Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 11,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn wie Jona ein Zeichen war den Niniviten, also wird des Menschen Sohn sein diesem Geschlecht.

Luther 1912 / Menge

καθως γαρ εγενετο ιωνας σημειον τοις νινευιταις ουτως εσται και ο υιος του ανθρωπου τη γενεα ταυτη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

So wie Jona drei Tage im Bauch des großen Fisches verweilte (Jona 2:2), werde auch ich drei Tage im Inneren des großen Tieres, das das Totenreich symbolisiert, verbringen, um dann auferweckt zu werden. Als Jona schließlich von dem Fisch befreit wurde und wieder lebte, begann er, zu predigen, und die Menschen von Ninive hörten auf ihn (Jona 3,3-10); doch auch nach meiner Auferstehung wird diese Generation mir nicht glauben. Aus diesem Grund wird sie verurteilt werden, da sie nicht so handelt wie die Niniviten, obwohl es hier um weit mehr geht als um Jona. Denn meine Autorität und die Art meiner Botschaft sind von großer Bedeutung. Ich bin der Herr, während er ein Diener war. Ich verkünde das Reich Gottes, er war die Rettung vor dem drohenden Untergang, ich vollbringe Wunder, während er keine Wunder getan hat.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn wie Jona", sagt er, „drei Tage und drei Nächte im Bauch des Fisches war, so wird auch der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein." Hätte es jedoch für Jesus die Möglichkeit gegeben, den physischen Tod am Kreuz nicht zu erleiden, so hätte den Juden dieses Zeichen nicht zuteilwerden können. Doch das Leiden, das zur Erlösung der Welt diente, war notwendig, weshalb es den Ungläubigen zu ihrem eigenen Gericht gegeben wurde. Denn in seinem Wort an die Juden erklärte er: „Zerstört diesen Tempel, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten." Die Überwindung des Todes und die Wiederherstellung des Vergänglichen durch die Auferstehung von den Toten sind ein außergewöhnliches Zeichen der Macht und der göttlichen Autorität des fleischgewordenen Wortes.

Weiterlesen (110 Wörter)

Dies wird, wie ich denke, durch die Überzeugung ernsthafter Menschen ausreichend belegt, da die Soldaten des Pilatus, die das Grab bewachten, mit einer großen Geldsumme bestochen wurden, um zu behaupten, dass „die Jünger in der Nacht kamen und ihn stahlen". Es war demnach kein vergebliches Zeichen, sondern eines, das genügte, um alle Menschen weltweit zu überzeugen, dass Christus Gott ist, der aus eigenem Willen den Tod im Fleisch erlitten hat, aber wieder auferstanden ist, nachdem er die Fesseln des Todes gelöst und das Verderben besiegt hatte. Doch selbst dies glaubten die Juden nicht; deswegen wird zu Recht gesagt, dass „die Königin des Südens im Gericht gegen dieses Geschlecht auftreten wird."

Jona kündigte an, dass ihnen ausschließlich das Zeichen des Jona zuteilwerden würde. Dies bezieht sich auf das Leiden am Kreuz sowie die Auferstehung von den Toten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Ionen hatten für die Niniveaner eine doppelte Bedeutung. Hätten sie dies ignoriert, wären sie wie Jona lebendig ins Verderben hinabgestiegen; hätten sie jedoch Umkehr geübt, wären sie wie er vom Tod bewahrt worden. Ähnlich ist unser Herr gefallen und wieder auferstanden (Lk 2,34), weshalb die Menschen entweder durch seinen Opfertod gerettet werden oder sie gehen zugrunde. Sie forderten von ihm ein Zeichen vom Himmel (Lk 11,16) – etwa den Donner, den Samuel verlangte. Denjenigen, die eine Stimme von oben hören wollten, gab er ein Zeichen, das aus der Tiefe kam. Da sie auf ein Zeichen von oben hofften, fanden sie keinen Glauben, als es aus der Tiefe erscholl. Nachdem Jona aus der Tiefe aufgestiegen war, wurde er für die Niniveaner zu einem bösen Vorzeichen, denn er verkündete die Vernichtung ihrer Stadt – ähnlich wie es die Jünger nach der Auferstehung unseres Herrn taten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Dieses Geschlecht ist böse; es verlangt nach einem Zeichen, doch es wird ihm kein Zeichen zuteil werden außer dem Zeichen des Propheten Jona. Denn wie Jona ein Zeichen für die Niniviten war, so wird der Menschensohn für dieses Geschlecht sein (Lk. 11,29-30). Der Herr hat euch offenbart, dass das Volk der Synagoge seine Herrlichkeit einbüßt, während das gesegnete Leben der Kirche gepriesen wird. Diese Verurteilung des jüdischen Volkes bringt das Geheimnis der Kirche klar zum Ausdruck: durch die Umkehr, wie sie die Niniviten vollzogen haben (vgl. Jon. 3,5-10), wird die Kirche aus den Grenzen des gesamten Universums berufen – so wie die Königin des Südens, die in ihrem Streben nach Weisheit die Worte des Friedensstifters Salomo hörte (3 Könige 10,1-13; 1 Chron. 22:9).

