Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn er wird groß sein vor dem HERRN; Wein und starkes Getränk wird er nicht trinken und wird noch im Mutterleibe erfüllt werden mit dem heiligen Geist.

Luther 1912 / Menge

εσται γαρ μεγας ενωπιον του OMIT του κυριου και οινον και σικερα ου μη πιη και πνευματος αγιου πλησθησεται ετι εκ κοιλιας μητρος αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 13 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Oh, welch ein Wunder! Johannes ist von Geburt an ein Evangelist, ein Wundertäter, der sich in der Wüste nährte und ein himmlisches Leben führte. Er war, gemäß dem Gesetz, unter den Propheten der zweite Elia und der wahrhaftigste Bote, der durch den Eifer des Geistes den Irrtum beseitigte. Er ist der Vorläufer und der Täufer, der rief: "Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen" (Mt. 3:2). Er ist der Sohn des Zacharias, das Resultat der Gebete des Volkes und das vollkommene Werk des Glaubens. Er war ein ernster Forderer der Umkehr und ein Fürsprecher der Gläubigen – der Bekenner, der das Gesetz erfüllte, der die Gnade leitete und die Bosheit der Juden entlarvte.

Weiterlesen (278 Wörter)

Er bestätigte die himmlischen Wahrheiten und war ein unbestechlicher Richter über die Übertretungen des Volkes; geboren von einer unfruchtbaren Frau und durch die Gnade ein überaus enger Freund Christi, schöpfte er Wasser aus dem Felsen. Er bändigte die Wogen des Jordan und leitete die Läuterung der Sünder; er verkündete das unbegreifliche Geheimnis und war der Prophet der Erscheinung des Unsichtbaren. So wird Johannes in der Verkündigung bezeichnet, geboren von Zacharias in seinem hohen Alter. Oh, welch ein Wunder! Die freudigen Bewegungen des Johannes im Mutterleib wurden durch die Taten selbst bestätigt. Die Welt erblickte die Freude, die der Vorläufer im Mutterleib mit seinen Füßen lebendig ausdrückte. Doch welche Ehre gebührt diesem Gerechten, umgeben von seinen großartigen Taten? Er verkündet im Mutterleib das Evangelium, wird geboren, wirkt Wunder, zieht sich in die Wüste zurück und hat Erfolg; vom Geist geführt, dient er als Mittler zwischen Gesetz und Gnade, verkündet die Taufe der Umkehr, tauft den erschienenen Herrn, sieht die Herrlichkeit der Dreifaltigkeit und bezeugt wahrhaftig die Gnade. Er ruft aus und weist auf den hin, von dem die Propheten sprachen, bekennt ihn als den Größeren, der über ihn selbst steht; er führt die Gläubigen zu Ihm, lehrt die Menge das Gute, belehrt die Zöllner, die sich taufen lassen, und tadelt Herodes, der Unrecht handelt, und empfängt schließlich den, der das Heil bringt. Mit welchen Worten können wir also unser Staunen ausdrücken? Welche Sprache verwenden wir, um darüber zu sprechen? Was mögen wir schweigend übergehen, und was werden wir zu äußern in der Lage sein? Groß ist das Meer des Lobes, groß ist die Fülle der ausgezeichneten Taten; und das bloße Wissen um diese Taten versetzt die Sprechenden in Staunen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Engel kündigt an, dass Johannes an Bedeutung zunehmen wird, jedoch im Angesicht des Herrn; denn viele werden von Menschen hochgeachtet, doch nicht von Gott, wie es die Heuchler sind. Johannes hingegen ist in seinem Inneren groß, während jeder, der verführt wird, klein an Geist ist. Denn es sind nicht die Großen, die verführt werden, sondern die Kleinen und Schwachen, wie der Herr sagt: "Wer wird einen von diesen Kleinen versuchen" (Matthäus 18,6). So wie die Eltern des Johannes "vor Gott" gerecht waren, ist auch ihr Sohn "vor dem Herrn" von großer Bedeutung. - Der Begriff "Sikeroi" bezeichnet alles, was nicht aus der Weintraube gewonnen wird und berauschende Wirkungen entfalten kann. - Bereits im Mutterleib wurde er mit dem "Heiligen Geist" erfüllt. Als die Mutter des Herrn zu Elisabeth kam, freut sich das Kind über die Ankunft des Herrn und jubiliert.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Wein und starkes Getränk ... soll er nicht trinken.“ Sein Engel kündigte dies an, ebenso wie die (andereren) Kinder der Verheißung, um deutlich zu machen, dass Johannes einer von ihnen sein würde.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Und er wird vor dem Herrn groß sein. Dabei wird nicht von physischer Größe gesprochen, sondern von innerer Größe, die sich in der Seele und der Tugend zeigt. Vor Gott offenbart sich sowohl die Größe als auch die Schwäche der Seele. Die Reife der Seele und des Körpers wird nicht nach der Zeit bemessen, sondern nach der Kraft der Tugend. Ein vollendeter Mensch ist jemand, der die Unschuld der Kindheit hinter sich gelassen hat und, aufgrund der Reife seiner Seele, den Versuchungen der Jugend nicht erliegt. Ein Säugling hingegen ist jemand, der in der Tugend noch nicht weitergekommen ist. Aus Mitleid mit Ephraim, der seine Sünden beklagt und um Vergebung bittet, sagt der Herr im Buch Jeremia: „Mein lieber Sohn Ephraim ist von Jugend auf ein geliebter Knabe“ (Jeremia 31,20).

Weiterlesen (515 Wörter)

Wäre er nicht so behütet aufgewachsen, hätte er nicht gesündigt. Beides wird treffend beschrieben, sowohl der behütete als auch der sündigende, denn es gibt auch einen Unschuldigen, der nicht sündigt: Siehe, das ist mein Unschuldiger, den ich erwählt habe (Jesaja 43,10). Der, den der Herr in Unkenntnis der Sünde erschaffen hat, hat gesündigt, weil er gepflegt und gehätschelt wurde. Hätte er das Alter eines vollkommenen Menschen erreicht, würde er nicht gefallen sein und müsste nicht um Vergebung seiner Sünden bitten, obwohl er den Lohn für seine Verdienste hätte erwarten dürfen. Ich bin überzeugt, dass dies unsere Herr im Evangelium gemeint hat, als er sagte: „Verachtet keinen von diesen Kleinen“ (Matthäus 18,10). Die Phase des Unmündigen ist also das Gegenteil der reifen Phase. Und gemäß dem Apostel steht ein Kind unter den Elementen dieser Welt - denn solange wir Kinder waren, waren wir den Elementen dieser Welt unterworfen (Galater 4,3) - während das reife Alter sich über die Elemente erhebt. Johannes war daher nicht körperlich groß, sondern seelisch stark. Er hat nicht territoriale Grenzen erweitert und auch keine militärischen Siege errungen, sondern hat vielmehr in der Wüste gepredigt und aufgrund seiner seelischen Größe menschliche Verwöhnung und leibliche Versuchungen überwunden. Klein in der Welt, war er groß im Geist. Und wie es einem Großen gebührt, änderte er nicht die Beständigkeit seines Lebenswandels um des Lebenswillens willen, sondern floh vor den Versuchungen des irdischen Daseins. Und von seinem Mutterleib an wird er mit dem Heiligen Geist erfüllt sein. Diese Verheißung des Engels ist wahr, denn schon im Mutterleib, vor seiner Geburt, war Johannes vom Geist erfüllt und zeigte das Zeichen der empfangenen Gnade. Obwohl sein Vater und seine Mutter zuvor nichts Wunderbares vollbracht hatten, kündigte er im Schoß seiner Eltern schreiend die Ankunft des Herrn an. Es steht geschrieben, dass, als die Mutter des Herrn zu Elisabeth kam, diese sagte: Als die Stimme deines Grußes an meine Ohren drang, freute sich das Kind in meinem Schoß (Lk 1,44). Es hatte noch nicht den Lebensatem, aber es war bereits mit dem Geist der Gnade erfüllt. In anderen Beispielen können wir jedoch beobachten, dass die Gnade der Heiligung dem Leben vorausgeht, wie der Herr sagte: „Ehe ich dich im Mutterleib schuf, kannte ich dich, und ehe du aus dem Mutterschoß hervorkamst, heiligte ich dich und machte dich zu einem Propheten unter den Völkern“ (Jeremia 1,5). Der Geist des Lebens ist etwas anderes als der Geist der Gnade. Der Lebensgeist beginnt mit der Geburt und endet mit dem Tod; der Geist der Gnade ist jedoch unabhängig von Zeit und Alter und existiert unabhängig vom Mutterschoß. Die heilige Maria offenbarte ihre Botschaft, als sie mit dem Heiligen Geist erfüllt war (vgl. Lk 1,41.45-46), und Elia, obwohl er starb, erweckte durch seine Berührung einen toten Menschen (vgl. 4 Sam 13,21), und Samuel sprach nach seinem Tod auch nicht über die Zukunft (vgl. 1 Sam 28,15-19). Und er wird mit dem Heiligen Geist erfüllt werden; denn wem der Geist der Gnade gegeben ist, dem fehlt es an nichts, und wer den Heiligen Geist empfangen hat, dem stehen die großen Tugenden in Fülle zur Verfügung.

Der Engel kündigte nicht die Größe des Körpers an, sondern die der Seele. Die Größe der Seele, die Größe der Tugend, zeigt sich in der Nähe zu Gott, während die Mangel an Tugend die Unmündigkeit der Seele bedeutet. Die Größe Johannes‘ lag also nicht im körperlichen, sondern im geistigen Bereich. Er überschritt nicht die Grenzen des irdischen Reiches und stellte den militärischen Sieg nicht über andere Ehren. Vielmehr verachtete er die weltlichen Freuden und Begierden, während er mit einigem Seelenmut in der Wüste predigte. In den Augen der Gesellschaft war er ein Kind, doch im Geist war er groß, da er nicht den Versuchungen der Welt erlag und fest an seinem Ziel festhielt.

Weiterlesen (175 Wörter)

Es steht außer Zweifel, dass die Verheißung des Engels in Erfüllung ging, denn der heilige Johannes offenbarte, dass er die Gnade des Heiligen Geistes bereits vor seiner Geburt, im Mutterleib, empfangen hatte. Weder sein Vater noch seine Mutter hatten zuvor Wunder gewirkt, jedoch verkündete er die frohe Botschaft von der Ankunft des Herrn bereits im Schoß seiner Mutter. Denn als die Mutter des Herrn zu Elisabeth kam, sagte diese: „Als die Stimme deines Grußes an meine Ohren drang, sprang das Kind in meinem Schoß vor Freude“ (Lk 1,44). Doch hatte es noch nicht den Geist des Lebens empfangen, sondern nur den Geist der Gnade. An einer anderen Stelle haben wir bemerkt, dass die Gnade der Heiligung der Substanz des Lebens vorangeht, wie es in den Worten des Herrn heißt: „Ehe ich dich im Mutterleib bildete, habe ich dich erkannt, und ehe du aus dem Mutterschoß hervorkamst, habe ich dich geheiligt; ich habe dich zu einem Propheten für die Völker gemacht“ (Jer 1,5). Denn der Geist des Lebens und der Geist der Gnade sind verschiedene Dinge.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Denn er wird vor dem Herrn erhaben sein. Er wird groß im Sinne von Tugend und Ehre sein. Weder Wein noch süße Getränke wird er konsumieren. Der Begriff "süße Getränke" umfasst alle berauschenden Flüssigkeiten, abgesehen von Wein, insbesondere die aus Datteln gewonnene Substanz. Der Heilige Geist wird bereits im Mutterleib mit ihm sein. Nachdem der Engel verkündete, dass die Enthaltsamkeit von Wein und süßen Getränken auch seine Enthaltsamkeit in Bezug auf andere Genüsse mit sich bringen wird, und dass sein Lebenswandel dadurch strikt sein wird, wird ihm zudem zugesichert, dass er bei Gott großes Ansehen haben wird.

Weiterlesen (40 Wörter)

Schließlich wird ihm mit voller Gewissheit gesagt, dass Johannes schon in der Kindheit mit kraftvoller Erfüllung aus der Höhe ausgestattet sein wird, denn Gott kennt bereits den Ort, an dem er wirken wird, und das Gefäß, das er sein wird.

Cyprian von Karthago

3. JahrhundertKirchenvater

In der heutigen Zeit erkennen einige Mitglieder unserer Gemeinschaft die Taufe von Andersgläubigen an und betrachten es als gottlos, nach den Widersachern Gottes zu taufen. Es wird als unheilig erachtet, dies zu tun, wenn wir sehen, dass jene getauft wurden, die von Johannes, dem größten der Propheten, getauft wurden. Dieser Johannes war bereits im Mutterleib von göttlicher Gnade erfüllt und wurde durch den Geist und die Kraft des Elias gestärkt. Er war kein Feind, sondern ein Vorläufer und Bote des Herrn. Johannes hat nicht nur die Ankunft des Christus mit Worten angekündigt, sondern ihn auch mit eigenen Augen erkannt und ihn selbst getauft, durch den auch andere ihre Taufe empfangen.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Die Quelle der Freude liegt darin, dass er "groß sein wird vor dem Herrn". Während Sacharja als gerecht beschrieben wird, wird Johannes sowohl als gerecht als auch als "groß" charakterisiert. Dies bedeutet, dass er außergewöhnliche Tugenden besitzen wird, da sein Ziel von besonderer Bedeutung ist. Zunächst wird ein negativer Charakterzug genannt: "Wein und Siker wird er nicht trinken." Dies könnte zunächst als bescheiden erscheinen. In der Antike gab es die Nazoräer, die sich dazu verpflichteten, eine Weile keinen Wein und keine süßen Getränke zu konsumieren oder sich die Haare nicht zu schneiden. Hierbei bezieht sich Wein auf Traubenwein, während Siker ein Getränk ist, das aus verschiedenen Früchten, vor allem Palmen, gewonnen wird. Doch welche Bedeutung hat dies für den Propheten?

Weiterlesen (164 Wörter)

Für die menschliche Natur hat es erhebliches Gewicht. Es ist nicht zu sagen, dass der maßvolle Genuss von Wein als sündhaft gilt – der Herr selbst wurde als "ein Freund der Zöllner und Sünder" bezeichnet (Mt 11,19), und der Apostel riet Timotheus, aufgrund gesundheitlicher Beschwerden "ein wenig Wein" zu trinken (1 Tim 5,23). Was der Gottmensch nicht ablehnte und was für den Apostel von Nutzen war, führte dennoch bei anderen zu viel Kummer, was allgemein bekannt ist, ohne dass man darauf zurückgreifen muss. Wäre der Wein zufällig oder durch ein Wunder aus der Welt verschwunden, hätte das menschliche Geschlecht viele seiner Laster verloren. Positiv betrachtet wird als nächster Charakterzug erwähnt: "Er wird mit dem Heiligen Geist erfüllt sein." Der Heilige Geist ersetzt alle weltlichen Vergnügen, erfüllt die Herzen mit Freude und lässt in ihnen den Glanz geistlicher Freuden und Genüsse aufstrahlen. Dies zeigt sich auch im Lesen der Evangelien über die Gegebenheiten im irdischen Leben von Jesus Christus. Die Empfängnis von Johannes dem Täufer.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Das Wort "saker" bezeichnete jedes berauschende Getränk, das nicht aus Trauben gewonnen wurde. Mit diesen Worten deutet der Engel an, dass Johannes ein Nazarener sein würde, der sich gemäß dem Gesetz (Num., Kap. 6) ein Leben lang aller berauschenden Getränke enthalten müsste. Zudem wird er bereits im Mutterleib mit dem Heiligen Geist erfüllt sein (Lk 1,15). Diese Aussage des Engels hebt die außergewöhnliche Fülle der Gaben des Heiligen Geistes hervor, die Johannes für die Erfüllung seines göttlichen Auftrags zuteilwerden sollten.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Er darf keinen Wein oder Siker konsumieren; andernfalls müsste er als Nasiräer gelten (Num. 6:3), ähnlich wie Simson, Samuel oder die Rechabiter (Jer. 35:6-19). Siker ist ein alkoholisches Getränk, das aus Datteln und anderen Früchten hergestellt wird, jedoch nicht aus Trauben.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Es war der geehrte Bote, der Erzengel Gabriel, der dem gerechten Zacharias eine Botschaft zu übermitteln hatte, die für ihn, für die rechtschaffene Elisabeth, für ganz Israel und für die gesamte Menschheit eine Quelle der Freude darstellen sollte. Die Zeit war gekommen, in der die innigen Gebete des Zacharias und all derjenigen, die mit ihm hoffen, erfüllt werden sollten. Bald würde der Messias erscheinen, und dem gerechten Priester wäre die große Ehre zuteil, mit ihm sogar leiblich verwandt zu sein: Ein Sohn würde ihm geboren werden, der den Weg für den Erlöser der Welt bereiten würde.

Weiterlesen (206 Wörter)

"Er wird ein Nazarener sein; er wird weder Wein noch starkes Getränk trinken (siehe Lukas 3,2), und er wird schon im Mutterleib mit dem Heiligen Geist erfüllt sein; und er wird viele der Kinder Israels zu dem Herrn, ihrem Gott, bekehren. Und er wird vor ihm stehen im Geiste und in der Kraft Elias, um die Herzen der Väter zu den Kindern und die Unbekehrten zur Gesinnung der Gerechten zurückzuführen, um dem Herrn ein zubereitetes Volk zu präsentieren." Die Menschwerdung Gottes, des Wortes, geschah "nach der Erfüllung der Zeiten", als die gefallene Menschheit endlich ihren geistigen und moralischen Zustand als erschöpft erkannte und zu der festen oder auch unbewussten Überzeugung gelangte, dass ein weiteres Leben in einem solchen Zustand unmöglich sei und die Erlösung von irgendwoher kommen müsse. Und sie kam von oben, begleitet von Ereignissen, die die Propheten als Zeichen vorausgesagt hatten, an denen der Zeitpunkt des Erscheinens des Erlösers der Welt zu erkennen war. Eines der bedeutendsten Zeichen, das der Prophet Maleachi vorhersagte, war das Erscheinen eines Vorläufers oder Engels, der den Weg für den allgemein erwarteten Messias bereiten sollte (Maleachi 3,1). Dieser Vorläufer war der heilige Johannes der Täufer, und mit der Bekanntgabe seiner Empfängnis und Geburt beginnt die Geschichte des neuen Bundes.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Er wird groß sein in den Augen des Herrn": Was den Menschen als groß erscheint, hat oft keinen Wert in den Augen Gottes. Wenn Johannes also in Gott großen Ruhm erlangen wird, verweist dies auf seine wahre Größe, die sich in dem Dienst entfaltet, den er im Einklang mit dem Willen Gottes erfüllen wird, sowie in seinem Leben, seiner Verkündigung und seinen Taten. - "Er soll weder Wein noch starkes Getränk trinken": Dies weist darauf hin, dass Johannes als Nazoräer leben wird, der sich gemäß dem Gesetz (vgl. Numeri 6) sein ganzes Leben lang von Wein und alkoholischen Getränken fernhalten muss. In der Antike gehörten zu den bedeutendsten Nasiräern die Richter Samson und der Prophet Samuel.

Weiterlesen (100 Wörter)

- Besonders zu beachten ist die Abkehr von jeglichem Getränk, das nicht aus Trauben stammt und berauschend wirkt, egal in welchem Maß. - "Der Heilige Geist wird erfüllt werden": Die Füllung mit dem Heiligen Geist oder der Gnade des Heiligen Geistes ab dem Mutterleib bedeutet eine außergewöhnlich reichhaltige Gabe des Heiligen Geistes für eine Person, die auserwählte Werke vollbringen soll, und auch eine besondere Unterstützung Gottes bei der Verwirklichung seiner Berufung (vgl. Jeremia 1,5; Psalm 23,9-10). Diese Verheißung wurde in Johannes Wirklichkeit, als er im Mutterleib bei der Begegnung mit Elisabeth, der Mutter Jesu, voller Freude reagierte (vgl. Lukas 1,41-44).

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Das Auflegen des Räuchers auf den Altar nahm nicht viel Zeit in Anspruch, jedoch zögerte Zacharias diesmal. Der Grund für diese Verzögerung war eine außergewöhnliche Vision. Auf der rechten Seite des Räucheraltars erschien ihm ein Engel. Diese unerwartete Erscheinung versetzte Zacharias in Angst und Schrecken, da sie so ungewöhnlich war und vielleicht, weil man in der alten jüdischen Tradition glaubte, dass die Vision eines Engels den bevorstehenden Tod anzeige (Richter 6:22-23; 13:22). „Fürchte dich nicht, Zacharias!“ begann der himmlische Bote sein Gespräch und versicherte dem verwirrten Priester, dass die Botschaft, die er zu verkünden hatte, nicht von Furcht geprägt, sondern von Freude sein würde.

Weiterlesen (313 Wörter)

Denn dein Gebet wurde erhört, und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn schenken; du sollst ihn Johannes nennen. Dein Gebet um das Kommen des Reiches des Messias wurde ebenfalls erhört, und bald wird der Messias geboren, auf den du und die anderen sehnlich warten, und dein Sohn wird sein Vorläufer sein, geboren von deiner älteren Frau. Dir wird Freude und Jubel widerfahren, und viele werden sich über seine Geburt freuen; deine Freude wird umso größer sein, je bedeutsamer die Berufung deines Sohnes und je umso erwartungsvoller das Kommen des Messias ist. Er wird groß sein vor dem Herrn – wahrhaftig und unzweifelhaft groß in seiner Lebensführung, in seiner Verkündigung und im Heilswerk, das ihm anvertraut ist. Er wird keinen Wein und kein starkes Getränk trinken – er wird sich, wie ein Nazarener (Num. 6:3), nicht nur des Weines, sondern auch aller berauschenden Getränke enthalten – und er wird bereits im Mutterleib mit dem Heiligen Geist erfüllt sein – zur Erfüllung seiner grandiosen Berufung, wie einst der Prophet (Jeremia 1:5). Noch vor seiner Geburt wird er die reiche Gabe der Gnade Gottes empfangen, und er wird viele der Kinder Israels zu ihrem Gott zurückführen und sie bewegen, ein heiliges Leben zu führen. Er wird wie der Vorläufer des Herrn, mit dem Geist und der Kraft Elias, handeln, indem er die Herzen der Väter den Kindern zuwendet und sie in der Weisheit der Gerechten lehrt, um die Menschen vollkommen zu machen. Durch die Heiligkeit seines Lebens, den Eifer für die Wahrheit und die Kraft seiner Botschaft wird er dem glorreichen Propheten Elia ähneln, und indem er die Kinder Israels auf das Reich des Friedens und der Liebe vorbereitet, wird er die inneren Konflikte versöhnen und die Gedanken aller – sowohl der Väter als auch der Kinder – in einer gemeinsamen Sehnsucht nach dem Messias vereinen, und er wird fromme Menschen zu rechtschaffenen Menschen machen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἔσται
    estai
    sein
    G1510 · εἰμί
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. μέγας
    megas
    groß
    G3173 · μέγας
  4. ἐνώπιον
    enōpion
    vor/bevor
    G1799 · ἐνώπιον
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. οἶνον
    oinon
    Wein
    G3631 · οἶνος
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. σίκερα
    sikera
    alcoholic drink
    G4608 · σίκερα
  11. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  13. πίῃ
    piē
    trinken
    G4095 · πίνω
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  16. Ἁγίου
    hagiou
    heilig
    G40 · ἅγιος
  17. πλησθήσεται
    plēsthēsetai
    füllen
    G4130 · πλήθω
  18. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  19. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  20. κοιλίας
    koilias
    belly/womb/stomach
    G2836 · κοιλία
  21. μητρὸς
    mētros
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  22. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός