Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.

Luther 1912 / Menge

και ιδου συλληψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Und siehe, du wirst schwanger werden im Mutterleib." Mein Wort ist bereits in die Tat umgesetzt worden; die wunderbare Empfängnis hat rascher stattgefunden als meine Anrede. In deinem Schoß trägst du den Herrn persönlich, den Schöpfer aller Dinge, aus deinem heiligen und reinen Fleisch, der mühelos den Tempel seines heiligen Leibes errichtet; in dir befindet sich der Künstler der Natur, der gütig das verfallene Ebenbild wiederherstellt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Und siehe, du wirst mit Kind schwanger werden - ein Vorrecht, das bisher keiner anderen Jungfrau zuteilwurde. Der Ausdruck „im Mutterleib“ verdeutlicht, dass der Herr sich hauptsächlich aus dem Schoß der Jungfrau inkarnierte. Er, der gekommen ist, um sein Volk zu befreien, wird zu Recht Jesus genannt, was im Griechischen die Errettung durch Gott bedeutet. Der Name Jesus kann auch als Erlöser interpretiert werden, denn Erlösung lässt sich ebenfalls mit „iao“ umschreiben.

Weiterlesen (104 Wörter)

Es ist zu beachten, dass der Herr nicht unmittelbar bei der Verkündigung gezeugt wurde, wie der Engel verkündete: „und siehe, du wirst schwanger werden“ (Lk 1,31), sondern erst danach, als es ihm gefiel. Denn aus den Worten des Engels geht hervor, dass er „vom Engel vor seiner Empfängnis im Mutterleib gerufen“ wurde (Lk 2,21). Dies wird auch durch die Formulierung deutlich, denn es heißt nicht: „empfange“, sondern „du wirst empfangen“. Daraus lässt sich schließen, dass der Herr zu diesem Zeitpunkt schwanger wurde, jedoch nicht in dem Moment, als der Engel sprach, sondern möglicherweise erst, als er seine Botschaft vollendete. Dennoch bejahen wir dies nicht.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Engel verkündete auch über Johannes, dass er von großem Rang sein würde (vgl. Lk 1,15), jedoch ist Johannes groß als Mensch, während Jesus in seiner Größe göttlich ist; denn der Herr ist groß und erhaben, und seine Größe ist unermesslich (Ps 144,3). In der Tat ist Johannes groß; denn unter all den von Frauen Geborenen gibt es keinen größeren Propheten als Johannes den Täufer (Lk 7,28). Doch es gibt niemanden, der größer ist als er, denn der Kleinste im Reich Gottes übertrifft ihn (Lk 7,28). Johannes ist unzweifelhaft groß, und dennoch fastet er, während Jesus mit Zöllnern und Sündern am Tisch sitzt (vgl. Lk 1,15; Lk 5,30; Mk 2,16).

Weiterlesen (994 Wörter)

Johannes erlangt durch seine Enthaltsamkeit Verdienste, ein Zeichen seiner menschlichen Schwäche; Christus dagegen, der die Fähigkeit besitzt, Sünden zu vergeben, warum sollte er sich von denen abwenden, denen er mehr geben kann als Fasten? Im sakramentalen Sinn ist er auch nicht unbeteiligt, wenn es darum geht, mit denen, denen er das Sakrament spenden möchte, Gemeinschaft zu pflegen. Während Jesus mit den Sündern speist, fastet Johannes; beide stehen für zwei unterschiedliche Gemeinschaften: eine fastende und eine gespeiste. Auch Christus fastete, um zu zeigen, dass niemand sich dieser Praxis entziehen sollte. Er speist mit Sündern, um das Wirken der Gnade und seine Macht sichtbar zu machen. Johannes ist also groß, doch seine Größe hat ihre Grenzen; der Herr Jesus hingegen ist der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte (Offb 22,13; vgl. Offb 1,17; Offb 2,8).

Lasst euch nicht durch die gewöhnlichen Regeln der menschlichen Geburt verwirren: Denkt nicht, dass Jesus nicht der Erste sein kann, nur weil er der Sohn ist. Halte dich an die Heilige Schrift, und du wirst nicht fehlgeleitet werden. Der Sohn wird als der Erstgeborene bezeichnet (siehe: Mt 1,25), und der Vater ist der Eine, der Unsterblichkeit besitzt und in unzugänglichem Licht wohnt (1 Tim 6,16). Zudem gilt: der einzige unsterbliche Gott (1 Tim 1,17). Der Sohn war jedoch nicht vor dem Vater, noch war der Vater allein ohne den Sohn. Wenn du eine dieser Aussagen verleugnest und die andere gleichzeitig anerkennst, dann akzeptiere beide, und du wirst beides bekräftigen. Er sagte nicht: "Ich war vorher und nachher", sondern: "Ich bin der Erste und der Letzte" (Offb 1,17, vgl. Offb 22,13). Der Sohn ist der Erste und ewig, weil er mit dem Vater in aller Ewigkeit verbunden ist. Es ist mein Mut zu behaupten, dass der Sohn der Erste ist, doch er ist nicht allein, und dies beziehe ich auf gesunde Vernunft und im Einklang mit unserem Glauben. Warum lauscht ihr, ihr Irrlehrer, um mich zu verleumden? Ihr seid in ein Netz gefangen, das ihr selbst gesponnen habt. Der Sohn ist der Erste, aber nicht allein: er ist der Erste, da er stets beim Vater ist, aber nicht allein, weil er nie ohne den Vater ist.

Der Vater ist Einer, weil Gott Einer ist; der Vater ist Einer, weil die Gottheit von Vater, Sohn und Heiligem Geist eins ist, und was eins ist, ist ungeteilt. Der Vater allein, der eingeborene Sohn allein und der Heilige Geist allein, weil der Sohn nicht der Vater ist, der Vater nicht der Sohn, und der Heilige Geist nicht der Sohn ist. Der Sohn ist eine Person und der Heilige Geist eine andere, wie uns gesagt wird: "Ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Tröster geben" (Joh 14,16). Gott ist Einer, denn es gibt nur einen Gott, von dem alle Dinge stammen... Der Sohn ist Einer, denn er ist der eine Herr, von dem alle Dinge sind (1 Kor 8,6). Die göttliche Natur kann nicht plural sein. Die Geburt bezeugt, dass es einen Vater und einen Sohn gibt, denn der Sohn ist nicht ohne den Vater, und der Vater ist nicht ohne den Sohn. Deshalb ist er nicht allein, denn er ist nicht allein unsterblich, noch wohnt er allein im unzugänglichen Licht, denn Gott wurde von niemandem gesehen, außer von dem eingeborenen Sohn, der im Schoß des Vaters ist (Joh 1,18) und zur Rechten des Vaters sitzt (Mt 26,64; Mk 14,62; Mk 15,19; Lk 22,69). Und einige wagen es zu behaupten, das Licht, in dem der Vater wohnt, sei für ihn unerreichbar! Ist das Licht größer als der Vater? Welches Licht könnte für denjenigen unerreichbar sein, der dem Vater zugänglich ist? Er ist selbst das wahre Licht und der Ursprung des ewigen Lichtes, von dem es heißt: "Es war das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt" (Joh 1,9). Überlege, ob dies nicht das unzugängliche Licht ist, in dem sowohl der Vater als auch der Sohn wohnen, denn der Vater ist im Sohn und der Sohn ist im Vater.

Es heißt treffend "groß": Die Macht Gottes ist weit verbreitet, und die Majestät seines himmlischen Wesens reicht über alle Maße hinaus. Die Dreifaltigkeit hat keine Grenzen, keine Begrenzung, kein Maß, keine Dimension. Sie ist nicht an einem Ort lokalisiert, wird nicht von Gedanken erfasst, nicht durch Urteile gemessen und ändert sich nicht mit der Zeit. Der Herr Jesus hat den Menschen Größe gegeben: Der Schall ihrer Worte erfüllte die Erde bis an die Enden des Universums (Ps 18,5), jedoch nicht bis zum Ende der Welt, nicht bis zum Ende des Himmels, und nicht über den Himmel hinaus. Doch durch den Herrn Jesus wurde alles im Himmel und auf Erden erschaffen, das Sichtbare und das Unsichtbare..., und er ist über allem, und alles ist in ihm (Kol 1,16.17). Schaut in den Himmel – Jesus ist dort; betrachtet die Erde – Jesus ist auf ihr; hebt euch durch das Wort in den Himmel oder hinab in die Unterwelt (vgl. Ps 138,8, Röm 10,6) – Jesus ist überall. Selbst wenn du zum Himmel aufsteigst, ist Jesus dort, und wenn du in die Unterwelt hinabsteigst, ist er auch dort. Auch wenn ich heute spreche, ist er hier bei mir, an diesem Ort, in diesem Moment, und wenn ein Christ in einem anderen Teil der Welt spricht, ist Jesus bei ihm, denn niemand kann Jesus als Herrn anerkennen außer durch den Heiligen Geist (1 Kor 12,3). Selbst wenn du in den tiefsten Gedanken verborgen bleibst, kannst du erkennen, dass Christus auch dort wirkt, denn es steht geschrieben: "Sage nicht in deinem Herzen: Wer steigt zum Himmel auf? Das bedeutet, Christus herabzuholen; oder zu dem, der in den Abgrund hinabgestiegen ist? Es bedeutet, Christus von den Toten aufzuerwecken" (Röm 10,6-7). Wo ist der, der die Himmel, die Erde und die Unterwelt erfüllt, nicht anwesend (vgl. Eph 4,10)? Wahrlich, groß ist er, dessen Macht die gesamte Welt erfüllt hat, der überall und für immer gegenwärtig ist, denn sein Reich hat kein Ende (Lk 1,33).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Du wirst schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen, dessen Name Jesus sein wird. Er wird groß sein, und zwar in Anbetracht seiner Taten und seiner Lehren, und man wird ihn den Sohn des Höchsten nennen. Obwohl er der Sohn des Höchsten ist, wird dieser Titel später von seinen Gläubigen verwendet werden. Der Herr Gott wird ihm den Thron seines Vaters David verleihen, was bedeutet, dass er über das Königreich der Juden herrschen wird.

Nestor der Chronist

12. JahrhundertKirchenvater

Zu Beginn fiel die Menschheit durch die Frau in die Sünde: Der Böse verführte Adam über Eva, wodurch das Paradies verlorenging. Infolgedessen suchte Gott einen Ausgleich mit dem Teufel: Der anfängliche Sieg des Teufels geschah durch die Frau, und infolgedessen wurde Adam aufgrund der Frau aus dem Paradies verbannt. So wurde auch Gott durch die Frau leibhaftig und ermahnte die Gläubigen, ins Paradies zurückzukehren.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

„Siehe, du wirst schwanger werden im Mutterleib“; wenn du von der Empfängnis hörst, so nimm auf keinen Fall an, dass deine Jungfräulichkeit beeinträchtigt wird, und lasse dich nicht erschrecken oder beunruhigen. Denn wenn die Worte „Siehe, du wirst schwanger werden“ an die Jungfrau gerichtet sind, so ist dies ein Zeichen dafür, dass Empfängnis und Jungfräulichkeit nebeneinander bestehen können. Deshalb wird gesagt: „Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen“; denn du wirst in unbeschränkter Reinheit den Sohn des Höchsten empfangen und gebären. Auch Jesaja hat dies viele Jahre zuvor prophetisch angekündigt: „Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden im Mutterleib und einen Sohn zur Welt bringen“ (Jes. 7,14), sowie: „Ich komme zu der Prophetin“ (Jes. 8,3).

Weiterlesen (115 Wörter)

Auf welche Weise kam der Prophet zur Prophetin? Genau wie der Erzengel jetzt zu ihr kam; das, was der Erzengel sah, hatte der Prophet bereits vorausgeahnt und verkündet. Der Begriff „Prophetin“ bezieht sich auf die Jungfrau, denn sie hatte die Gabe der Prophetie, die es ihr ermöglichte, jedem, der wollte, ihr Lobgesang zum Ruhm Gottes im Evangelium zu bezeugen (Lk 1,46-55). So kam Jesaja, wie es heißt, in einem prophetischen Geist zu der Prophetin, und sie wurde im Mutterleib erfüllt, bevor die Zeit des Gebärens gekommen war, und so gebar sie einen Sohn. Und der Erzengel sprach zu ihr: „Du wirst einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben“ (was „Retter“ bedeutet).

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Der Bote kündigt an: „Du wirst schwanger werden; hätte der Mann anwesend sein müssen, hätte ich es dir mitgeteilt. Du wirst einen Sohn zur Welt bringen und seinen Namen Jesus nennen.“ Der Name Jesus steht für den ewigen Retter. Informiere dich über die Evangelien, die die Umstände des irdischen Lebens von Jesus Christus schildern. Die Ankündigung seiner Geburt.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

„'Fürchte dich nicht', sprach der lichtbringende Bote zu Maria, der in die Verwirrung ihrer Seele eingedrungen war. 'Fürchte dich nicht.' Denn im Schoß deiner Jungfräu-lichkeit wirst du schwanger werden und einen Sohn gebären, den Erlöser der Welt. Du sollst ihm den Namen Jesus geben, und er wird vor dem Herrn groß sein und den Titel 'Sohn des Höchsten' tragen. Er wird über das Haus Jakob herrschen, und sein Reich wird ewig bestehen und niemals ein Ende nehmen.“ So wurden die Merkmale des gnadenreichen Reiches Jesu Christi zum ersten Mal offenbart, und in diesen Zügen wurde auch er selbst beschrieben. Der Engel sprach zu einer Jungfrau aus dem königlichen Geschlecht Juda, und die Eigenschaften Jesu und seines Reiches waren bereits im Alten Testament festgelegt.

Weiterlesen (91 Wörter)

Die Jungfrau war sich dessen bewusst, und unter den gegebenen Umständen konnte der Messias nur in den Begrifflichkeiten angekündigt werden, die sie kannte. Sie sollte das Antlitz des Messias in klarer und präziser Weise kennenlernen; dies würde später geschehen, aber für den Moment genügten die Worte des Engel, um ihr Handeln zu bekräftigen. Warum sie die Einzelheiten über das Schicksal ihres Sohnes erfahren musste, wird ihr später durch Simeon angedeutet werden; jetzt musste sie nur die strahlende Seite der Dinge erkennen, und zwar genau in den Zügen, die ihr vertraut waren.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Engel erklärt ihr die Bedeutung seines Grußes: Sie ist die Begnadigte, die Gnade, besondere Zuwendung und Liebe von Gott empfangen hat. Tatsächlich ist sie unter den Frauen gesegnet, da sie einen Sohn gebären wird, der der Sohn des Höchsten und ewiger König auf dem Thron Davids, ihres Vaters, sein wird – der verheißene Messias. Um Maria die Bedeutung verständlich zu machen, nutzt der Erzengel die Worte der alttestamentlichen Prophezeiungen, die den Messias beschreiben, wie sie von den Propheten des Alten Testaments dargestellt werden (2 Sam 7,16; Jes 9,7; Dan 7,27; Ps 2,7.88.27 usw.). Diese alttestamentlichen Bilder sollten Maria in ihrer ganzen Tiefe offenbart werden, zusammen mit weiteren Ereignissen und Offenbarungen.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Engel die Empfängnis des Sohnes im Schoß Marias, seine Geburt und die Vergabe seines Namens erwähnt hat (siehe Matthäus 1,21), sagt er weiter: "Dieser wird groß sein." Dies erklärt er nicht durch die Fülle der Gaben des Heiligen Geistes, die über den Sohn Marias ausgegossen werden, oder durch seine herausragenden moralischen Eigenschaften, wie sie dem Sohn des Zacharias zugeschrieben werden könnten; vielmehr sagt er, dass er als der Sohn des Höchsten, des höchsten Gottes, bezeichnet werden wird. Dies bedeutet nicht einfach, dass er so genannt wird, ohne es zu sein, sondern dass er tatsächlich der Sohn Gottes ist und als solcher verherrlicht werden wird. Zudem wird Gott, der Herr, ihm den Thron seines Vaters David verleihen.

Weiterlesen (428 Wörter)

Das bedeutet, dass Jesus Christus gemäß dem Willen Gottes die Ehre und Autorität Davids, seines Vaters, erhalten wird. Doch wie kann man die irdische Autorität Davids mit der geistlichen Autorität Christi vergleichen? Welche Kontinuität kann zwischen dem irdischen König einer kleinen Nation und dem unsichtbaren Haupt des universellen Christentums gefunden werden?

Unser Herr Jesus Christus ist auf die Erde gekommen, um ein Reich zu gründen, in dem die Menschen an seiner Seite als König und Haupt auf die ewige Seligkeit und Herrlichkeit vorbereitet werden. Das Reich Christi ist in vielerlei Hinsicht einzigartig und unvergleichlich und hat kein Äquivalent auf der Erde, da es ein Reich ist, das nicht aus dieser Welt stammt (Johannes 18,36). Es hat keine physischen Grenzen, schließt kein bestimmtes Volk ein und wird nicht durch äußerliche Gesetze regiert. Ein solches Reich, das sich auf die Verkündigung der Wahrheit stützt und seine Kraft aus dem Leiden und Sterben seines Hauptes schöpft (Johannes 12,32), ist noch nie zuvor entstanden und wird auch nicht wiederkehren.

Andererseits scheint es eine Fortsetzung des jüdischen Königreichs im Alten Testament zu sein, welches zwar ein nationales und lokales Königreich war, das alle Merkmale irdischer Staaten besaß, jedoch auch den wahren Gott als König hatte. Jehova hatte das Volk Israel zu seinem Eigentum erwählt, und die sichtbaren menschlichen Könige erhielten ihre Autorität und ihren Rat von Gott. Das Ziel dieses Königreichs war es, das Volk durch seine Einrichtungen auf die ewige Herrlichkeit vorzubereiten. Obwohl es in gewissem Maße den Anschein gewöhnlicher zivilrechtlicher Formen hatte, war es intern von dem Geist des Dienstes an Gott durchdrungen. Letztendlich sollte das Reich Israels das Volk auf das geistliche, universale und ewige Reich Christi vorbereiten, um in es umgewandelt zu werden und so einen universalen und ewigen Charakter zu erhalten.

Das Reich Davids wird daher als Reich Gottes, als Reich der Vorbereitung, eng mit dem Reich Gottes im Neuen Testament verbunden dargestellt. David wird verheißen, dass sein Reich ewig bestehen bleibt; gleichzeitig sagt der Erzengel Gabriel, dass der Mensch gewordene Sohn Gottes auf dem Thron Davids sitzen wird. Gott der Herr (der Vater) wird ihm den Thron seines Vaters David geben. Wenn der Erzengel die Worte "Er wird im Hause Jakob regieren" oder anders ausgedrückt in Israel verwendet, zeigt er damit, dass die Kirche Christi ihren Ursprung im Volk der Juden haben wird und sich erst später unter den anderen Völkern ausbreiten wird, wenn diese zum geistlichen Israel gemacht werden. Ihre Herrschaft wird niemals enden, denn dieses Reich, das in der Zeit begonnen hat, wird als triumphierende Kirche, als Reich der ewigen Herrlichkeit, in die Ewigkeit eingehen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Und der Engel sprach zu ihr: "Fürchte dich nicht, Maria; denn du hast Gnade bei Gott gefunden. Und siehe, du wirst im Mutterleib empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus nennen. Er wird groß sein und Sohn des Höchsten genannt werden, und Gott der Herr wird ihm den Thron seines Vaters David geben, und er wird König sein über das Haus Jakob in Ewigkeit, und seines Reiches wird kein Ende sein." Herrliche, freudige und doch unergründliche Worte! Denn sie ist eine Jungfrau durch ein Gelübde, und die Worte des Boten erscheinen, entgegen der Natur und unverständlich für den menschlichen Verstand. "Wie soll es sein", fragte Maria den Engel, "da ich keinen Mann habe?" Das war kein Zweifel, zu dem das aufrichtig gläubige Herz Marias nicht fähig war, sondern lediglich eine Verwirrung ihres einfachen menschlichen Verstandes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  3. συλλήμψῃ
    syllēmpsē
    I seize
    G4815 · συλλαμβάνω
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. γαστρὶ
    gastri
    belly
    G1064 · γαστήρ
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. τέξῃ
    texē
    I bear
    G5088 · τίκτω
  8. υἱόν
    huion
    Sohn
    G5207 · υἱός
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. καλέσεις
    kaleseis
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ὄνομα
    onoma
    Name
    G3686 · ὄνομα
  13. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς