Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,41Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe. Und Elisabeth ward des heiligen Geistes voll

Luther 1912 / Menge

και εγενετο ως ηκουσεν η ελισαβετ τον ασπασμον της μαριας εσκιρτησεν το βρεφος εν τη κοιλια αυτης και επλησθη πνευματος αγιου η ελισαβετ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Johannes, der eine außergewöhnliche Gabe empfangen hat, zeigt bereits im Mutterleib seine Größe, die ihn über die Propheten erhebt (Mt 11,9); denn während diese erst nach ihrer Geburt zu proklamieren beginnen, wurde er bereits im Mutterleib mit dieser besonderen Gnade bedacht. Als die Jungfrau Elisabeth besuchte, begann sie, mit ihr zu sprechen. Die Stimme der Jungfrau war somit die Stimme Gottes, der in Fleisch und Blut gegeben ist. Daher ehrte er auch den Vorläufer im Mutterleib mit seiner Gnade und berief ihn zum Propheten, denn die prophetischen Worte Elisabeths an Maria waren nicht ihre eigenen, sondern die des Kindes; der Mund der Elisabeth diente lediglich als Werkzeug, genauso wie der Mund der Maria dem Sohn Gottes, der in ihrem Schoß war.

Weiterlesen (65 Wörter)

Elisabeth war zu diesem Zeitpunkt vom Geist erfüllt, als das Kind im Mutterleib rief; hätte das Kind nicht gerufen, hätte sie nicht prophetisch gesprochen. So wie es für die Propheten beschrieben wird, dass sie zuerst in einen höheren geistlichen Zustand versetzt wurden und dann zu prophezeien begannen, könnte auch Johannes geschrien haben, als wäre er inspiriert, und danach durch den Mund seiner Mutter prophezeit haben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Johannes diente bereits in den Lenden Zacharias, ähnlich wie Levi in den Lenden Abrahams, dem Herrn und wartete auf dessen Kommen, vergleichbar mit der Farbe des Monats Arekk (März), die still die Traube ankündigt, die in der Mitte Jerusalems erblüht. So wie die Farbe mehrere Monate vor der Zeit erscheint, in der der Traubensaft sich bildet, wurde auch Johannes im Voraus empfangen (Lk 1,36), damit er durch Anbetung die Empfängnis des Anbetenden verkünden konnte.

Weiterlesen (181 Wörter)

Mit großer Freude erfüllte Johannes die Rolle eines Boten. Glücklich rief das Kind der Unfruchtbaren vor dem Kind der Jungfrau. Um die Prophezeiung des Herrn zu verkünden, benötigte Johannes die Stimme seiner Mutter. Daher hielt sich Elisabeth, die sechs Monate zuvor empfangen hatte, vor Maria zurück (Lk 1,24), bis das Kind in ihrem Leibe vollständig entwickelt war, damit es vor Freude über seinen Herrn rufen und so zu einem Zeugen für Maria werden konnte. Doch das Schreien des Kindes im Mutterleib geschah nicht durch das Kind selbst, noch war es auf sein fünfmonatiges Alter zurückzuführen, sondern offenbarte die Gnade, die im unfruchtbaren Schoß wirkte. Der Schoß der Jungfrau erkannte das große Geschenk, das ihre Verwandte empfangen hatte, und die Welt glaubte, dass ihre Kinder durch die Botschaft des Engels Gabriel empfangen worden waren, der für beide wie ein Pflanzer wirkte. Im toten Mutterleib bereitete unser Herr einen Boten für sich selbst vor, um zu zeigen, dass Er gekommen war, um den gefallenen Adam zu suchen. Zuerst erweckte Er den Schoß Elisabeths, dann erweckte Er den Sarg Adams mit Seinem eigenen Leib.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr habt die Bescheidenheit Marias erfahren, Mädchen, nun lernt auch von ihrer Demut. Sie wanderte von Verwandtschaft zu Verwandtschaft, von der Jüngeren zur Älteren, und nicht nur das, sie war auch die Erste, die grüßte, denn eine Jungfrau sollte umso demütiger sein, je reiner sie bleibt. Sie wusste, wie man den Älteren Respekt zollt, und machte die Jungfrau, die ein Keuschheitsgelübde abgelegt hatte, zur Lehrerin der Demut. In ihr liegt das Fundament der Frömmigkeit und der Lehre. Es ist bemerkenswert, dass der Größere zum Kleineren kommt, um ihm zu helfen: Maria besucht Elisabeth, und Christus kommt zu Johannes. Später wird der Herr zur Taufe kommen, um die Taufe des Johannes zu weihen (vgl. Matthäus 3,13; Markus 1,9).

Weiterlesen (233 Wörter)

Unmittelbar wird die gnadenvolle Wirkung des Kommens Marias und der Gegenwart des Herrn offenbar: Als Elisabeth den Gruß Marias hörte, sprang das Kind in ihrem Leib, und Elisabeth wurde mit dem Heiligen Geist erfüllt. Achtet auf den Unterschied und die besondere Bedeutung der einzelnen Worte. Elisabeth war die Erste, die die Stimme vernahm, aber Johannes war der Erste, der die Gnade spürte. Sie hörte als Erste gemäß der natürlichen Ordnung, während er der Erste war, der sich auf geheimnisvolle Weise erfreute; sie nahm Marias Ankunft wahr, er aber die Gegenwart des Herrn. Die Frau erkennte das Kommen der Frau, das Kind erlebte das Kommen des Kindes; Maria und Elisabeth verkündeten Worte der Gnade, und die Kinder im Mutterleib bezeugen das Sakrament der Liebe, indem sie ihre Mütter in Anspruch nehmen. Die Mütter prophetisieren durch die Kraft ihrer Kinder, was ein bedeutendes Zeichen darstellt. Das Kind sprang, die Mutter wurde vom Geist erfüllt. Die Mutter war nicht vor dem Sohn mit dem Geist erfüllt, sondern als der Sohn mit dem Geist erfüllt wurde, füllte er auch die Mutter mit dem Geist; als Johannes sprang, jubelte der Geist Marias. Als Johannes sprang, wurde Elisabeth mit dem Geist erfüllt, während Maria, wie wir wissen, nicht vom Geist erfüllt war, sondern ihr Geist sich freute, denn das Unbegreifliche wirkte unbegreiflich in ihrer Mutter. Elisabeth erfuhr nach der Empfängnis die Fülle des Geistes, Maria jedoch vor der Empfängnis.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Das Kind, das im Leib der Unfruchtbaren war, wird als das Kind verkündet, das im Schoss der Jungfrau empfangen wurde, und die Jungfrau selbst wird ihrerseits als unfruchtbar bezeichnet. Denn da das Kind, das in Elisabeths Leib war, vom Heiligen Geist erfüllt war, war auch sie mit dem Geist erfüllt. Während sie den Propheten in ihrem Leib trug, prophezeite und verherrlichte sie sowohl die Jungfrau als auch die Frucht ihres Leibes.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Der Fall von "Vzygrasya" ist ein bemerkenswertes Beispiel in der Geschichte. Kinder machen manchmal Geräusche im Mutterleib, darauf besonders große Menschen. Dies geschieht häufig bei Heiligen: Bevor sie zur Welt kommen, scheint es, als würden sie bereits aktiv werden. In unserem Kontext finden wir ein solches Beispiel im Leben von Sergius von Radonesch. Während der Liturgie im Schoß seiner Mutter gab er seine Stimme dreimal von sich: vor dem Evangelium, vor dem Cherubim-Lied und vor dem Ruf: Heilig dem Heiligen. Ähnliche Berichte existieren auch über manche Cäsaren und bedeutende Generäle. In diesen unterschiedlichen Fällen gibt es variierende Gründe für dieses Phänomen. Hier ist der Grund: "Elisabeth hörte." Die Mutter hörte, und das Kind hörte mit ihrem Gehör.

Weiterlesen (254 Wörter)

Aus dem Mund Marias kamen Worte, die vom Heiligen Geist erfüllt waren. Während Worte heutzutage oft ohne Leben erscheinen, können sie dennoch lebendig sein. Das Wort selbst muss kraftvoll und lebendig sein. Es wurde nicht nur von Neugeborenen verstanden, sondern auch von seelenlosen Wesen. Hier erfolgt die Handlung physisch, nicht sinnlich; der Ausdruck aber ist sehr sinnlich. "Erfüllt mit dem Heiligen Geist." Elisabeth war zuvor bereits mit dem Heiligen Geist erfüllt, da gesagt wird, dass ihr Kind von Geburt an mit dem Heiligen Geist erfüllt sein würde. Doch hier fand ein neues Wirken des Geistes statt, welches durch den Gruß der Muttergottes offenbar wurde. Der Anblick eines gerechten Menschen ist lehrreich, sein Wesen ist erbaulich; jedoch ist die Begegnung mit einem heiligen Menschen noch erhellender und wertvoller. Es ist ein großes Geschenk im Leben, einem vom Heiligen Geist erfüllten Menschen zu begegnen: Es bedeutet, in ihm den Christus zu erkennen, der bereits in der Tat erfüllt ist, einen Menschen zu sehen, der Gott nahe ist (eine vollkommene Übereinstimmung ist nicht erreichbar), oder das höchste Gut und die Vollkommenheit. Die außergewöhnliche Wirkung geht von der Fülle des Geistes der empfangenden Maria aus. Elisabeth wurde von der Person der Gottesmutter und der Vorstellung ihres Sohnes ergriffen, den sie bereits kannte. Sie erkannte, dass sie vom Herrn und seiner Mutter besucht wurde. Wer könnte bei einem solchen Besuch nicht von Freude erfüllt sein? So wird deutlich, wenn man die Berichte der Evangelien über die Umstände des irdischen Lebens von Jesus Christus und Marias Besuch bei Elisabeth betrachtet.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die außergewöhnliche Gnade, die mit der Begegnung Marias verbunden ist, lässt uns erkennen, was wir durch ihre Fürsprache im Himmel erhoffen können. Der Heilige Geist spricht durch Elisabeth und zeigt uns, wie wir sie ehren und um ihre Hilfe bitten sollen. Diese fromme Frau bezeichnet die große Jungfrau als gesegnet, nicht aufgrund anderer Dinge, sondern allein wegen der Gaben, die sie von Gott empfangen hat, und der heiligen Einstellung, mit der sie diese annahm. Sie verwendet keine flüchtigen Grußworte, die sich nur auf vergängliche irdische Vorteile beziehen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Maria wurde im Haus von Zacharias nicht erwartet; Elisabeth konnte sich nicht vorstellen, dass jemand, vor allem nicht aus einem so weit entfernten Ort wie Nazareth, von ihrer Schwangerschaft erfahren hatte. Noch weniger hätte Maria geglaubt, dass die Botschaft des Engels auch anderen bekannt sein könnte: Doch als Maria beim Betreten von Elisabeths Wohnung den gewöhnten Gruß sprach, verspürte Elisabeth plötzlich eine unübliche Regung des Kindes in ihrem Leib.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Erzengel Gabriel die gesegnete Jungfrau verließ, eilte sie zum Haus Elisabeths, um das Zeichen zu sehen, das ihr der himmlische Bote überbracht hatte. Maria fand im Haus der Elisabeth zwei Zeugen für die Wahrhaftigkeit der Botschaft des Erzengels. Zunächst konnte sie mit eigenen Augen die Bestätigung dessen erkennen, was der Erzengel über Elisabeth gesagt hatte. Zudem wies die Offenbarung des Heiligen Geistes in ihr auf die Mutter Gottes hin. Sobald Elisabeth Marias Gruß vernahm, fühlte sie eine außergewöhnliche Regung des Kindes in ihrem Leib, die Freude in ihr auslöste (V. 44), und der Heilige Geist, der sie im selben Moment überschattete, offenbarte ihr den Grund und die Bedeutung dieser Regung.

Weiterlesen (52 Wörter)

Da erfüllte Ehrfurcht ihre Seele, und sie lobte Maria sowie die gesegnete Frucht ihres Leibes mit lauter Stimme. Sie erkannte ihre Unwürdigkeit und betrachtete es als ein neues, undeserved Werk der Barmherzigkeit Gottes, dass die Mutter Gottes zu ihr gekommen war, und sie pries schließlich Marias Glauben an die Botschaft des Erzengels.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die selige Jungfrau eine tiefgreifende und wunderbare Botschaft empfangen hatte, verspürte sie das drängende Bedürfnis, diese Freude mit jemandem zu teilen, der ihr besonders am Herzen lag. Der rechtschaffene Joseph war aufgrund seines Alters und seiner Lebensumstände nicht die geeignete Person, um ihre besondere Freude zu teilen. Daher entschloss sie sich, ihre Freude mit ihrer älteren Verwandten Elisabeth zu teilen, die ebenfalls diese Freude erfahren hatte und ihr während ihrer Kindheit im Tempel wie eine zweite Mutter gewesen war. So packte sie umgehend ihre Sachen und machte sich auf den Weg. Die Reise war lang und beschwerlich: Sie erforderte mindestens drei bis vier Tage Fußweg durch bergiges Terrain.

Weiterlesen (129 Wörter)

Doch erfüllt von einer unbekannten Kraft der Freude, legte sie die gesamte Strecke von Utah aus zu Fuß zurück und begrüßte und küsste Elisabeth herzlich, als sie das vertraute Haus ihrer Verwandten betrat. Das plötzliche Erscheinen Marias und ihre von großer Begeisterung geprägte Begrüßung beeindruckten Elisabeth zutiefst, sodass das Kind in ihrem Schoß sofort reagierte. Elisabeth wurde vom Heiligen Geist erfüllt und rief mit lauter Stimme: "Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes! Und wieso ist mir das zuteil geworden, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt? Denn als die Stimme deines Grußes meine Ohren erreichte, sprang das Kind in meinem Schoß vor Freude. Und selig ist die, die glaubt, denn es wird sich erfüllen, was der Herr zu ihr gesagt hat."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Das Schreien des Kindes: Diese besondere Regung des ungeborenen Säuglings im Leib seiner Mutter bezeugte auf eindrucksvolle Weise die tiefgehende geistliche Verbundenheit, der die bevorstehenden Geborenen angehörten. Elisabeth wurde "vom Heiligen Geist erfüllt" und empfing sofort die Offenbarung über das Geheimnis Marias, das bis dahin allen Menschen verborgen blieb, selbst Josef war bis zu diesem Zeitpunkt nicht eingeweiht. Ihm wurde dieses Geheimnis später durch einen Engel im Traum enthüllt (Mt 1,19 ff.).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  3. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  4. ἤκουσεν
    ēkousen
    hören
    G191 · ἀκούω
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀσπασμὸν
    aspasmon
    salutation
    G783 · ἀσπασμός
  7. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Μαρίας
    marias
    Mary
    G3137 · Μαρία
  9. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Ἐλισάβετ
    elisabet
    Elizabeth
    G1665 · Ἐλισάβετ
  11. ἐσκίρτησεν
    eskirtēsen
    I leap for joy
    G4640 · σκιρτάω
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. βρέφος
    brephos
    infant
    G1025 · βρέφος
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. κοιλίᾳ
    koilia
    belly/womb/stomach
    G2836 · κοιλία
  17. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. ἐπλήσθη
    eplēsthē
    füllen
    G4130 · πλήθω
  20. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  21. Ἁγίου
    hagiou
    heilig
    G40 · ἅγιος
  22. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. Ἐλισάβετ
    elisabet
    Elizabeth
    G1665 · Ἐλισάβετ