Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria! du hast Gnade bei Gott gefunden.

Luther 1912 / Menge

και ειπεν ο αγγελος αυτη μη φοβου μαριαμ ευρες γαρ χαριν παρα τω θεω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als der Engel bemerkte, dass Maria darüber verunsichert ist, sprach er: "Fürchte dich nicht, Maria! Lass dich nicht von meinem Gruß beunruhigen: Ich komme mit Respekt, um dir Freude zu bringen. Fürchte dich nicht in deiner Seele, die den Frieden der ganzen Welt in sich trägt. 'Fürchte dich nicht, o Maria, denn du hast Gnade bei Gott gefunden.' Du bist schön unter all der Schöpfung; du bist erhaben über die Himmel; du strahlst heller als die Sonne; du bist über die Engel erhöht; du bist nicht in den Himmel aufgefahren, sondern hast auf Erden den himmlischen Meister und König aller Dinge in dich aufgenommen."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Engel tröstet zunächst ihr Herz, damit sie die göttliche Botschaft in einem ruhigen Zustand empfangen kann; denn in einem Moment der Unruhe wäre es ihr nicht möglich gewesen, richtig zuzuhören, was geschehen ist. Daraufhin erklärt er das vorherige Wort „begünstigt“: „Du hast Gnade von Gott empfangen.“ Begünstigt zu sein bedeutet, Gnade von Gott zu erhalten, was bedeutet, dass man Gott wohlgefällig ist. Diese Gunst ist jedoch allgemein, denn auch viele andere haben Gnade von Gott erfahren. Der Gruß, der an Maria gerichtet ist, kommt hingegen unerhört.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Engel sprach auch über Johannes und erklärte, dass er groß sein würde (vgl. Lk 1,15). Doch während Johannes groß im Kontext des Menschseins ist, ist Jesus groß im Sinne der Göttlichkeit; denn er ist der Herr, hoch erhaben, und seine Größe hat kein Ende (Ps 144,3). In der Tat ist Johannes groß; unter den von Frauen Geborenen gibt es keinen größeren Propheten als Johannes den Täufer (Lk 7,28). Dennoch ist der Kleinste im Reich Gottes größer als er (Lk 7,28). Johannes, der vor dem Herrn groß ist, verzichtet auf Wein und Sirup, während Jesus mit Zöllnern und Sündern speist und trinkt (vgl. Lk 1,15; Lk 5,30; Mk 2,16).

Weiterlesen (993 Wörter)

