

Bedenke zuerst, dass Zorn der Gesundheit schadet. Wie wir uns an raues Wetter gewöhnen müssen, so müssen wir uns im Leben auch an raue Worte und Taten anderer gewöhnen.

Zweitens muss man bedenken, wie wir selbst sind. Im Auge des Bruders sehen wir den Splitter, bei uns aber bemerken wir nicht einmal den ganzen Balken.

Wir zürnen dem Nächsten wegen eines Wortes, während wir selbst andere Menschen und unseren Erlöser durch unfreundliche Taten erzürnen. Dabei wünschen wir, dass andere nachsichtig gegen uns seien und der Herr uns vergebe.

Der Herr vergibt uns in Seiner grenzenlosen Liebe wegen unserer Reue tatsächlich unsere unzähligen Taten. So vergebt denn auch ihr anderen, wie Christus euch vergeben hat und euch vergibt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dann bekräftigt er diesen Rat durch ein Beispiel: „Wie auch Christus euch vergeben hat, so auch ihr.“ Schaut auf die Menschenliebe des Gebieters. Wie vieler Sünden Vergebung hat Er euch geschenkt? Darum ahmt den Gebieter nach, und jeder vergebe die Verfehlungen, die ein Bruder gegen ihn begeht.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Da Sanftmut und Langmut besonders der Stütze bedürfen, fügt der Apostel für sie sowohl die Angabe der Weise ihres Ausdrucks als auch den stärksten Beweggrund hinzu. Es ist, als hörte der Apostel die Frage: Wenn wir miteinander leben, haben wir unablässig Zusammenstöße, die Erregung wecken. Lehre uns also, wie wir uns in sanfter Geduld bewahren sollen.

Er antwortet: Nehmt einander an und vergebt einander gegenseitig. Nimm jeden liebevoll an, wie er ist, mit all seinen Schwächen und Mängeln und mit allem, was dir an seinen Worten und Unternehmungen nicht gefällt. Das ist dasselbe wie: Einer trage des anderen Lasten. Dir gefällt an ihm manches nicht, und ihm an dir. Ertragt einander.

Weiterlesen (875 Wörter)

„Annehmend, ανεχομενοι, ist dasselbe wie tragend, βασταζοντες, einander, du ihn und er dich. Richtet über die Mängel und Stürze des anderen nicht mit scharfer Strenge. Betrachtet sie vielmehr als Kleinigkeiten und übergeht sie ohne Beachtung“, sagt der selige Theophylakt.

Annehmen bezieht sich mehr auf das, was uns am anderen nicht gefällt und verdrießt, ohne unmittelbar auf uns gerichtet zu sein. Vergeben bezieht sich auf das, was uns betrifft, worüber man klagen kann. Es ist nicht schon an sich tadelnswert, aber für uns kränkend und beleidigend. Das drückte der Apostel mit dem Wort μομφη aus, Tadel.

Heute hat er etwas getan, wofür du ihn mit Recht tadeln kannst. Morgen kannst du ebenso an ihm handeln. Wenn solche Fälle eintreten, vergebt einander gegenseitig, χαπιζομενοι εαυτοις. Schenkt einander gegenseitig solche Zufälle, ohne ihretwegen Streit, Zank und Zwietracht zu beginnen.

Einander tragen und ertragen ist mehr das Tragen einer äußeren Last. Vergebung aber hat zum Gegenstand, was ins Herz eindringt. Darum offenbart sie ein erbarmendes Herz und schenkt dem anderen, was man einfordern könnte.

So einfach all dies im Gedanken und im Wort erscheint, so schwer ist es in der Tat, auch nur eine Kleinigkeit zu ertragen und zu vergeben, geschweige denn etwas Großes. Der Apostel stärkt sein Gebot durch den stärksten Beweggrund: durch die Vergebung, die jeder vom Herrn empfängt.

Warum vergibt man nicht? Im Herzen erhebt sich eine selbstische Regung: Weshalb sollte ich ihm vergeben? Dann wird die Vergebung, oft schon bereit, vertrieben. Das ist die Hauptquelle der Unversöhnlichkeit.

Der Apostel versperrt ihr den Weg mit einem festen und schweren Stein. Sobald in dir die Selbstheit spricht: Weshalb soll ich vergeben?, führe dir schnell die Allvergebung vor Augen, die du von Christus, dem Herrn, empfangen hast. Dann wird die Selbstheit verstummen.

Denn wie dürfte sie noch die schwächste Stimme erheben, wenn du dir vorstellst, wie unermesslich die Beleidigung ist, die du dem unbegrenzten Gott zugefügt hast? Wie unermesslich war das Opfer, das ihre Genugtuung verlangte. Und wie wurde dir, dem Unwürdigsten und Verächtlichsten, ihre Vergebung umsonst geschenkt.

Wenn du dies ins Gefühl aufnimmst, und wie solltest du es nicht aufnehmen, dann wird in deiner Seele nicht mehr sein: Weshalb soll ich jene Kleinigkeit vergeben? Vielmehr wird dort sein: Gebt mir mehr und mehr von dem, was ich vergeben kann.

Der Apostel sagt: wie Christus vergeben hat. Er ruft die größere Vergebung in der heiligen Taufe in Erinnerung. Folglich setzt er voraus, dass jene, an die er schreibt, nach der Taufe nicht sündigen. Zu denen aber, die nach der Taufe sündigen, muss gesagt werden: Sonst wird auch euch Christus Gott nicht vergeben.

Der Erlöser hat sowohl durch ein unmittelbares Wort als auch durch ein Gleichnis hell gezeigt, dass die Vergebung der Sünden eines jeden ganz von seiner Vergebung gegenüber dem Nächsten abhängt, wenn er etwas gegen ihn hat. Vergibst du nicht, wirst auch du selbst nicht vergeben werden.

Hier ist die Antwort an die Selbstheit: Weshalb soll ich vergeben? Darum, weil du sonst selbst nicht vergeben wirst. Wenn dir aber nicht vergeben wird, wirst du etwas erleiden, dem gegenüber nichts von dem, was du von einem anderen erträgst und was deine Vergebung fordert, auch nur um ein Haar in Betracht kommt.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Sieh, wie der heilige Paulus die Geringfügigkeit dessen zeigte, was man dem anderen vergeben muss, indem er es Tadel nannte. Dann fügt er hinzu: wie auch Christus euch vergeben hat. Ein großes Beispiel. Paulus tut dies immer: Er überzeugt durch das Beispiel Christi. Tadel, sagt er. Dadurch zeigte er, dass das, was man von anderen erduldet, geringfügig ist. Als er aber das Beispiel anführte, macht er deutlich: Auch wenn wir schwere Anklagen hätten, müssten wir vergeben. Die Worte wie auch Christus bedeuten dies. Nicht nur dies, sondern auch, dass man von ganzem Herzen vergeben muss. Und nicht nur dies, sondern auch, dass man die Beleidigenden lieben muss. Denn Christus, der als Beispiel vorgestellt wird, lehrt all dies. Er lehrt zudem, dass man Beleidigungen vergeben muss, auch wenn sie groß wären, auch wenn wir selbst die Beleidiger zuvor in nichts beleidigt hätten, auch wenn wir große Menschen wären und die, die uns beleidigten, unbedeutend. Ja, auch wenn sie nach der Vergebung beabsichtigten, uns wieder zu beleidigen. Schließlich lehrt Er, dass man seine Seele für sie hingeben muss. Das Wort wie verlangt dies. Es zeigt ferner, dass man für die, die uns beleidigen, nicht nur bis zum Tod eintreten muss, sondern wenn möglich auch nach dem Tod.“

Also „schaut auf die Menschenliebe des Gebieters: Wie vieler Sünden Vergebung hat Er euch geschenkt? Darum ahmt den Gebieter nach, und jeder vergebe die Verfehlungen, die sein Bruder gegen ihn begeht“, sagt der selige Theodoret.

Diese Grenze ist Liebe und Friede. Nachdem sie durch die Verwerfung ihrer selbst die Selbstheit getroffen haben, gehen sie danach auf der einen Seite den Weg herzlichen Erbarmens und der Güte. Auf der anderen Seite gehen sie den Weg der Sanftmut und Langmut. Auf jenem Weg gelangen sie zur Liebe, auf diesem zum Frieden Gottes.

Wenn wir sie den Leidenschaften gegenüberstellen, sehen wir, dass die Liebe an die Stelle aller Leidenschaften des Begehrens tritt. Der Friede tritt an die Stelle aller Leidenschaften der Erregung. Ich erinnere mich, dass der heilige Maximus der Bekenner irgendwo in dieser Weise das ordnet, was in uns geschieht.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

»Ertragt einander und vergebt einander, wenn einer gegen den anderen Klage hat. Wie auch Christus euch vergeben hat, so auch ihr.« Das Wort »schenken« bedeutet vergeben und entspricht jenem Wort: »Vergebt mir dieses Unrecht« (2 Kor 12,13), das heißt: verzeiht.

Das Wort »einander« setzte er anstelle von »dem einen dem anderen«, wie auch bei den Evangelisten steht: »Sie sprachen zueinander«, das heißt: einer zum anderen, und: »Denn zuvor waren sie miteinander verfeindet« (Mk 10,26; Lk 23,12).

Darum gebietet er mit »ertragt einander«, Nachsicht und Geduld zu haben. Mit »vergebt einander« gebietet er die gegenseitige Vergebung der Verfehlungen.

Weiterlesen (177 Wörter)

»Wenn einer«, sagt er, »gegen den anderen Klage hat.« Wenn du Grund hast, deinen Nächsten anzuklagen, weil er gegen dich gefehlt hat, dann ertrage es und vergib ihm seine Verfehlung.

Beachte aber, dass nur der Barmherzige, Gütige, Demütige, Sanftmütige und Langmütige diese zwei großen Tugenden besitzt, nämlich Nachsicht und die Bereitschaft zur Vergebung.

Der Unbarmherzige, Böse, Hochmütige, Zornige und Heftige dagegen erträgt und vergibt anderen ihre Verfehlungen nicht. Darum gebot er zuerst »herzliches Erbarmen, Güte, Demut, Sanftmut und Langmut«, danach Nachsicht und Vergebung (Kol 3,12).

Um zur Erfüllung dieser beiden Tugenden zu überzeugen, stellt er das Beispiel Jesu Christi vor Augen: »Wie auch Christus euch vergeben hat, so auch ihr.«

Wie, sagt er, Jesus Christus die törichten Verleumdungen und Lästerungen der Juden geduldig ertrug und den Sündern vergab, die Ihn gekreuzigt hatten, so ertragt und vergebt auch ihr die Verfehlungen anderer.

Höre nun, welcher Tugend er den Vorrang gibt, indem er lehrt, dass sie das Band der Vollkommenheit ist.

Nach dem griechischen Original heißt es: einander tragend oder einander nachsehend, und schenkend oder vergebend, einer dem anderen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Daraus folgt als Konsequenz, dass wir unsere irdischen Glieder töten müssen: Unzucht, Unreinheit und so weiter. Überhaupt sollen wir den alten Menschen ausziehen und den neuen anziehen, um eine neue Gemeinschaft zu bilden. In ihr gibt es keine Feindschaft und keine Trennung der Nationalitäten. Dort gibt es keinen Hellenen, Juden, Beschnittenen und Unbeschnittenen und so weiter. Dort sind alle mit der Liebe bekleidet, die das Band der Vollkommenheit ist. Dort herrscht der Friede Gottes in den Herzen (Kol 3,5-15).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Vollbringung guter Werke stellt der Apostel unter dem Bild des Anziehens bester Gewänder dar. Indem er die Christen Erwählte, Geheiligte und von Gott Geliebte nennt, weist er auf die Teilhabe der Christen an der himmlischen Herrlichkeit hin.

Von ihr rufen wir: »Dein geschmücktes Brautgemach sehe ich, mein Erlöser, doch ich habe kein Gewand, um hineinzutreten.«

Diese geistlichen Gewänder sind Barmherzigkeit, Güte, Demut, verbunden mit dem Bewusstsein der christlichen Würde, Sanftmut, Langmut, Nachsicht und Vergebung von Kränkungen. Sie geschehen nach dem Vorbild Christi, der uns nicht nur die Sünden vergeben hat, sondern auch gelitten hat, um sie zu tilgen und der Gerechtigkeit Gottes Genüge zu leisten.

Weiterlesen (197 Wörter)

Nach der Erklärung des seligen Theophylakt zeigt der Apostel mit dem Wort »zieht an« die Leichtigkeit der Tugend. Denn wie es leicht ist, ein Gewand anzulegen, so können wir auch die Tugend bequem annehmen.

Auch dies wird dadurch eingeschärft: Man muss die Tugend unablässig besitzen und sich ihrer als des größten Schmuckes bedienen. Wer sie nicht hat, ist beschämt und hässlich.

»Die Güte, die aus den väterlichen Tiefen des Erbarmens geboren wird, gebiert die Demut. Aus der Demut kommt die Sanftmut, aus der Sanftmut die Langmut, die Großmut ist.«

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: »Mit dem Wort: wie auch Christus, bezeichnet er nicht nur, dass das von anderen Erduldete gering ist. Er zeigt auch, dass man von ganzem Herzen vergeben muss. Nicht nur dies, sondern auch, dass man lieben muss.

Denn Christus, der als Beispiel vor Augen gestellt wird, lehrt all dies. Er lehrt zudem, dass man Kränkungen vergeben muss, auch wenn sie groß sind, und schließlich, dass man seine Seele für sie hingeben muss.«

»Schaut also auf die Menschenliebe des Gebieters, wie vieler Sünden Vergebung Er euch geschenkt hat! Darum ahmt den Gebieter nach, und jeder vergebe die Verfehlungen, die der Bruder gegen ihn begeht« (Theodoret).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die Kolosser den neuen Menschen angezogen haben, müssen sie sich auch mit den Tugenden schmücken, die dem Wesen des neuen Menschen entsprechen. Alle diese Tugenden sollen sie wie Gewänder mit der Liebe umgürten.

ἐπὶ πᾶσι δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ergänzt: ἐνδύσασθε, bedeutet: Zieht über all dies die Liebe an. Denn nur der umgürtete Mensch erscheint vollständig bekleidet und zum Gehen bereit.

Ebenso erhalten auch alle übrigen Tugenden erst in der Liebe ihre Bedeutung. Sie ist σύνδεσμος τῆς τελειότητας.

Der Friede Gottes oder der Friede von Gott, der in einem solchen, mit Tugenden geschmückten Menschen erscheint, soll den Sieg der Christen entscheiden. Oder er soll den Christen helfen, den himmlischen Lohn zu erlangen; βραβευέτω, vgl. Kol 2,18.

Weiterlesen (114 Wörter)

Bei dieser Erneuerung bringt das Wort Gottes großen Nutzen. Der Apostel wünscht, dass die Christen so oft wie möglich zu ihm Zuflucht nehmen und einander durch dieses Wort in den verschiedenen Umständen des Lebens unterweisen.

Ebenso sollen die Christen anstelle des früheren heidnischen Geschwätzes und der heidnischen Lieder durch neue Lieder verschiedenen Inhalts singen, durch Hymnen, Psalmen und Oden.

Mit besonderer Begeisterung, ἐν χάριτι, und aus aufrichtigem Herzen sollen sie den Herrn in ihren häuslichen Versammlungen besingen (vgl. Eph 5,19).

Infolge dieser Ehrfurcht vor dem Wort Gottes muss alles im Leben der Christen durch den Namen Christi geheiligt werden. Alles muss der Nachfolger Christi würdig sein, und für alles muss Gott Danksagung dargebracht werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀνεχόμενοι
    anechomenoi
    I endure
    G430 · ἀνέχω
  2. ἀλλήλων
    allēlōn
    one another
    G240 · ἀλλήλων
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. χαριζόμενοι
    charizomenoi
    I show favor to
    G5483 · χαρίζω
  5. ἑαυτοῖς
    heautois
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  6. ἐάν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  7. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  8. πρός
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  9. τινα
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  10. ἔχῃ
    echē
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  11. μομφήν
    momphēn
    complaint
    G3437 · μομφή, μέμψις
  12. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  16. ἐχαρίσατο
    echarisato
    I show favor to
    G5483 · χαρίζω
  17. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  18. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