Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,43Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?

Luther 1912 / Menge

και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη η μητηρ του κυριου μου προς με

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als Christus später kam, um sich taufen zu lassen, wies Johannes ihn aus göttlicher Ehrfurcht zurück und äußerte: „Ich bin nicht würdig“ (Matthäus 3,11-14). Ebenso stellt er durch seine Mutter die Frage: „Woher kommt es, dass die Mutter meines Herrn zu mir gekommen ist?“ Dabei bezeichnet er die Frau, die seinen Leib zur Welt brachte, als Mutter, bevor sie den Herrn gebar. Es ist nicht üblich, Frauen vor der Geburt als Mütter zu bezeichnen, da oft die Sorge um eine problematische Geburt besteht; doch bei der Jungfrau gab es keinen solchen Anlass zur Besorgnis.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenige, die den Herrn zur Welt gebracht hat, ist ohne Zweifel die Gottesgebärerin. Auch die Mutter des seligen Täufers, bewegt durch den Heiligen Geist, begrüßte sie auf besondere Weise. Wer könnte so unüberlegt sein, die heilige Jungfrau nicht in Verbindung mit dem Evangelium als Theotokos zu benennen? Es ist wichtig, dass die Unberührten nicht verwirrt werden, indem sie (Ihn) als Jüngling oder Kind bezeichnen, da dies schließlich dazu führen könnte, dass sie Seine Ankunft im Allgemeinen in Frage stellen. Denn vom Engel wird Er sowohl als Kind als auch als Herr bezeichnet (Lk 2,11-12).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Elisabeth brachte im hohen Alter den letzten Propheten zur Welt, während Maria in ihrer Jugend den Herrn der Engel gebar. Aarons Tochter war die Mutter dessen, der als „die Stimme eines Rufenden in der Wüste“ (Lk 3,4) bekannt wurde, und die Tochter des Königs David gebar das Wort des himmlischen Königs. Die Frau des Priesters brachte den Engel Gottes hervor, und die Tochter Davids gebar den mächtigen Gott der Erde. Die einst unfruchtbare Frau gebar den Erlöser von den Sünden, und die Jungfrau brachte den, der die Sünden tilgt, zur Welt. Elisabeth gebar den, der die Menschen durch Buße wieder vereint, und Maria den, der die Erde von Unreinheit befreit.

Weiterlesen (152 Wörter)

Der Älteste der Zeiten zündete eine Lichtquelle im Haus ihres Vaters Jakob an, dies ist Johannes, und der Jüngste der Zeiten ließ die Sonne der Wahrheit über alle Völker leuchten. Ein Engel kündigte Zacharias an, dass der, der enthauptet wurde, den bekanntmachen würde, der gekreuzigt wurde, und der, der gehasst wurde, den verkündigen würde, der aus Neid verfolgt wurde. Der, der mit Wasser taufte, wies auf den hin, der mit Feuer und dem Heiligen Geist taufen würde. Die Lampe, die hell leuchtete und nicht in Dunkelheit gehüllt war (im Vergleich zur Sonne der Gerechtigkeit), kündigte die Sonne der Gerechtigkeit an, erfüllt mit dem Geist – den Geber des Geistes. Die Trompete des Priesters kündigte den an, der am letzten Tag mit dem Schall der Posaune kommen würde; die Stimme verkündete das Wort, und der, der die Taube sah – den, über dem die Taube ruhte, gleichsam als der Blitz dem Donner vorausgeht.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Elisabeth spricht also nicht aus Ignoranz – sie erkennt, dass die Mutter des Propheten durch die Gnade und das Wirken des Heiligen Geistes einen Gruß von der Mutter des Herrn empfängt, um das Wohl ihres Sohnes zu fördern. Da sie begreift, dass dies nicht aus menschlichem Verdienst, sondern durch das Geschenk göttlicher Gnade geschieht, äußert sie: „Woher kommt mir dies?“ Das impliziert: Wie groß ist der Segen, der mir zuteil wurde, dass die Mutter meines Herrn zu mir gekommen ist! Ich verstehe, dass dies nicht mein eigenes Verdienst ist. Woher erhalte ich dies? Welche Rechtschaffenheit, welche Taten, welche Verdienste rechtfertigen das? Es ist ungewöhnlich für Frauen, eine derartige Zuneigung zu empfinden, sodass die Mutter meines Herrn zu mir kommt. Ich erahne ein Wunder, ich erkenne das Geheimnis: Die Mutter des Herrn ist im Wort vollkommen und erfüllt von Gott.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Woher stammt dieses außergewöhnliche Ereignis? Ebenso wie der Sohn der Elisabeth später, als der Christus zu ihm kam, von sich selbst sagte, er sei nicht würdig für ein solches Kommen des Herrn, so gesteht jetzt seine Mutter, dass sie für ein solches Erscheinen der Frau nicht würdig ist. Doch sie nannte ihre Mutter bereits vor der Geburt und denjenigen, der aus ihr geboren werden sollte, den Herrn, was die Worte des Engels bestätigte und ihr einen noch unzweifelbaren Glauben verlieh.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Lass dich nicht durch die Prophezeiung der Elisabeth verunsichern, die fragt: "Woher kommt mir das, dass die Mutter meines Herrn zu mir gekommen ist?" Denn derjenige, der bestimmt hat, dass der Täufer in ihr empfangen wird, und der ihn zum Propheten geheiligt hat, bevor er geboren wurde (Jeremia 1,4), hat ihm auch die Offenbarung des Sakraments zuteilwerden lassen. Da die Unreife der ungeborenen Kinder sie der Fähigkeit zu sprechen beraubt, wurde dem Täufer von der Mutter in ihrer Vorfreude auf den Erlöser das Mittel des Sprechens gegeben.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Nach der Freude, die unbestreitbar den ersten Platz einnimmt, folgt in der Seele Elisabeths die Demut; sie begleitet die Frommen stets. Erleiden sie Herausforderungen, sagen sie: Es ist so vorgesehen; erleben sie Glück, erkennen sie, dass sie dessen nicht würdig sind. Und im Himmel ist dieses Gefühl besonders stark ausgeprägt. In der Offenbarung wird berichtet, dass das Lamm auf dem Thron erscheint und vierundzwanzig Älteste niederfallen und bekennen: "Du bist würdig, Herr, Herrlichkeit und Ehre zu empfangen" (Offb. 4,10-11). Es gibt eine Erzählung, nach der der Widersacher mit einem frommen Mann stritt und alle Tugenden überwinden konnte, nur die Demut nicht (Macarius). Sie löschte seine feurigen Pfeile aus und zerbrach seinen gespannten Bogen.

Weiterlesen (244 Wörter)

Demut ist eine essentielle Tugend der Geschöpfe; allein Gott gebührt das Größte. Sie bildet das Fundament allen Guten. Es ist deutlich, dass Elisabeth nicht alles, was sie wusste, durch den Heiligen Geist offenbart bekam; dennoch wurde ihr viel gezeigt, sonst wären ihre Worte übertrieben. Sie selbst war eine Tochter Aarons und die Frau eines Priesters, der vor kurzem ein Wunder erlebte und nun einen Sohn geboren hatte, der einer der größten Gerechten sein würde. Dennoch empfindet sie Demut, denn wie hoch stellt sie Maria mit nur einem einzigen Besuch! Wäre ihr diese Ehre vom Sanhedrin zuteilgeworden oder wäre sie vom römischen Kaiser persönlich besucht worden, ihre Demut wäre nicht größer gewesen. Elisabeths Wahrnehmung der Frucht der Gottesmutter, die sie in sich trug, wird in einem Kirchenvers festgehalten: "Warum bist du zu mir gekommen, du Gesegnete unter den Frauen? Du bist der König, und ich bin der Krieger; Du bist der Gesetzgeber, und ich bin die Gesetzgeberin; Du bist das Wort, und ich bin die Verkünderin des Himmelreiches." "Mutter des Herrn". Sie war die erste, die die heilige Jungfrau als Mutter Gottes titulierte, um ihrem wahren Titel gerecht zu werden. Elisabeth fühlte tief, und deshalb erinnert sie an die junge Maria, die zuvor durch nichts Außergewöhnliches bekannt war, außer durch ihre frommen Eltern, die aufgrund ihrer Gebete sie geboren hatten, und die im Tempel lebte. Die Berichte der Evangelien schildern die Umstände des irdischen Lebens von Jesus Christus sowie die Begegnung zwischen Maria und Elisabeth.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die fromme Elisabeth bezeichnet die heilige Jungfrau als die Mutter des Herrn: „Warum sollte die Mutter meines Herrn zu mir kommen?“. Diese Bezeichnung entspricht dem Begriff Theotokos.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Erzengel Gabriel die gesegnete Jungfrau verließ, machte sie sich auf den Weg zum Haus Elisabeths, um das Zeichen zu erfahren, das ihr der himmlische Bote gegeben hatte. Im Hause Elisabeths erhielt Maria zwei Zeugnisse für die Wahrheit der Botschaft des Erzengels. Erstens konnte sie mit eigenen Augen die Verwirklichung der Worte des Erzengels über Elisabeth bezeugen. Zweitens wies die Offenbarung des Heiligen Geistes in ihr auf die Mutter Gottes hin. Als Elisabeth die Stimme der Begrüßung Marias vernahm, fühlte sie in sich eine außergewöhnliche Bewegung des Kindes, die in ihr Freude auslöste (V. 44). Sofort offenbarte der Heilige Geist, der sie im selben Moment überdeckte, den Grund und die Bedeutung dieser Regung.

Weiterlesen (54 Wörter)

Awe erfüllte ihre Seele, und sie lobte Maria sowie das heilige Kind, das sie empfing, mit lauter Stimme. Sie erkannte ihre Unwürdigkeit und sah es als ein neues, nicht verdientes Werk der Barmherzigkeit Gottes, dass die Mutter Gottes zu ihr gekommen war, während sie schließlich auch Marias Glauben an die Botschaft des Erzengels preiste.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Elisabeth verdeutlicht zudem, wer die Mutter Jesu sein wird, indem sie ihr Staunen zum Ausdruck bringt: "Woher kommt mir diese Freude, dass die Mutter meines Herrn zu mir gekommen ist?"

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die gesegnete Jungfrau eine so große und geheimnisvolle Botschaft empfangen hatte, verspürte sie das dringende Bedürfnis, diese Freude mit jemandem zu teilen, der ihr am Herzen lag. Der gerechte Joseph war weder durch sein Alter noch durch seine Rolle in der Lage, die Person zu sein, mit der sie ihre wunderbare Freude teilen konnte. Daher entschloss sie sich, diese Freude mit ihrer älteren Verwandten Elisabeth zu teilen, die ebenfalls dieselbe Freude erfahren hatte und während ihrer Kindheit im Tempel wie eine zweite Mutter für sie war. So packte sie unverzüglich ihre Sachen und machte sich auf den Weg. Die Reise war lang und mühsam: Sie erforderte mindestens drei oder vier Tage durch hügeliges Gelände.

Weiterlesen (127 Wörter)

Doch erfüllt von einer unbekannten Kraft der Freude, legte sie den gesamten Weg von Utah aus zu Fuß zurück und begrüßte Elisabeth herzlich, als sie das vertraute Zuhause ihrer Verwandten betrat. Mariens plötzlicher Besuch und ihre von großer Begeisterung geprägte Begrüßung beeindruckten Elisabeth tief, und sofort hüpfte das Kind in ihrem Leib, und Elisabeth wurde vom Heiligen Geist erfüllt, rief mit lauter Stimme: "Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes! Und warum ist mir so großes Glück zuteil, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt? Denn als die Stimme deines Grußes meine Ohren erreichte, sprang das Kind in meinem Schoß vor Freude. Und selig ist, die da glaubt, denn es wird sich erfüllen, was der Herr zu ihr gesagt hat."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Woher stammt mir das?“: ein Ausdruck der Demut gegenüber der Mutter des Heilands; woher rührt mir dieses Glück, wie ist es entstanden? – „Mutter des Herrn“: Der Heilige Geist, der Elisabeth erfüllte und ihr das Geheimnis Mariens offenbarte, machte ihr deutlich, dass die Mutter des Heilands vor ihr stand. Daher ist das Wort „Herr“ hier in seinem engsten Sinne auf den Herrn – Jesus Christus – zu beziehen. – Als Zeichen, an dem Elisabeth dies erkannte, hebt sie hervor, dass das Kind in ihrem Leib vor Freude hüpfte, was die Einzigartigkeit dieser Handlung des Kindes unterstreicht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. πόθεν
    pothen
    wo
    G4159 · πόθεν
  3. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  5. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  6. ἔλθῃ
    elthē
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  7. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. μήτηρ
    mētēr
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  11. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  13. ἐμέ
    eme
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