Johannes erlangt durch seine Enthaltsamkeit Verdienste, da er von Natur aus schwach war; Christus hingegen, der die Macht hat, Sünden zu vergeben, meidet nicht die, denen er mehr Gutes tun kann, als sie durch Fasten erreichen könnten. Im sakramentalen Sinne teilt er auch das Mahl mit denjenigen, denen er das heilige Sakrament zuteilen möchte. Jesus isst, während Johannes fastet; beide repräsentieren verschiedene Gemeinschaften: die eine symbolisiert das fastende Volk, die andere das gesegnete Volk. Auch Jesus hat gefastet, um zu zeigen, dass ihr dieser Praxis nicht entkommen dürft. Er speiste mit Sündern, um das Werk der Gnade zu offenbaren und seine Macht deutlich zu machen. So ist auch Johannes groß, doch seine Größe hat einen Anfang und ein Ende; der Herr Jesus ist hingegen der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte (Offb 22,13; vgl. Offb 1,17; Offb 2,8). Es gibt nichts, was vor dem Ersten war, und nichts, was nach dem Letzten kommt. Lasst euch auch nicht von den herkömmlichen Vorstellungen der menschlichen Geburt täuschen: Denkt nicht, dass Jesus nicht der Erste sein kann, nur weil er der Sohn ist. Folgt der Heiligen Schrift, und ihr werdet nicht in die Irre geleitet. Der Sohn wird als Erstgeborener bezeichnet (siehe: Mt 1,25), und der Vater ist der Eine; der Einzige, der Unsterblichkeit besitzt und in unzugänglichem Licht wohnt (1 Tim 6,16) - und zudem: der einzige unsterbliche Gott (1 Tim 1,17). Doch weder war der Sohn vor dem Vater der Erste, noch war der Vater allein ohne den Sohn. Wenn du eine dieser Aussagen leugnen möchtest, dann nimm beide an, um sie zu bestätigen. Jesus hat nicht gesagt: "Ich war vorher und nachher", sondern: "Ich bin der Erste und der Letzte" (Offb 1,17; vgl. Offb 22,13). Der Sohn ist der Erste und damit ewig, da er einen Vater hat, mit dem er ewig verbunden ist. Ich behaupte, dass der Sohn der Erste ist, aber er ist nicht allein, und ich sage dies mit Vernunft und im Einklang mit dem Glauben. Warum horcht ihr, ihr Irrlehrer, um meine Worte falsch zu interpretieren? Ihr seid in ein Netz gefangen, das ihr selbst gesponnen habt. Der Sohn ist der Erste, aber er ist nicht allein: der Erste, weil er stets beim Vater ist, aber nicht allein, weil er niemals ohne den Vater ist. Der Vater ist eins, denn Gott ist eins; der Vater ist eins, weil die Gottheit von Vater, Sohn und Heiligem Geist eins ist, und was eins ist, bleibt eins. Der Vater allein, der eingeborene Sohn allein und der Heilige Geist allein. Der Sohn ist nicht der Vater, und der Vater ist nicht der Sohn, und der Heilige Geist ist nicht der Sohn. Der Sohn ist eine Einheit, der Heilige Geist eine andere, wie es in der Schrift heißt: "Ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Tröster geben" (Joh 14,16). Gott ist einer, denn es gibt nur einen Gott, von dem alle Dinge sind... Der Sohn ist einer, denn er ist der eine Herr, von dem alle Dinge stammen (1 Kor 8,6). Die göttliche Natur kann nicht im Plural existieren. Die Geburt impliziert, dass es einen Vater und einen Sohn gibt, da der Sohn nicht ohne den Vater und der Vater nicht ohne den Sohn sein kann. Deshalb ist er nicht allein, denn er ist nicht allein unsterblich, noch wohnt er allein im unzugänglichen Licht, denn Gott ist niemandem außer dem eingeborenen Sohn bekannt, der im Schoß des Vaters ist (Joh 1,18) und zur Rechten des Vaters sitzt (Mt 26,64; Mk 14,62; Mk 15,19; Lk 22,69). Einige behaupten gar, das Licht, in dem der Vater wohnt, sei für ihn unerreichbar! Ist das Licht besser als der Vater? Welches Licht kann für den Vater unzugänglich sein, der dem zugänglich ist? Er selbst ist das wahre Licht und der Ursprung des ewigen Lichtes, und über ihn wird gesagt: "Es war das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt" (Joh 1,9). Überlege, ob dies nicht das unzugängliche Licht ist, in dem sowohl der Vater als auch der Sohn wohnen, denn der Vater ist im Sohn und der Sohn im Vater. "Groß" heißt also, dass die Macht Gottes universell ist, und die Majestät des himmlischen Wesens ist grenzenlos. Die Dreifaltigkeit hat keine Begrenzung, kein Maß, keine Dimension. Sie ist nicht an einem spezifischen Ort, sie wird nicht durch menschliches Denken erfasst, sie ist unermesslich und bleibt unverändert in der Zeit. Der Herr Jesus ließ die Größe der Menschen durch seine Botschaft erklingen, deren Ton bis an die Enden der Erde drang, (Ps 18,5). Und durch Jesus wurde alles im Himmel und auf Erden geschaffen, das Sichtbare und das Unsichtbare..., er steht über allem, und alle Dinge sind in ihm (Kol 1,16.17). Er schaut in den Himmel - Jesus ist dort; er erkundet die Erde - Jesus ist darauf; er steigt mit dem Wort in den Himmel auf, und mit dem Wort hinab in die Unterwelt (vgl. Ps 138,8; Röm 10,6) – Jesus ist auch dort. Selbst wenn du zu den Höhen schreitest, ist Jesus bei dir; selbst wenn du in die Tiefen hinabsteigst, ist er da. Und während ich hier spreche, ist Er bei mir, in diesem Moment, und wenn ein Christ in Armenien predigt, ist Jesus bei ihm, denn niemand kann Jesus als Herrn anerkennen, außer durch den Heiligen Geist (1 Kor 12,3). Selbst wenn du mit deinen Gedanken bis in die tiefsten Abgründe vordringst, wirst du erkennen, dass Christus auch dort tätig ist, denn es steht geschrieben: "Sage nicht in deinem Herzen: Wer steigt zum Himmel auf?" Das würde bedeuten, Christus herabzuholen; oder zu dem, der in den Abgrund hinabgestiegen ist? Das bedeutet, Christus von den Toten aufzuerwecken (Röm 10,6-7). Wo ist der, der Himmel, Erde und Unterwelt mit seiner Gegenwart erfüllt hat? Ist er nicht überall gegenwärtig (vgl. Eph 4,10)? Wahrlich, groß ist er, dessen Macht die gesamte Welt erfüllt hat, der überall und immer gegenwärtig ist, denn sein Reich hat kein Ende (Lk 1,33).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Gnade Gottes. Gnade, Gnade, Nähe.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Der Erzengel wird von Gott gesandt, um der gesegneten Jungfrau die Angst zu nehmen, und sagt zu ihr: „Fürchte dich nicht, Maria; du hast Gnade bei Gott gefunden.“ Was bedeutet diese Gnade? Sie ist das, was nur Dem zuteilwerden kann, der das Unmögliche vollbringen kann, und sie ist einzig Dir seit aller Ewigkeit vorbehalten.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

„Fürchtet euch nicht.“ Wo ist die Angst? Wie hat der Engel sie wahrgenommen? Er konnte sie in ihrem Gesicht erkennen, doch diese Furcht war nicht die des Zacharias. Es schien, als wolle der Engel sie auf diese Weise beruhigen: Du bist tatsächlich das, was ich dir gesagt habe, unabhängig davon, wie viel es auch sein mag. Betrachtungen über die Umstände des irdischen Lebens von Jesus Christus. Die Ankündigung der Geburt Christi. Wenn wir im Himmel eine Schutzpatronin wählen könnten, könnten wir dann eine mächtigere, heiligere, liebevollere Mutter Gottes finden? Wer ist freier von allen Mängeln als sie? Wer erkennt unsere Bedürfnisse besser, wer setzt sich leidenschaftlicher für unser Wohl ein? Wer ist näher am Thron der Gnade, am Herzen ihres Sohnes und Gottes?

Weiterlesen (83 Wörter)

Wenn Mose, der trotz all seiner Würde nur ein treuer Diener (Hebräer 3,5) im Haus Gottes war, durch seine Fürsprache das gesamte Volk Israel vor dem Untergang bewahren konnte (Exodus 32,11-14), welche Gefahr könnte uns dann nicht durch die Fürbitte der Mutter Gottes gerettet werden? Welches Gute könnte uns nicht durch die Fürsprache der Mutter Gottes zuteilwerden, die durch ihre „Gnade“ beim Herrn auserwählt wurde, um zur lebendigen Wohnung des Wortes Gottes zu werden? Ein Wort zum Festtag des Schutzes der Allerheiligsten Gottesgebärerin.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

„'Fürchte dich nicht', sprach der lichtbringende Engel zu Maria, der in die Verwirrung ihres Herzens eindrang, 'fürchte dich nicht.' Denn du wirst im Schoß deines Leibes empfangen und einen Sohn zur Welt bringen, den Erlöser der Welt. Du sollst ihm den Namen Jesus geben, und dieser Sohn wird vor dem Herrn groß sein und den Titel 'Sohn des Höchsten' tragen. Er wird über das Haus Jakob herrschen, und sein Reich wird ewig bestehen und keinen Endpunkt haben“ – so wurden zum ersten Mal die Merkmale des gnadenreichen Reiches Jesu Christi skizziert, und hierin wurde auch seine Person offenbart. Der Engel sprach zu einer Jungfrau aus dem königlichen Geschlecht Juda, und Jesus sowie sein Reich wurden im Alten Testament genau mit diesen Eigenschaften beschrieben.

Weiterlesen (89 Wörter)

Die Jungfrau war sich dessen bewusst, und unter den gegebenen Umständen konnte ihr der Messias nur in den bekannten Zügen angekündigt werden. Sie sollte das Antlitz des Messias umfassender erkennen; diese tiefere Offenbarung würde später geschehen, aber in diesem Moment genügten die Worte des Engels, um dem zuzustimmen, was von ihr erwartet wurde. Warum sie die Einzelheiten des Schicksals ihres Sohnes wissen musste, wird ihr später durch Simeon angedeutet; jetzt sollte sie lediglich den klarsten Aspekt der Sache sehen, und zwar wiederholt in den vertrauten Zügen, die sie kannte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Engel erklärt ihr die Bedeutung seines Grußes: Sie ist die Gesegnete, da sie Gnade, besondere Zuwendung und Liebe von Gott empfangen hat. Tatsächlich ist sie die Gesegnete unter den Frauen, denn sie wird einen Sohn zur Welt bringen, der der Sohn des Höchsten und der ewige König auf dem Thron Davids, ihres Vaters, sein wird – der verheißene Messias. Um Maria zu erreichen, die den Messias durch die Bilder darstellt, die die Propheten des Alten Testamentes verwendet haben, spricht der Erzengel in den Begriffen dieser alttestamentlichen Prophezeiungen (2 Sam 7,16; Jes 9,7; Dan 7,27; Ps 2,7.88.27 usw.). In ihrer vollen Gültigkeit sollen diese alttestamentlichen Bilder Maria gleichzeitig und schrittweise offenbart werden, zusammen mit weiteren Ereignissen und Offenbarungen.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Engel von der Empfängnis des Sohnes in Marias Schoß, seiner Geburt und seinem Namen erzählt hat (siehe Matthäus 1,21), fährt er fort: "Dieser wird groß sein". Er führt die Größe nicht auf die Fülle der Gaben des Heiligen Geistes zurück, die dem Sohn Marias zuteilwerden sollen, noch auf die Höhe seiner moralischen Eigenschaften, wie es für den Sohn des Zacharias passend wäre. Stattdessen erklärt er, dass er der Sohn des Höchsten, des höchsten Gottes, genannt werden wird. Dies bedeutet nicht lediglich, dass er so genannt wird, ohne es zu sein, sondern dass er tatsächlich der Sohn Gottes ist und verherrlicht werden wird.

Weiterlesen (448 Wörter)

Der Herr Gott wird ihm den Thron seines Vaters David geben, was andeutet, dass Jesus Christus, gemäß dem Willen Gottes, des Vaters, die Autorität und Würde des Königs David erlangen wird. Doch welchen Vergleich kann es zwischen der irdischen Autorität Davids und der geistlichen Autorität Christi geben? Und wie könnte die königliche Würde zwischen einem irdischen König einer kleinen Nation und dem geistlichen, unsichtbaren Haupt der universalen christlichen Gemeinschaft stehen? Unser Herr Jesus Christus ist erschienen, um ein Reich zu gründen, in dem die Menschen mit ihm als König und Haupt auf die ewige Seligkeit und Herrlichkeit vorbereitet werden. Das Reich Christi ist in vielerlei Hinsicht mit keinem anderen Reich auf der Erde vergleichbar und existierte zuvor nicht. Es ist ein Reich, das nicht von dieser Welt ist (Johannes 18,36), hat daher keine geografischen Grenzen, schließt kein bestimmtes Volk oder eine Nation ein und wird nicht von äußeren Gesetzen regiert. Ein solches Reich, das auf der Verkündigung der Wahrheit basiert und seine Kraft aus dem Leiden und Sterben seines Hauptes schöpft (Johannes 12,32), hat es noch nie gegeben und wird es auch nicht mehr geben. Allerdings scheint es in anderer Hinsicht eine Fortsetzung des jüdischen Königreichs des Alten Testaments darzustellen. Dieses war zwar ein nationales, lokales Reich mit allen Merkmalen irdischer Staaten, wie Heeren, Kriegen, Zivilgerichten und Rechtsstreitigkeiten, hatte jedoch den wahren Gott als König, denn Jehova hatte Israel zu seinem Eigentum erwählt, und die sichtbaren menschlichen Könige erhielten ihre Autorität und Entscheidungsgewalt von Gott. Das oberste Ziel dieses Königreichs war es, das Volk durch all seine Institutionen und Strukturen auf die ewige Herrlichkeit vorzubereiten. Obwohl es äußerlich scheinbar gewöhnliche Formen des zivilen Lebens darstellte, waren diese innerlich von der Idee des Dienstes für Gott durchdrungen. Letztlich sollte das Reich Israels das Volk auf das geistliche, universale und ewige Reich Christi vorbereiten, um in dieses verwandelt zu werden und ihm einen universalen und ewigen Charakter zu verleihen. Daher wird das Reich Davids als Reich Gottes, als Vorbereitung, im untrennbaren Zusammenhang mit dem Reich Gottes des Neuen Testaments dargestellt. Deshalb wird David einerseits versprochen, dass sein Reich ewig bestehen wird; andererseits erklärt der Erzengel Gabriel, dass der menschgewordene Sohn Gottes auf dem Thron Davids sitzen wird: und der Herr Gott (der Vater) wird ihm den Thron seines Vaters David geben. Indem der Erzengel die Worte "Er wird im Hause Jakob regieren" verwendet, zeigt er, dass die Kirche Christi ihren Ursprung im Volk Israel haben wird und sich erst dann unter den anderen Nationen ausbreiten wird, wenn diese zum geistlichen Israel werden. Ihre Herrschaft wird kein Ende haben, denn dieses Reich, das in der Zeit begonnen hat, wird als triumphierende Kirche, als Reich der ewigen Herrlichkeit, in die Ewigkeit eingehen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Engel sprach zu Maria: "Fürchte dich nicht, denn du hast Gnade bei Gott gefunden. Siehe, du wirst empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben. Er wird groß sein und Sohn des Höchsten genannt werden, und Gott, der Herr, wird ihm den Thron seines Vaters David anvertrauen. Er wird König über das Haus Jakob sein in Ewigkeit, und sein Reich wird kein Ende haben." Diese herrlichen, freudigen und doch unergründlichen Worte sind bemerkenswert! Denn Maria ist eine Jungfrau im Herzen ihres Gelübdes, und die Botschaft des Engels erscheint als etwas, das der menschlichen Natur widerspricht und für den Verstand schwer zu fassen ist. "Wie soll das geschehen", fragte Maria den Engel, "da ich keinen Mann kenne?" Dies war kein Zweifel, den Maria mit einem aufrichtigen Glauben hegen könnte, sondern lediglich eine Verwirrung ihres begrenzten menschlichen Verstandes.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Sei unbesorgt": Um die Unsicherheit der Jungfrau zu mildern und die Ängste der Unbefleckten zu mindern, spricht der Engel zu ihr: "Sei unbesorgt", was im Grunde heißt, gönne dir keine Unruhe. "Er schenkt ihrem Herzen Frieden, damit sie die göttliche Botschaft in innerer Ruhe empfangen kann; denn in einem Zustand der Aufregung wäre es ihr nicht möglich gewesen, das zu hören, was später erfüllt werden sollte" (Theophilus) – "Gnade von Gott empfangen": Gott zeigt dir besondere Begünstigung, vornehmlich im Vergleich zu anderen, und deshalb sei nicht besorgt über mein Erscheinen und meinen außergewöhnlichen Gruß; ich bringe dir Freude, die nicht nur dir, sondern auch der gesamten Welt durch dich zuteilwird, und daher lege deine Furcht ab und erlaube es dir.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Um die frohe Botschaft des Friedens in völliger Ruhe und mit Gelassenheit des Geistes zu empfangen, spricht der Erzengel ein ermutigendes Wort zu der Jungfrau: „Fürchte dich nicht, Mariam, du hast bei Gott Gnade gefunden – eine Gnade, die Sara nicht zuteil wurde, die Rebekka nicht erlebte, die Rahel nicht kannte, mit der weder die ehrwürdige Anna noch ihre Rivalin Peninna gesegnet wurden – eine Gnade, die niemand außer dir von der Ewigkeit selbst empfangen hat“ (Seliger Andreas von Jerusalem). Die Gnade der Erwählung der heiligen Jungfrau ist groß und unaussprechlich, ebenso wie ihre moralischen Vollkommenheiten.

Weiterlesen (457 Wörter)

“Vor allem ist sie durch die Erwählung erhöht,” bemerkt der heilige Philaret von Moskau, “da sie durch ihre geistigen Eigenschaften und die reinste Jungfräulichkeit, durch die sie wie die Sonne über die gesamte alte und zukünftige Welt emporstieg, der Erwählung würdig erschien. Denn, wie der heilige Gregor von Neocaesarea sagt, ‘würdig und gerecht wurde die heilige Jungfrau allein aus allen Geschlechtern von der Mutter Gottes auserwählt, denn sie war wahrhaft weiser als alle, und unter der gesamten Menschheit gab es niemanden wie sie.’” Jahrhunderte vergingen, bevor die Menschheit in der Jungfrau Maria jenen Grad an Reinheit und Heiligkeit erreichte, der sie zur Aufnahme des Unvereinbaren befähigte: “Diese Eine ist die Erste und die Letzte unter ihnen, die um ihrer Reinheit willen – leiblich und seelisch – würdig gemacht wurde, eine Kirche und ein Tempel des Heiligen Geistes zu sein” (der heilige Demetrius von Rostow).

Als der Erzengel zum Kern der Verkündigung gelangte, sprach er in Worten, die an die Prophezeiung Jesajas erinnern, der die Geburt des Erlösers aus der Jungfrau voraussagte (7,14): „Und siehe, du wirst schwanger werden im Mutterleib und einen Sohn gebären, und du wirst seinen Namen Jesus nennen.“ Diese Prophezeiung war der heiligen Jungfrau bekannt, doch nun wurde ihr klar, dass die Gnade, die Mutter des Gottessohnes zu sein, ihr zuteil wurde. Der Prophet, der den Messias Immanuel nannte, verdeutlichte das geheime Zusammenspiel der beiden Naturen – der göttlichen und der menschlichen – in der Person des Gott-Menschen. Der Name Jesus, den der himmlische Bote zum ersten Mal aussprach, wies auf die Befreiung des Menschengeschlechts vom ewigen Tod und von der Sklaverei des Teufels durch den Herrn hin. „Dieser wird groß sein,“ fuhr der Erzengel fort, „und Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der Herr wird ihm den Thron seines Vaters David geben, und er wird über das Haus Jakob herrschen in Ewigkeit, und seines Reiches wird kein Ende sein.“ Das geistliche und ewige Reich Christi wird in den Schriften des Alten Testaments oft in Bildern eines herrlichen irdischen Reiches dargestellt, das Israel zu seiner früheren Macht zurückführen wird (2 Sam. Kap. 7; Jes. Kap. 7 und 9; Micha Kap. 5 usw.). Diese Bilder waren der seligen Jungfrau Maria, die die heiligen Schriften las, zweifellos klar, und in diesem Zusammenhang verkündigte ihr der Erzengel von Christus, dem Erlöser, in Zügen, die ihr bereits wohl vertraut waren. Das Wort der frohen Botschaft offenbarte Christi, den Herrn, diesmal nur in der majestätischen Erscheinung des ewigen, unbesiegbaren Königs, und ließ der Zeit Raum, um weitere Merkmale und Eigenschaften Seines Wirkens zu offenbaren. Bald nach Seiner Geburt wird der alte Simeon die jungfräuliche Gottesmutter vor Seiner Selbsterniedrigung warnen, und die verschiedenen Umstände Seines Lebens werden deutlich zeigen, dass Sein Reich nicht von dieser Welt ist (Johannes 18,36).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἄγγελος
    angelos
    Engel
    G32 · ἄγγελος
  5. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  7. φοβοῦ
    phobou
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  8. Μαριάμ
    mariam
    Mary
    G3137 · Μαρία
  9. εὗρες
    heures
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  10. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  11. χάριν
    charin
    Gnade
    G5485 · χάρις
  12. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  13. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός