Die Kirchenväter zu diesem Vers

Kolosser 4,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich gebe ihm Zeugnis, daß er großen Fleiß hat um euch und um die zu Laodizea und zu Hierapolis.

Luther 1912 / Menge

μαρτυρω γαρ αυτω οτι εχει ζηλον πολυν υπερ υμων και των εν λαοδικεια και των εν ιεραπολει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

»Ich bezeuge von ihm«, sagt er, »dass er großen Eifer und Sorge um euch hat.« Ein glaubwürdiger Zeuge!

»Dass er«, sagt er, »großen Eifer und Sorge um euch hat.« Das heißt: Er liebt euch glühend und hat eine starke Anhänglichkeit an euch.

»Und um die in Laodikeia«, sagt er, »und in Hierapolis.« Auch dadurch empfiehlt er ihn. Doch woher konnten sie dies wissen?

Gewiss konnten sie davon hören. Sicher aber erfuhren sie es, als sie diesen Brief lasen: »Sorgt dafür«, sagt er, »dass er auch in der Kirche der Laodikeer gelesen wird« (Kol 4,16).

»Ich bezeuge«, sagt er, »von ihm, dass er großen Eifer hat.« Eifer, und dazu großen. Hier hat jedes Wort Gewicht.

So sagt er auch von sich selbst im Brief an die Korinther: »Denn ich eifere um euch mit Gottes Eifer« (2 Kor 11,2).

Damit niemand meine, er schmeichle ihnen, fügt er hinzu: »dass er großen Eifer und Sorge um euch hat und um die in Laodikeia und in Hierapolis.«

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Eifer“ und „großen“: Beide Wörter sind zur Verstärkung zusammengestellt. Er lobt Epaphras auch bei den Laodikeern und Hierapolitanern, denn sie konnten ohne Zweifel, nachdem sie den Brief gelesen hatten, von ihm hören.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

»Ich bezeuge.« »Der Zeuge ist jedes Glaubens würdig«, sagt der heilige Chrysostomus. Doch weshalb wird eine solche Bekräftigung hinzugefügt?

Dies geschieht, weil die zuvor niedergeschriebenen Warnungen vor den Irrlehrern eine Trennung zwischen Epaphras und seiner Herde hätten hervorrufen können. Denn von der Gefahr durch sie konnte der Apostel von niemandem außer Epaphras erfahren haben.

Man hätte vermuten können, Epaphras habe seine Herde als so schwach dargestellt und so sehr warnungsbedürftig, weil er gegen sie erkaltet oder ihr abgeneigt sei.

Der Apostel kommt dieser Vermutung zuvor. Er versichert: Wenn Epaphras dem Apostel die Lage in Kolossai und in den benachbarten Städten erklärte, so tat er es aus Eifer für ihr geistliches Wohl.

Weiterlesen (332 Wörter)

Sie sollten unbeirrt in den einmal angenommenen Glaubenssätzen und Lebensregeln bleiben. Darin liegt das Heil. Epaphras handelt weiterhin in demselben Geist, in dem er an eurer Hinwendung zum Herrn und Erlöser gearbeitet hat.

Er hat großen Eifer und Schmerz. Das Wort »Schmerz« findet sich nirgends im Text. Es wurde von den slawischen Übersetzern hinzugefügt, um genauer auszudrücken, was der heilige Paulus meinte, als er sagte: Er hat ζηλον.

Gemeint ist, dass Epaphras einen tief im Herzen gegründeten Eifer besitzt. So ist überall die Liebe. Auf sie weist der Apostel mit diesem Wort bei Epaphras hin.

Er spricht gleichsam: »Epaphras liebt euch glühend und hat eine starke Anhänglichkeit an euch. Er hat, sagt er, Eifer, und zwar großen. Hier hat jedes Wort Gewicht. So sagt Paulus auch von sich im Brief an die Korinther: Denn ich eifere um euch mit Gottes Eifer (2 Kor 11,2)«, sagt der heilige Chrysostomus.

Man kann für ein solches Zeugnis auch einen anderen Beweggrund annehmen. Der Apostel wollte die Leser dieses Briefes eifriger für ihr eigenes Heil machen. Denn wenn andere eine solche Sorge um sie tragen, ist es für sie selbst äußerst unverzeihlich, in Sorglosigkeit zu verharren.

So sagt Ambrosiaster: »Um sie für ihr eigenes Heil sorgsamer zu machen, zeigt der Apostel, wie groß die Sorge anderer um sie ist. Denn jeder wird aus Scham sorgsamer für sich, wenn er sieht, dass ein anderer sich mehr um ihn sorgt als er selbst.«

»Für euch und für die in Laodikeia und in Hierapolis.« Für Epaphras war dies eine einzige Herde. In allen diesen Städten hatte er Kirchen gegründet und stand ihnen als Bischof vor.

Vielleicht blieb er bei dem Apostel Paulus, weil Paulus ihn noch brauchte. Nach der Vermutung des seligen Theodoret war er von jenen Kirchen gesandt worden, dem heiligen Paulus in seinen Fesseln zu dienen.

Oder er wollte abwarten, was Tychikus über den Gang der Dinge dort erfahren werde. Vielleicht würde sich daraus die Notwendigkeit ergeben, vom heiligen Paulus noch weitere Unterweisungen und Anordnungen zu erhalten.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zum Schluss stehen zunächst Mitteilungen, die der Apostel den Kolossern durch Tychikus und Onesimus überbringen lässt (Kol 4,7-9).

Darauf folgen Grüße oder Verbeugungen: von Aristarchus, einem Makedonier aus Thessalonich; von Markus, dem Neffen des Barnabas, nicht dem Evangelisten; von Jesus, genannt Justus, der einst für die Zahl der zwölf Apostel anstelle des gefallenen Judas erwogen wurde.

Weiter folgen Grüße von Epaphras, dem Vorsteher der Kirchen Phrygiens, von Lukas dem Arzt, dem Evangelisten, und von Demas, der später Paulus verließ (2 Tim 4,10).

Auch wird ein Gruß an die Brüder in Laodikeia und an den Presbyter Nymphas mit seiner Hauskirche gesandt (Kol 4,10-15).

Weiterlesen (73 Wörter)

Danach folgen Aufträge und Anordnungen. Der Brief an die Kolosser soll auch in der Kirche von Laodikeia gelesen werden. Den Brief aus Laodikeia sollen auch die Kolosser lesen.

Außerdem soll Archippus, dem Vorsteher der Kirche von Kolossai nach Epaphras, die apostolische Mahnung zur eifrigen Erfüllung der Hirtenpflichten übermittelt werden (Kol 4,16-17).

Schließlich folgt die abschließende Beischrift von der Hand des Apostels Paulus selbst: »Gedenkt meiner Fesseln. Die Gnade sei mit euch allen. Amen.«

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die Grüße seiner Mitarbeiter aus den Juden übermittelt hat, grüßt er nun die Kolosser im Namen ihres Wirkenden Epaphras. Danach folgen Grüße von anderen aus den Heiden.

Epaphras war der wichtigste Mitarbeiter des Apostels Paulus bei der Bekehrung und Unterweisung der Kolosser im Glauben. Sie hatten ihn nach Rom zum Apostel gesandt. Dieser hoffte, dass er wieder zu ihnen zurückkehren könne.

Darum legt Paulus über ihn ein umfassendes Zeugnis ab. Er bezeugt sowohl seine allgemeine Würde als auch besonders seine Sorge für die ihm anvertraute Herde. Wegen der weiten Entfernung blieb Epaphras nun nur noch das Gebet für sie.

Weiterlesen (168 Wörter)

Dies tat er nach dem Zeugnis des Paulus beständig und mit Nachdruck. Er betete um die Festigung der Kolosser im Glauben und ebenso der Christen in Laodikeia und Hierapolis. Auch betete er um ihre Vollendung im heiligen Leben.

Nach der Erklärung des hochgeweihten Theophan spricht Paulus gleichsam so: »Epaphras hat mich auf die Gefahr hingewiesen, in der ihr steht. Er hat mich dazu bewogen, euch den Brief zu schreiben. Nun ringt er im Gebet darum, dass ihr steht, also fest bleibt in der angenommenen Lehre und in den angeeigneten Lebensregeln. Ihr sollt den Eingebungen der Irrlehrer nicht nachgeben.«

Bemerkenswert ist, dass dem slawischen Wort »Schmerz« und dem russischen Wort »Sorge« alte Lesarten des Wortes »Eifer« zugrunde liegen konnten. Beide kamen allmählich auf, weil sie der Sache nach dasselbe ausdrücken. Denn großer Eifer äußert sich in einem Zustand, der einem Schmerz gleicht.

Dasselbe lässt sich auch von beständiger Sorge sagen. Über Epaphras ist ausführlich in der Einleitung und in der Erklärung zu Vers 8 des ersten Kapitels gesprochen worden.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Darauf grüßt der Apostel die Kolosser im Namen seines Mitgefangenen Aristarchus, der aus Thessalonich stammte (Apg 20,4). Er grüßt sie auch im Namen des Markus, des Neffen des Barnabas.

Über Markus hatten die Kolosser vom Apostel gewisse Weisungen erhalten. Wahrscheinlich untersagten sie diesem in seinem Werk noch nicht festen Verkündiger des Evangeliums eine kirchlich-öffentliche Tätigkeit; siehe Apg 15,37-38. Nun aber befiehlt der Apostel, ihn aufzunehmen.

Dann folgen Grüße von Jesus Justus, wahrscheinlich einem römischen Juden. Es folgen Grüße von dem den Kolossern bekannten Epaphras, ihrem Erleuchter, von Lukas, dem Evangelisten und nächsten Freund des Apostels, und von einem gewissen Demas; siehe Kol 4,10-14.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μαρτυρῶ
    martyrō
    I witness
    G3140 · μαρτυρέω
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  5. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  6. πολὺν
    polyn
    much
    G4183 · πολύς
  7. πόνον
    ponon
    travail
    G4192 · πόνος
  8. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  9. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. Λαοδικείᾳ
    laodikeia
    Laodicea
    G2993 · Λαοδίκεια
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. Ἱεραπόλει
    hierapolei
    Hierapolis
    G2404 · Ἱεράπολις