Weiterlesen (169 Wörter)

In der Tat ist die Kirche eine Königin, deren Reich ungeteilt ist und durch viele entfernte Völker zu einem einzigen Leib zusammenwächst. Groß ist das Geheimnis von Christus und der Kirche (Eph. 5,32), und tatsächlich ist dieses Geheimnis noch größer, denn es wurde zuvor angedeutet und erfüllt sich nun in der Wirklichkeit. Dort war Salomo der Prototyp, hier ist Christus in seinem Leib. Die Kirche besteht also aus zwei Gruppen von Menschen: entweder aus denen, die keine Sünde kennen, oder aus denen, die aufgehört haben zu sündigen. Denn die Reue tilgt das Vergehen, und die Weisheit schützt davor. Dies ist die tiefere Bedeutung. Das Zeichen des Jona stellt die Auferstehung des Herrn dar und bezeugt die schweren Sünden, die die Juden begangen haben. Das Beispiel der Niniviten ist sowohl ein Urteil der göttlichen Majestät als auch ein Beweis der Barmherzigkeit. Den Niniviten wurde die Strafe angekündigt und der Weg zur Erlösung gezeigt, sodass die Juden nicht an der Vergebung verzweifeln müssen, wenn sie nur bereit sind, Buße zu tun.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wie Jona ein Zeichen für die Einwohner von Ninive war, nämlich eine außergewöhnliche Botschaft, dass er am dritten Tag auf übernatürliche Weise aus dem Bauch des Wals befreit wurde, so wird auch dieser eine Botschaft für die ungläubigen Juden sein, das heißt, eine außergewöhnliche Botschaft, dass er am dritten Tag auf übernatürliche Weise aus dem Herzen der Erde auferstand. Während die Menschen von Ninive dieser Botschaft Glauben schenkten und dem, was Jona verkündete, Folge leisteten, erwiesen sich die ungläubigen Juden als treulos und widerspenstig. Aus diesem Grund werden sie von den Menschen Ninives verurteilt, was zu einem späteren Zeitpunkt deutlich werden wird.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr gab auch denjenigen eine Antwort, die nach neuen Zeichen von ihm aus dem Himmel verlangten. Sie warteten vergeblich auf solche Wunder. Ihnen wird kein anderes Zeichen gegeben als das des Propheten Jona, der drei Tage und drei Nächte in den Tiefen des Meeres verbrachte, jedoch überlebte und durch seine Botschaft die Einwohner von Ninive zur Umkehr bewegte. So, fügte der Herr hinzu, wird auch der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde verweilen. Sein größtes Wunder – die Auferstehung – wird ein bedeutendes Zeichen für all jene sein, die solche Zeichen immer noch benötigen. Solche Wunder könnten zwar Menschenansammlungen zu Jesus ziehen, doch oft ließen sich die Menschen mehr von der äußeren Pracht dieser Wunder beeindrucken, ohne eine innere Umkehr zu vollziehen.

Weiterlesen (126 Wörter)

Mit der Verkündigung der Bußpredigt durch die Apostel, als sie den Messias nicht mehr in seiner irdischen Gestalt sahen, konnten viele vielmehr von der göttlichen Botschaft des Auferstandenen überzeugt werden, sein Reich geistlich begreifen und sich innerlich ihm zuwenden. Für die Unbeugsamen wird dieses Zeichen jedoch ein Zeichen des Gerichts sein, ähnlich wie Jona in Ninive mit der Drohung des Gerichts erschien. Der Herr erkannte, dass es für die ehebrecherische und sündige Generation eher ein Zeichen des Gerichts denn der Barmherzigkeit sein würde, und so korrigierte er deren Verstocktheit. Er verglich die Juden mit der Königin von Saba und den Niniviten und stellte fest, dass das auserwählte Volk minderwertiger als die Heiden sei – dabei war hier doch der, der größer ist als Salomo und Jona.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Lukas bietet eine prägnante Darstellung der Worte Jesu bei der Heilung des Besessenen. In der Einleitung zu diesen Äußerungen erwähnt er Christi Aufforderung nach einem Zeichen (15-16), das den Inhalt seiner Botschaft verdeutlichen soll, und gibt dann die Reden ohne Unterbrechung wieder. Vor der Antwort Christi auf die Bitte um ein Zeichen stellt er fest, dass sich zu diesem Zeitpunkt eine große Menschenmenge um den Herrn versammelt hatte (29). Die Juden forderten ein Zeichen vom Himmel, also ein außergewöhnliches Wunder, wie etwa eine Sonnenfinsternis. Als Antwort verweist Christus auf seine Auferstehung. Diese Bitte nach einem Zeichen resultierte aus dem Unglauben, der weder durch seine Wundertaten noch durch seine Lehren beeindruckt war.

Weiterlesen (83 Wörter)

Daraufhin beginnt der Herr eine anklagende Rede gegen die Ungläubigen unter den Anwesenden. Die Niniviten bereuten aufgrund der einfachen Botschaft Jonas, doch sie lassen sich nicht von der weitaus kraftvolleren, durch Wunder begleiteten Botschaft Jesu beeindruckend. Die Königin von Saba reiste aus einem entfernten Land, um Salomos Weisheit zu hören (1. Könige 10,10), aber sie werden nicht durch das persönliche Wirken des Herrn beeinflusst. Daher werden die Niniviten und die Königin von Saba den hartnäckigen Unglauben ihrer Zeitgenossen beim schrecklichen Gericht anklagen (41-42).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Prophet Jona, wie im Alten Testament beschrieben, wurde von Gott nach Ninive gesandt, um den Einwohnern der großen Stadt, deren Bevölkerung über hundertzwanzigtausend Kinder umfasste, die noch nicht zwischen gut und böse unterscheiden konnten, zur Umkehr zu predigen. Aus Furcht vor diesem Auftrag floh er nach Joppe, wo er ein Schiff bestieg und auf dem Mittelmeer in Richtung Pharsis segelte. Ein gewaltiger Sturm erhob sich auf dem Meer, und Jona erkannte dies als Gottes Strafe für seinen Ungehorsam. Mit seinem Einverständnis wurde er ins Meer geworfen und von einem großen Fisch, gemäß Gottes Anweisung, verschlungen. Drei Tage und drei Nächte verbrachte er im Bauch des Fisches, wo er um Rettung betete und schließlich auf Gottes Befehl an Land geworfen wurde.

Weiterlesen (365 Wörter)

Jona ging nach Ninive und verkündete den Bewohnern die Notwendigkeit zur Umkehr, mit der Warnung, dass die Stadt in vierzig Tagen zerstört würde.

Bischof Michael erklärt, dass das hebräische Wort, das im Buch Jona als "großer Fisch" übersetzt wird, nicht zwingend einen Wal meint, sondern allgemein einen großen Fisch; es könnte auch ein Hai gewesen sein. Falls es sich um einen Wal handelte, wäre es wahrscheinlich der Rorqual, der eine Öffnung hat, in die ein Mensch ohne größere Gefahr hineinpasst. Jesus verglich Jona’s Aufenthalt im Bauch des Fisches mit Seiner eigenen Zeit im Grab, wo Er ebenfalls drei Tage und drei Nächte sein würde. Laut den Evangelien starb Er am Freitag um drei Uhr nachmittags und erstand am Sonntagmorgen, kurz vor Sonnenaufgang, wieder auf. Bei einer Betrachtung der Zeitungsdauern könnte man meinen, Christus sei nur zwei Tage und zwei Nächte im Grab gewesen. Diese Diskrepanz lässt sich jedoch damit erklären, dass die Hebräer den Tag ab Sonnenuntergang zählten, wodurch der Freitagabend als der erste Tag, der Samstag als der zweite und der Sonntagmorgen als der Beginn des dritten Tages in Betracht gezogen werden kann. Dies stimmt mit den Vorhersagen Jesu überein, dass Er am dritten Tag auferstehen würde.

Die drei Nächte hingegen führen zu mehr Schwierigkeiten in der Übereinstimmung. Der ehrwürdige Isidore Pelusiot erklärt, dass die Dunkelheit von der sechsten bis zur neunten Stunde am Freitag als Nacht zählen könnte. Diese Argumentation ist jedoch nicht überzeugend, da man die Zeit Jesu im Herzen der Erde ab dem Zeitpunkt seines Begräbnisses und nicht ab seinem Tod zählen sollte. Jegliche Versuche, eine dritte Nacht zu konstruieren, die es nicht gab, erscheinen überflüssig. Jesu Vorhersagen zum Zeitpunkt seiner Auferstehung sind klar: Er würde am dritten Tag nach seinem Tod auferstehen. Der Vergleich Jesu zwischen Seiner Auferstehung und dem Aufenthalt Jona’s im Bauch des Fisches ist nicht hundertprozentig identisch, da Jona weder starb noch auferstand, sondern lebte im Bauch des Fisches. Jesus hingegen starb tatsächlich und erstand am dritten Tag. Die Parallelen zwischen diesen beiden Geschichten dienen lediglich als Gleichnis und nicht als direkte Vorhersage.

Insofern ist es nicht notwendig zu versuchen, eine dritte Nacht zu finden, die nicht existierte und von der auch nicht als Vorhersage gesprochen wurde.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Das Volk war ebenfalls nicht schuldlos; daher wies der demütige und sanftmütige Christus diese böse und ehebrecherische Generation scharf zurecht, die noch verstockter und hoffnungsloser war als die Menschen von Ninive, Sodom und Gomorra, die den verheerenden Zorn Gottes auf sich gezogen hatten (Mt 10,15; Mt 11,24; Mt 12,39.41; Mk 8,38).

Weiterlesen (626 Wörter)

Christus war sich bewusst, mit wem er es zu tun hatte, und suchte daher nicht ein ausführliches Gespräch, sondern beschränkte sich auf eine kurze Antwort. Schon zu Beginn seines öffentlichen Wirkens versuchte der Versucher heimtückisch, ihn zu bewegen, seine übernatürlichen Kräfte sichtbar zu machen, um sein Anrecht zu beweisen. Es wäre jedoch ebenso eine Sakrilegium, auf Anregung des Fürsten der Dunkelheit Zeichen und Wunder zu verrichten, wie es wäre, dies auf Verlangen von Menschen zu tun, die vom Geist satanischer Bosheit erfüllt sind. Der Wert von Beweisen hängt von der Bereitschaft zur Überzeugung ab. Christus hatte bereits erklärt, dass man keine Perlen vor die Säue werfen soll, um sich ihrer Gefahr auszusetzen. Wo keine Sympathie besteht, kann kein Zeichen Wirkung entfalten. Die Wahrheit, die er verkünden wollte, spricht das Herz direkt an und muss ihr eigener Beweis sein, der durch seine göttliche Schönheit den Weg in die demütigen Herzen findet, die bereit sind, sie zu empfangen. Äußere Beweise können lediglich äußere Tatsachen bestätigen, aber sie überzeugen nicht die Herzen, die der Wahrheit feindlich gegenüberstehen. Daher wandte er sich mit einigen hinweisenden Bemerkungen an sie, in denen die Inbrunst seiner gerechten Empörung spürbar wurde. Er seufzte tief und sagte: "Warum verlangt dieses Geschlecht ein Zeichen? Wahrlich, ich sage euch: Diesem Geschlecht wird kein Zeichen gegeben werden." Diese Worte richteten sich zunächst an die Jünger, und dann wandte sich Christus an die Pharisäer selbst und merkte die Seltsamkeit an, dass sie so geschickt im Erkennen der Zeichen des Himmels waren, aber so unfähig, die Zeichen um sie herum wahrzunehmen. Wenn ihr den Himmel betrachtet, sagt ihr am Abend: 'Es wird einen schönen Tag geben, denn der Himmel ist rot', und am Morgen: 'Heute wird schlechtes Wetter sein, denn der Himmel ist scharlachrot'; und wenn der Südwind weht, sagt ihr: 'Es wird heiß werden, und es wird so sein.' Ihr seid in der Lage, aufgrund der Richtung, in die sich der Rauch am letzten Abend des Laubhüttenfestes bewegte, Vorhersagen über das Wetter im kommenden Jahr zu treffen. Wenn der Rauch nach Norden zieht, kündigt ihr viel Regen an, und die Armen werden sich freuen. Zieht er nach Süden, werden die Reichen sich freuen, während die Armen trauern, weil es wenig Regen geben wird; zieht er nach Osten, freuen sich alle, und zieht er nach Westen, werden alle trauern. Wenn Gott so barmherzig ist, dass er den Menschen Zeichen gibt, um gutes Wetter, Wind und Regen vorherzusagen, wie viel mehr sollte er dann Zeichen für das bevorstehende Kommen des Messias geben. Ihr studiert gewissenhaft den Himmel, während ihr gleichzeitig nach Zeichen fragt, um zu beweisen, dass ich der Messias bin, als ob euch diese Zeichen noch nicht gegeben worden wären, während euch bereits viele unbestreitbare Beweise in der Heiligen Schrift, den tatsächlichen Ereignissen des Tages, der Predigt des Johannes und meinen eigenen Wundern, Lehren und meinem Leben gegeben wurden. Die böse und ehebrecherische Generation sucht nach einem Zeichen für das nahe Reich Gottes, während sie blind für die Zeichen ist, die um sie herum geschehen und beweisen, dass der Messias kommen muss, um das Volk vor dem Untergang zu bewahren. Es wird euch kein Zeichen gegeben werden außer dem Zeichen des Propheten Jona; denn ebenso wie die Warnung in seiner Predigt das einzige Zeichen für die Niniviten war, so wird meine Botschaft das einzige Zeichen für euch sein. Sie enthält genügend Überzeugungskraft in sich selbst. Neben meinen Wundern sind auch mein eigenes Leben und die göttliche himmlische Wahrheit, die ich verkünde, ein ausreichender Beweis dafür, dass ich von Gott gesandt bin. Zudem wird der Prophet Jona auch in einem anderen Sinne ein Zeichen sein; denn so wie er drei Tage und drei Nächte im Bauch des Wals war, so werde ich, wenn ich getötet werde, ebenso lange im Grab sein."

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Einige der Schriftgelehrten und Pharisäer versuchten, den Herrn auf die Probe zu stellen und brachten ihn in eine schwierige Lage, indem sie sagten: "Meister, wir möchten ein Zeichen von dir sehen", und damit auf das Wort des Evangelisten Lukas anspielten, wo es heißt: ein Zeichen vom Himmel (11,16). Sie wollten damit andeuten, dass die Heilung der Besessenen und Kranken – aktuell der Blinden und Stummen – nicht von großer Bedeutung sei. Ein Zeichen vom Himmel, ähnlich wie das Manna, das Mose aus den Wolken sandte, oder wie Josua, der die Sonne anhielt, und Elia, der Regen und Feuer vom Himmel herab rief, wäre etwas anderes. Währenddessen strömten viele Menschen, möglicherweise auf der Suche nach einem Wunder, zu ihm.

Weiterlesen (317 Wörter)

Jesus Christus antwortete: "Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht verlangt nach einem Zeichen, aber es wird ihm kein Zeichen gegeben, außer dem Zeichen des Propheten Jona." Er nannte sie ein böses Geschlecht, weil sie Schmeichler, gewissenlos und undankbar waren, und ein ehebrecherisches Geschlecht, weil sie sich von Gott abgewandt hatten und im Unglauben lebten. Er wollte damit nicht sagen, dass er keine Wunder mehr tun würde, sondern dass das Zeichen, welches sie verlangten, nicht zu diesem Zeitpunkt gegeben werden würde. Generell, nach den Worten des Heiligen Philaret von Moskau, "gibt es für die Gläubigen Zeichen und Wunder, die sie wahrnehmen; für die Ungläubigen hingegen bleiben viele der Zeichen und Wunder verborgen, als wären sie nicht vorhanden."

Das Zeichen des Propheten Jona ist ein Symbol für das Wunder der Auferstehung Christi: So wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Wals war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde verweilen. Für die Gläubigen wird dieses Zeichen das Zeichen des Heils sein, für die Ungläubigen hingegen wird es ein Zeichen des Gerichts sein. Die Bewohner von Ninive werden sich am Tag des Gerichts gegen dieses Geschlecht erheben und es verurteilen, weil sie sich auf die Predigt des Jona hin bekehrt hatten; und siehe, Jona ist hier. Nach dem Zeichen des Propheten Jona, das nach der Auferstehung gegeben wird, werden die Juden Christus nicht glauben, und deshalb werden sie von den Niniviten verurteilt werden, die Jona ohne Zeichen und Wunder geglaubt haben. Auch die Königin des Südens wird sich am Gerichtstag mit dieser Generation erheben und sie verurteilen, denn sie kam von weit her, um die Weisheit Salomos zu hören; und siehe, Salomo ist hier. Die Königin von Saba (3 Könige, Kap. 10) reiste von fern, um die Lehren des weisen Salomo zu hören, während die Juden Christus nicht annahmen, als er zu ihnen kam, ihnen unaussprechliche Wahrheiten offenbarte und außergewöhnliche Wunder wirkte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  4. Ἰωνᾶς
    iōnas
    Jonah
    G2495 · Ἰωνᾶς
  5. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Νινευίταις
    nineuitais
    Ninevite
    G3536 · Νινευΐτης
  7. σημεῖον
    sēmeion
    Zeichen
    G4592 · σημεῖον
  8. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  9. ἔσται
    estai
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. Υἱὸς
    huios
    Sohn
    G5207 · υἱός
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  15. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. γενεᾷ
    genea
    generation
    G1074 · γενεά
  17. ταύτῃ
    tautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος