Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 11,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Königin von Mittag wird auftreten vor dem Gericht mit den Leuten dieses Geschlechts und wird sie verdammen; denn sie kam von der Welt Ende, zu hören die Weisheit Salomos. Und siehe, hier ist mehr denn Salomo.

Luther 1912 / Menge

βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα των ανδρων της γενεας ταυτης και κατακρινει αυτους οτι ηλθεν εκ των περατων της γης ακουσαι την σοφιαν σολομωνος και ιδου πλειον σολομωνος ωδε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Auch die Königin des Südens wird diese Generation richten, denn sie reiste vom Ende der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören. - Mit "Königin des Südens" ist wahrscheinlich jede Seele gemeint, die stark und standhaft im Guten ist. Ich werde dies näher erläutern. Der Norden, als Symbol für den Wohnsitz des Widersachers, wird von der Schrift abgelehnt, da er Kälte sowie Tod und Trägheit mit sich bringt. Der Süden hingegen, als Gegensatz zum Norden, wird befürwortet, denn der Südwind bringt Wärme und Belebung für die träge Seele. Daher erklärt auch im Hohelied die Braut, die den Norden vertreibt: "Komm herauf aus dem Norden und bringe herbei aus dem Süden" (Lied 4,16).

Weiterlesen (87 Wörter)

Der Prophet spricht ebenfalls: "Und den, der aus dem Norden kommt, will ich von dir entfernen", und damit ist der Satan gemeint (Joel 2,20). So nennt die Seele, die im Süden, also im gesegneten Land des geistlichen Lebens, verwurzelt ist und durch die Übungen in der Tat gestärkt wird, die Weisheit und erhebt sich zur Kontemplation. Denn die Weisheit Salomos, des friedfertigen Königs, ist die Betrachtung unseres Herrn und Gottes, die niemand erlangen kann, wenn er nicht durch das praktische Leben ein Herrscher in der Tugend wird.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Diese Frau, obwohl sie einer anderen Kultur angehörte, reiste mit ernsthaftem Anliegen weit, um die Weisheit Salomos über die sichtbare Schöpfung, einschließlich der Tiere und Pflanzen, zu erfahren. Doch ihr, die ihr bereits hier seid und der Weisheit selbst lauscht, die zu euch gekommen ist und von den unsichtbaren und himmlischen Realitäten spricht, während sie ihre Lehren durch Taten und Wunder bekräftigt, wendet euch ab und ignoriert mit Gleichgültigkeit die erstaunliche Tiefe seiner Worte. Wie könnte hier nicht mehr sein als Salomo, der in mir präsent ist? Betrachtet auch seine gewandte Ausdrucksweise; denn warum spricht er von „hier“ und nicht von „in mir“? Dies soll uns zur Demut anregen, selbst wenn wir mit zahlreichen geistlichen Gaben beschenkt sind.

Weiterlesen (60 Wörter)

Zudem ist es wenig wahrscheinlich, dass die Juden, hätten sie ihn sagen hören, „dass mehr als Salomo in mir ist“, nicht mit ihrer gewohnten Haltung reagiert hätten: „Seht! Er behauptet, dass er die Majestät der Könige übertrifft, die über uns herrschten.“ Der Erlöser wählt daher aus Gründen der Bescheidenheit eine zurückhaltende Formulierung, indem er „hier“ anstelle von „in mir“ verwendet.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Dieses Geschlecht ist böse; es verlangt nach einem Zeichen, und ihm wird kein anderes Zeichen gegeben werden als das Zeichen des Propheten Jona; denn ebenso wie Jona ein Zeichen für die Niniviten war, wird der Menschensohn für dieses Geschlecht sein. Der Herr hat offenbart, dass das Volk der Synagoge seine Anmut verliert, während das gesegnete Dasein der Kirche gepriesen wird. In dieser Ablehnung des jüdischen Volkes wird das Geheimnis der Kirche deutlich sichtbar: Durch die Umkehr, wie sie den Niniviten zuteil wurde, wird die Kirche aus den Grenzen des gesamten Universums berufen – ähnlich wie die Königin des Südens, die in ihrem Streben, die Weisheit zu erlangen, den Worten des Friedensbringers Salomo lauscht.

Weiterlesen (169 Wörter)

Gewiss ist die Kirche eine Königin, deren Reich unteilbar ist und das durch viele entlegene Völker zu einem einzigen Leib zusammenwächst. Groß ist das Geheimnis um Christus und die Kirche, doch in Wahrheit ist das Geheimnis noch umfassender, denn es wurde zuvor angekündigt, jetzt ist es vollständig erfüllt. Salomo war der Vorläufer, während Christus in seinem Leib die Erfüllung ist. Die Kirche besteht demzufolge aus zwei Gruppen von Menschen: aus denen, die die Sünde nicht kennen, oder aus denen, die ihre Sünden abgelegt haben; denn die Buße tilgt das Fehlverhalten, und die Weisheit meidet es. Dies ist die tiefere Bedeutung des Geschehens. Das Zeichen des Jona symbolisiert die Auferstehung des Herrn und weist auf die schweren Sünden hin, die die Juden begangen haben. Das Beispiel der Niniviten liefert sowohl ein Urteil der göttlichen Majestät als auch einen Beweis für die Barmherzigkeit. Den Niniviten wurde die Strafe angekündigt und der Weg zur Befreiung aufgezeigt, sodass die Juden nicht an der Vergebung zweifeln müssen, solange sie bereit sind, sich zu bekehren.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Matthäus hat in dem genannten Kapitel eine Anspielung gemacht, und dort ist eine tiefere Deutung erforderlich.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Die Königin des Südens wird sich zum Gericht über die Menschen dieses Geschlechts erheben und sie verurteilen.“ Wofür? Wegen ihrer Gleichgültigkeit gegenüber dem Werk des Herrn, das sich vor ihren Augen entfaltet. Diese Königin, die von der Weisheit Salomos gehört hatte, reiste von weit her, um ihm zuzuhören. Doch die Männer, die den Herrn selbst vor sich hatten, schenkten ihm keine Beachtung, obwohl klar war, dass er weit über Salomo steht, wie der Himmel über der Erde. Alle, die den Werken Gottes gegenüber gleichgültig sind, wird die Königin des Südens verurteilen, denn der Herr ist in den Erzählungen des Evangeliums ebenso offensichtlich gegenwärtig, wie er es damals war.

Weiterlesen (149 Wörter)

Wenn wir das Evangelium lesen, stehen uns der Herr und all seine wunderbaren Taten vor Augen, so gewiss wie das Zeugnis unserer eigenen Sinne. Aber wer lenkt sein Augenmerk auf den Herrn, der in unserer Seele verankert ist? Wir haben unsere Augen geschlossen oder uns abgewandt, wodurch wir nicht sehen; und weil wir nicht sehen, schenken wir den Werken des Herrn keine Beachtung. Doch das stellt keine Entschuldigung dar, sondern ist die Ursache unserer Unachtsamkeit, die ebenso sündhaft ist wie die Taten, die daraus resultieren. Das Werk des Herrn ist unser höchstes Anliegen, nämlich die Rettung der Seele. Auf das, was vom Herrn kommt, sollten wir achten, auch wenn es uns nicht direkt betrifft; so viel mehr, wenn es ganz auf uns abzielt und die Gestaltung unseres irdischen Lebens betrifft, dessen Bedeutung bis in die Ewigkeit reicht. Überlegen Sie, wie schwerwiegend es ist, eine solch wesentliche Angelegenheit zu vernachlässigen!

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr gab jenen, die nach neuen Zeichen von ihm aus dem Himmel verlangten, eine Antwort. Sie warteten vergeblich auf solche Wunder. Ihnen wird kein anderes Zeichen gegeben werden als das Zeichen des Propheten Jona, der drei Tage und drei Nächte in den Tiefen des Meeres verweilte, aber dennoch überlebte und durch seine Botschaft die Bewohner von Ninive zur Umkehr bewegte. Ebenso wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde verweilen. Sein größtes Wunder – die Auferstehung – wird für alle, die solche Zeichen benötigen, ein bedeutendes Zeichen sein. Diese Wunder konnten zwar große Menschenmengen zu Jesus ziehen, jedoch waren viele mehr vom äußeren Glanz dieser Zeichen eingenommen, ohne eine innere Umkehr zu vollziehen.

Weiterlesen (128 Wörter)

Mit der BegAnnouncement der Bußpredigt durch die Apostel und dem Fehlen des Messias in seiner irdischen Gestalt konnten sie jedoch von der göttlichen Botschaft des Auferstandenen überzeugt werden, sein Reich geistlich erfassen und sich ihm innerlich öffnen. Für die Hartnäckigen wird dieses Zeichen jedoch ein Zeichen des Gerichts sein, so wie Jona in Ninive mit der Drohung des Gerichts auftrat. Der Herr stellte fest, dass es für die ehebrecherische und sündige Generation eher ein Zeichen des Gerichts als ein Zeichen der Barmherzigkeit sein würde, und konfrontierte ihre Verstocktheit. Er zog Parallelen zwischen den Juden und der Königin von Saba sowie den Niniviten und stellte fest, dass das auserwählte Volk in seiner Haltung geringer war als die Heiden, obwohl hier jemand war, der größer ist als Salomo und Jona.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Lukas vermittelt ein prägnantes Bild von den Äußerungen Jesu bei der Heilung des Besessenen und führt zu diesen Äußerungen die Forderung nach einem Zeichen an (15-16), welche deren Bedeutung erläutern soll. Anschließend werden die Äußerungen ohne Unterbrechung wiedergegeben. Bevor Christus auf die Bitte um ein Zeichen reagiert, stellt er fest, dass sich bereits viele Menschen um ihn versammelt haben (29). Die Juden forderten ein Zeichen vom Himmel (Lk 16), also ein außergewöhnliches Wunder, wie etwa eine Sonnenfinsternis. In seiner Antwort verweist Jesus auf seine Auferstehung. Die Nachfrage nach einem Zeichen resultierte aus dem Unglauben, der weder durch seine Wunder noch durch seine Lehre beeinflusst wurde.

Weiterlesen (87 Wörter)

Daraufhin beginnt der Herr, eine anklagende Rede gegen die Ungläubigen in der Menge zu halten. Die Niniviten taten Buße allein aufgrund der Botschaft Jonas, während sie nicht durch die weitaus stärkere, von Wundern begleitete Botschaft Jesu berührt werden. Die Königin von Saba reiste aus einem entfernten Land, um die Weisheit Salomos zu hören (3. Könige 10,10), doch auch sie wird nicht durch die persönliche Botschaft des Herrn überzeugt. Daher werden die Niniviten und die Königin von Saba beim schrecklichen Gericht den unerschütterlichen Unglauben ihrer Zeitgenossen anklagen (41-42).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Niniviten, die Jona ohne jegliche Forderung nach Beweisen glaubten, stehen im Gegensatz zu den Pharisäern und Schriftgelehrten, die trotz der zahlreichen Wunder Jesu ein besonderes Zeichen vom Himmel verlangten. Während die Niniviten aus einer heidnischen Kultur stammten, verehrten die Juden den wahren Gott. Diese hatten zwar Kenntnis von den Propheten, die im Namen Jesu Christi sprachen, während die Niniviten von Jona, dem unerwarteten Boten, beeindruckt waren. Deswegen werden die Niniviten beim Jüngsten Gericht in höherem Ansehen erstrahlen als die Juden, die im Unglauben verharrten. Ihr Beispiel aufrichtiger Reue und ihre Umkehr werden die stolzen Schriftgelehrten und Pharisäer beschämen.

Weiterlesen (219 Wörter)

Indem der Herr den gottlosen Pharisäern das verlangte Zeichen verweigerte, verwies er zu den Niniviten, die durch Jonas Botschaft zur Umkehr bewegt wurden. Sie zeigten öffentlich Reue, fasteten und beteten, um das angedrohte Unheil abzuwenden.

Die Heiden waren ergriffen von der Stimme des Propheten, den sie zuvor nicht gekannt hatten, während die Pharisäer wussten, dass Johannes der Täufer Jesus als den Sohn Gottes verkündet hatte. Johannes bestätigte, die Bestätigung von Gott selbst gehört zu haben, der erklärte, dass Jesus sein geliebter Sohn sei. Dennoch blieben die Pharisäer in ihrem Unglauben. Jesus wirkte viele Wunder, deren Art nur Gott eigen ist, doch sie blieben ungläubig und verharrten, sogar als er Tote wiedererweckte. Welche weiteren Zeichen könnten sie jemals erschüttern? Wenn selbst die Auferstehung des gekreuzigten Heilandes nicht in der Lage war, ihr Gewissen zu erweichen, welchen Wert hätte dann das spezielle Zeichen gehabt, das die Pharisäer so nachdrücklich forderten? Es hätte ihnen nur schaden können, anstatt zu nutzen. Zwar könnte es kurzfristig einen günstigen Eindruck bei ihnen hinterlassen und sie dazu bewegen, Jesus nicht weiter zu verfolgen, doch wie lange würden sie diesen Aufenthalt im Glauben aufrechterhalten? Es wäre ähnlich wie bei Menschen, die für einen Moment von einer Leidenschaft befreit werden; der zurückgehaltene Zorn könnte mit umso größerer Intensität zurückkehren, wie es oft bei leidenschaftlichen Gefühlen der Fall ist.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Volksglaube war ebenfalls nicht ohne Schuld, weshalb der demütige und sanfte Christus dieses sündhafte und treulose Volk scharf tadelte, das verhärteter und ohne Hoffnung war als die Menschen von Ninive, Sodom und Gomorra, die den gerechten Zorn Gottes verdient hatten (Mt 10,15; Mt 11,24; Mt 12,39.41; Mk 8,38).

Weiterlesen (608 Wörter)

Christus war sich bewusst, mit wem Er es zu tun hatte, und zog es vor, ihnen keine ausführlichen Erklärungen zu geben, sondern gab eine kurze Antwort. Schon zu Beginn Seines öffentlichen Dienstes drängte der Versucher heimlich darauf, dass Er Seine übernatürlichen Kräfte offenbaren sollte, um Sein Recht zu beweisen. Doch es wäre ebenso ein Sakrileg, Zeichen und Wunder auf Anweisung des Fürsten der Finsternis zu vollbringen, wie es auf das Drängen von Menschen zu tun, die vom Geist satanscher Boshaftigkeit erfüllt sind. Der Wert der Beweise hängt von der Einstellung der Herzen ab. Er hatte bereits angedeutet, dass man Perlen nicht vor die Säue wirft, nur um sich selbst in Gefahr zu bringen. Wo keine Offenheit besteht, kann kein Zeichen etwas bewirken. Die Wahrheit, die Er zu verkünden kam, spricht direkt das Herz an und muss sich durch ihre eigene göttliche Anmut in die demütigen Herzen eindrängen, die bereit sind, sie zu empfangen. Äußere Beweise dienen einzig dazu, äußere Tatsachen zu belegen, können jedoch Herzen, die der Wahrheit feindlich gegenüberstehen, nicht überzeugen. Daher zeigte Er sich ihnen mit einigen vorwurfsvollen Anmerkungen, die deutlich die heftige Empörung erkennen lassen. Er seufzte tief und sprach: "Warum verlangt dieses Geschlecht nach einem Zeichen? Wahrlich, ich sage euch: Diesem Geschlecht wird kein Zeichen gegeben werden." Diese Worte galten seinen Jüngern und dann wandte sich Christus an die Mitpropheten, um auf die Merkwürdigkeit hinzuweisen, dass sie so geschickt im Erkennen der Zeichen des Himmels waren, aber unfähig, die Zeichen zu sehen, die um sie herum geschahen. Ihr sagt am Abend: „Es wird schön werden, denn der Himmel ist rot“, und am Morgen: „Heute gibt es Unwetter, denn der Himmel ist scharlachrot“; und wenn der Südwind weht, sagt ihr: „Es wird heiß werden, und es geschieht auch so.“ Ihr glaubt, anhand der Richtung, in die der Rauch am letzten Abend des Laubhüttenfestes zieht, vorhersagen zu können, wie das Wetter im kommenden Jahr sein wird. Zieht der Rauch nach Norden, sagt ihr, es wird viel Regen geben, und die Armen werden sich freuen. Zieht er nach Süden, freut sich der Wohlhabende, während die Armen trauern wegen des geringen Regens; zieht er nach Osten, freuen sich alle, und nach Westen trauern sie alle. Wenn Gott so barmherzig ist, dass Er den Menschen Zeichen gibt, um gutes Wetter, Wind und Regen vorherzusagen, wie viel mehr sollte er dann Zeichen für die nahende Ankunft des Messias geben? Ihr studiert den Himmel eifrig, und doch fordert ihr Zeichen, um zu beweisen, dass ich der Messias bin, als wären euch diese Zeichen nicht bereits gegeben worden, denn viele zweifelsfreie Zeichen sind euch in der Heiligen Schrift, in den gegenwärtigen Ereignissen, in der Predigt des Johannes und in meinen eigenen Wundern, meiner Lehre und meinem Leben gegeben worden. Diese sündhafte und treulose Generation sucht nach einem Zeichen für die Ankunft des Königreichs Gottes, während sie gleichzeitig blind für die Zeichen ist, die um sie herum geschehen und die beweisen, dass der Messias kommen muss, um das Volk zu retten. Und es wird euch kein Zeichen gegeben werden außer dem Zeichen des Propheten Jona; denn so wie die Warnung in seiner Predigt das einzige Zeichen für die Niniviten war, so wird meine Predigt das einzige Zeichen sein, das euch gegeben wird. Sie trägt in sich selbst genug Überzeugungskraft. Neben meinen Wundern sind mein eigenes Lebenszeugnis und die göttliche, himmlische Wahrheit, die ich verkündige, ein ausreichender Beweis dafür, dass ich von Gott gesandt bin. Darüber hinaus wird der Prophet Jona auch in einem weiteren Sinne ein Zeichen sein; denn wie er drei Tage und drei Nächte im Bauch des Wals war, so werde ich, wenn ich getötet werde, ebenso lange im Grab verweilen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die "Königin des Südens" und verwandte Themen sind in Matthäus 12:42 und Lukas 11:33-36 zu finden. Die Ausführungen über die Kerze und die Lampe im Matthäusevangelium ent stammen der Bergpredigt des Erlösers (Mt 5,15; Mt 6,22-23). Möglicherweise hat der Herr diese Lehren in diesem Kontext erneut hervorgebracht; sie sind jedoch in jedem Fall sehr passend: Der eindringliche Hinweis darauf, wie unklug es ist, eine Lampe unter einem Gefäß verborgen zu halten, und die ernste Warnung vor einem unreinen Blick beziehen sich hier eindeutig auf die Pharisäer und Schriftgelehrten, die gerade vielschichtige und verleumderische Urteile über Christus gefällt haben.

Weiterlesen (78 Wörter)

„Da die neidvollen Juden, die die Wunder sahen, sie durch die Verworfenheit ihres Verstandes falsch interpretierten, sagt der Herr: Die Menschen, die das Licht von Gott empfangen haben, das heißt die Gabe der Einsicht, durch die wir als erleuchtet erscheinen, haben ihre Klugheit verborgen und erkennen die Wunder und guten Taten nicht, weil sie in ihrem Neid verblendet sind, obgleich uns diese Einsicht gegeben wurde, um das Licht sichtbar zu machen, damit auch andere es sehen können“ (Theophilus).

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Einige Schriftgelehrte und Pharisäer versuchten, den Herrn auf die Probe zu stellen und ihn in die Bredouille zu bringen, indem sie sagten: "Meister, wir möchten ein Zeichen von dir sehen, gemäß den Worten des Evangelisten Lukas, ein Zeichen vom Himmel (11,16)." Mit dieser Forderung gedachten sie anzudeuten, dass die Heilungen der Besessenen und Kranken, wie die der Blinden und Stummen, nicht von großer Bedeutung seien; eher wäre es entscheidend, wenn Christus ein Zeichen vom Himmel geben würde, ähnlich wie Mose Manna aus den Wolken sandte, Josua die Sonne anhielt oder Elia Regen und Feuer vom Himmel herab rief. In der Zwischenzeit strömten viele Menschen zusammen, möglicherweise angelockt von der Hoffnung auf etwas Außergewöhnliches.

Weiterlesen (322 Wörter)

Jesus Christus begann zu antworten: "Das verkehrte und ehebrecherische Geschlecht sucht ein Zeichen, und es wird ihm kein Zeichen gegeben, außer dem Zeichen des Propheten Jona." Er bezeichnete sie als ein verkehrtes Geschlecht, weil sie Schmeichler, skrupellose und undankbare Menschen waren, und als ehebrecherisch, weil sie von Gott abgeirrt und ins Unglauben gefallen waren. Es werden ihnen keine Zeichen gegeben, was jedoch nicht bedeutet, dass er keine Wunder mehr wirken würde, sondern vielmehr, dass das von ihnen verlangte Zeichen zurzeit nicht gegeben wird. Nach dem Ausdruck des heiligen Philaret von Moskau "für die Gläubigen gibt es Zeichen und Wunder, und sie sehen sie; für die Ungläubigen wird ein Teil der Zeichen nicht gegeben, und ein Teil der Wunder bleibt ihnen verborgen, als ob sie nicht existierten." Das Zeichen des Propheten Jona steht symbolisch für das Wunder der Auferstehung Christi: So wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Wals war, wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde verweilen. Für die Gläubigen wird dieses Zeichen ein Zeichen des Heils sein, für die Ungläubigen hingegen ein Zeichen des Gerichts. Die Männer von Ninive werden bei Gericht gegen dieses Geschlecht auftreten und es verurteilen, weil sie sich durch die Predigt des Jona bekehrt haben; und siehe, Jona ist hier. Nach der Auferstehung, als das Zeichen des Propheten Jona gegeben wird, werden die Juden Christus nicht glauben, und darum werden sie von den Niniviten verurteilt werden, die Jona ohne Zeichen und Wunder geglaubt haben. Die Königin des Südens wird sich im Gericht mit dieser Generation erheben und sie verurteilen, denn sie kam vom Ende der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören; und siehe, Salomo ist hier. Die Königin von Saba (3 Könige, Kap. 10) reiste von weit her, um die Lehren des weisen Salomo zu hören, während die Juden Christus nicht annahmen, als er zu ihnen kam, um ihnen unaussprechliche Wahrheiten zu verkünden und außergewöhnliche Taten zu vollbringen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Βασίλισσα
    basilissa
    queen
    G938 · βασίλισσα
  2. νότου
    notou
    south
    G3558 · νότος
  3. ἐγερθήσεται
    egerthēsetai
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. κρίσει
    krisei
    Gericht/Urteil
    G2920 · κρίσις
  7. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  8. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἀνδρῶν
    andrōn
    man
    G435 · ἀνήρ
  10. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. γενεᾶς
    geneas
    generation
    G1074 · γενεά
  12. ταύτης
    tautēs
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. κατακρινεῖ
    katakrinei
    I condemn
    G2632 · κατακρίνω
  15. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  17. ἦλθεν
    ēlthen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  18. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  19. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. περάτων
    peratōn
    Ende
    G4009 · πέρας
  21. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  23. ἀκοῦσαι
    akousai
    hören
    G191 · ἀκούω
  24. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. σοφίαν
    sophian
    Weisheit
    G4678 · σοφία
  26. Σολομῶνος
    solomōnos
    Solomon
    G4672 · Σολομών, Σαλωμών
  27. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  28. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  29. πλεῖον
    pleion
    greater
    G4119 · πλείων, πλεῖον
  30. Σολομῶνος
    solomōnos
    Solomon
    G4672 · Σολομών, Σαλωμών
  31. ὧδε
    hōde
    hier
    G5602 · ὧδε