Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 1,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und euch in keinem Weg erschrecken lasset von den Widersachern, welches ist ein Anzeichen, ihnen der Verdammnis, euch aber der Seligkeit, und das von Gott.

Luther 1912 / Menge

και μη πτυρομενοι εν μηδενι υπο των αντικειμενων ητις αυτοις μεν εστιν ενδειξις απωλειας υμιν δε σωτηριας και τουτο απο θεου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Gut ist gesagt: „Fürchtet euch nicht“, das heißt: lasst euch nicht erschrecken. Denn die Handlungen der Feinde sind so beschaffen, dass sie nur schrecken. Er sagt: „in nichts“, was auch immer geschehen möge, seien es Gefahren oder Anschläge.

Dies ist die Eigenschaft mutiger Menschen. Die Feinde können ihnen nichts antun, außer sie zu erschrecken. Da wahrscheinlich die zahllosen Leiden des Paulus die Philipper in Unruhe brachten, sagt er nicht: Seid nicht beunruhigt, sondern: Fürchtet euch nicht. Ja, verachtet die Feinde völlig.

Wenn ihr in einer solchen Gesinnung seid, wird dies ein offenkundiges Zeichen ihres Verderbens und eures Heiles sein. Wenn sie sehen, dass ihre zahllosen Anschläge euch nicht einmal erschrecken können, werden sie von ihrem eigenen Verderben überzeugt werden.

Weiterlesen (52 Wörter)

Wenn die Verfolger die Verfolgten nicht überwinden, die Anschläge Schmiedenden nicht jene, gegen die sie Anschläge schmieden, und die Herrschenden nicht die Untergebenen, ist es ihnen dann nicht offenbar, dass sie selbst zugrunde gehen? Wird ihnen nicht offenbar, dass sie keine Kraft haben, dass ihre Hoffnungen eitel und ihre Anstrengungen schwach sind?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Und lasst euch in nichts von den Widersachern erschrecken.“ Ich sage nicht einfach, schreibt er: Wankt nicht. Vielmehr sage ich: Erschreckt nicht, das heißt, lasst euch durch nichts verwirren. Auch wenn sie euch mit Gefahr drohen oder euch mit dem Tod schrecken, können sie nichts tun, sondern nur drohen. So schwach sind sie. Dies ist für sie ein Vorzeichen des Verderbens, für euch aber des Heils. Wenn sie sehen, dass all ihre zahllosen Kunstgriffe euch nicht erschrecken können, werden sie dies nicht für einen klaren Beweis halten? Ihre Werke werden zugrunde gehen, eure aber fest, unerschütterlich und zugleich heilsam bleiben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum erschreckt in nichts vor den Widersachern. Dies, nämlich ihr Ende, führt ihnen zum Verderben, euch aber zum Leben und zum ewigen Heil.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Darum bitte ich euch, ein Leben zu lieben, das dem Evangelium gemäß ist. Dann werde ich, ob ich zu euch komme oder irgendwo anders lebe, an den euch zugeschriebenen Lobpreisungen Freude haben.

Diese Freude verschaffen mir eure Übereinstimmung, eure Einmütigkeit im Göttlichen, euer gemeinsames asketisches Ringen in der Sache der Wahrheit. Ebenso verschafft sie mir, dass die Widersacher euch nicht im Geringsten in Verwirrung bringen. Denn dies bereitet ihnen Verderben, euch aber Heil.

Doch man muss wissen, dass der Apostel dies nicht einfach so schrieb. Er hatte erfahren, dass die Höhe der Tugend bei einigen eine hohe Meinung von sich selbst hervorgerufen hatte. Deshalb fügte er den Rat zur Einmütigkeit und Übereinstimmung hinzu.

Weiterlesen (40 Wörter)

Außerdem muss man beachten, dass er ihnen seine Ankunft nicht unbestimmt versprach. Vielmehr verband er mit der Verheißung eine gewisse Einschränkung, denn er sagte: „damit ich, ob ich komme und euch sehe oder fern von euch bin, von euch höre.“

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

„Und lasst euch in nichts von den Widersachern erschrecken.“ Auch dies gehört zur Erklärung dessen, was es bedeutet, würdig des Evangeliums Christi zu leben. Lasst euch in nichts von den Widersachern und von nichts anderem erschrecken. „Und dies ist von Gott“, das heißt: Es ist Gottes Gabe. Wir dürfen nicht meinen, dies seien unsere eigenen Mühen. Denn ich habe schon mehrfach gesagt, dass alles nach Gottes Wohlgefallen, Erbarmen und Barmherzigkeit geschieht.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Steht unerschütterlich, ohne euch zu fürchten, ohne durch Furcht zu wanken, also mutig. Dies ist dasselbe, was auch der Erlöser sagte: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten (Mt 10,28).

Haltet an der Überzeugung fest, dass eure Feinde euch niemals wesentlich Böses tun können. Lasst auf keinen Fall den Gedanken zu, sie befänden sich euch gegenüber in einer günstigeren Lage. Im Gegenteil: Gerade daraus, dass sie sich gegen euch bewaffnen, zieht den sicheren Schluss, dass sie auf dem Weg des Verderbens gehen, ihr aber auf dem des Heiles.

Gott hat es so eingerichtet, dass Wahrheit und Gut in der Welt Bedrängnis leiden. Darum hat der Herr allen, die an Ihm festhalten, nicht ein Paradies auf Erden verheißen. Was denn? „In der Welt werdet ihr Bedrängnis haben“ (Joh 16,33).

Weiterlesen (231 Wörter)

Überzeugt euch vom Heilswert des Leidens. Dann werdet ihr die Feinde nicht nur nicht fürchten, sondern ihre Angriffe wünschen. Denn ihr werdet am Heilswert des Leidens für den Herrn und Seinen Glauben teilhaben wollen.

Die Widersacher sind hier nicht irgendwelche Andersdenkenden, sondern überhaupt Ungläubige, von denen sie umgeben waren, seien es Juden oder Heiden. Ihre Feindseligkeit wird vom Apostel nicht nur vorausgesetzt, sondern als wirklich bezeichnet. Davon konnte Epaphroditus ihn unterrichtet haben.

Wenn er sagt: „in nichts“, gibt er zu erkennen, dass die Ungläubigen die Gläubigen nicht nur von einer Seite bedrängten und nicht nur mit einer Waffe gegen sie vorgingen. Was immer sie tun und was immer sie ersinnen, fürchtet nichts.

Sie werden euch nicht schaden. Im Gegenteil: Indem sie so handeln, bereiten sie sich selbst das Verderben und ebnen euch den Weg zum Heil. Heil bedeutet hier, dass das Ende eures Mutes euch heilsam sein wird, während ihre Erhebung gegen euch für sie verderblich sein wird.

Und nicht nur wird es so sein, sondern es ist schon so. Ihr wirkt euer Heil, sie aber gehen zugrunde. Der heilige Chrysostomus sagt: „Gut ist gesagt: nicht wankend, das heißt: sich nicht fürchtend. Denn die Handlungen der Feinde sind so beschaffen, dass sie nur schrecken.

Er sagt: in nichts, was auch immer geschehen möge, seien es Gefahren oder Strafen. Denn dies ist die Eigenschaft mutiger Menschen. Die Feinde können ihnen nichts antun.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Lasst euch in nichts von den Widersachern erschüttern.“ Eingeschärft wird der Mut, mit dem Christen alle Leiden und Gefahren um des Glaubens willen aufnehmen sollen. Schon dieser Mut wird ihnen die Gewissheit des Sieges geben. Für die Feinde des Heils aber wird er ein Vorzeichen der Niederlage sein. „Und dies ist von Gott.“ Nicht nur der Glaube an Christus, sondern auch die Leiden für Ihn sind Gaben Gottes, die nicht jedem gegeben werden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Und lasst euch in nichts von den Widersachern erschrecken. Das ist ihnen ein Zeichen des Verderbens, euch aber des Heiles“ (Phil 1,28).

Aus der Geschichte der ersten christlichen Kirche ist zu sehen, dass die Scharen der Märtyrer, die furchtlos ihr Blut für den Namen Christi vergossen, die nachdenklichen Feinde des Christentums tatsächlich mit Schrecken erfüllten. Sie flößten ihnen Sorge um das Schicksal ihrer angestammten Religion ein.

Die Christen aber, durch das gegenseitige Beispiel des Leidens für Christus beseelt, mehrten sich immer weiter, bis sie die ganze Welt überwanden.

„Und dies von Gott“, das heißt: Der Herr Gott selbst, nicht Zufall oder Zusammentreffen von Umständen, stellt euch in eine Lage, in der ihr eure Festigkeit im Glauben bezeugen müsst.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel ermutigt die Philipper zur Festigkeit im Glauben durch die Heilsamkeit der Leiden, durch den Vorzug des Glaubens mit Leiden vor dem bloßen Glauben und durch sein eigenes Beispiel.

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus ist „gut gesagt: ‚nicht wankend‘, das heißt: sich nicht fürchtend. Denn die Handlungen der Feinde sind so beschaffen, dass sie nur schrecken. Er sagt: ‚in nichts‘, was auch immer geschehen möge, seien es Gefahren oder Anschläge.

Denn dies ist die Gemeinschaft mutiger Menschen. Die Feinde können ihnen nichts antun.“ Über die Leiden aber legt er ihnen gleichsam nahe: „Schämt euch dieser Gabe nicht. Sie ist viel wunderbarer als die Gabe, Tote aufzuerwecken und Wunder zu wirken.

Weiterlesen (53 Wörter)

Ihr sollt euch dessen nicht nur nicht schämen, sondern euch im Gegenteil freuen.“ Die heiligen Märtyrer hielten die ganze Berufung zur Krone des Martyriums für eine besondere Gabe Gottes. Ohne Hinweis von oben wagten sie sich nicht daran. Wenn sie aber einen Hinweis erhielten, traten sie mit Freude in dieses asketische Ringen ein.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Da der Apostel keine Möglichkeit hat, der christlichen Entwicklung der Philipper persönlich zu helfen, tut er dies nun schriftlich. Er überzeugt seine Leser, so zu leben, wie es die Würde des von ihnen angenommenen Evangeliums verlangt.

Der Apostel soll entweder bei persönlicher Begegnung oder in den Fesseln von den Philippern hören können, dass sie trotz der ihnen drohenden Gefahren weiterhin von Einmütigkeit durchdrungen sind (εν ένι πνεύματι).

Er soll hören, dass sie zusammen mit Paulus für den Glauben an das Evangelium kämpfen (συναϋλοΰντες, vgl. V. 30), mit gleichen Gesinnungen (μια ψοχ·ή).

Weiterlesen (54 Wörter)

Dem Apostel ist daran gelegen, dass die Leser den Gegnern, das heißt den Ungläubigen, in keinem Punkt nachgeben. Denn diese unbesiegbare Standhaftigkeit der Gläubigen wird den Ungläubigen ein untrügliches, von Gott kommendes Vorzeichen ihres ewigen Verderbens sein. Für die Gläubigen aber wird sie ein ebenso wahres Zeichen der ihnen bestimmten Seligkeit sein (V. 27-28).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. πτυρόμενοι
    ptyromenoi
    I frighten
    G4426 · πτύρομαι
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. μηδενὶ
    mēdeni
    nothing
    G3367 · μηδείς
  6. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  7. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἀντικειμένων
    antikeimenōn
    be an opponent
    G480 · ἀντίκειμαι
  9. ἥτις
    hētis
    who/which
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  10. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. ἔνδειξις
    endeixis
    demonstration
    G1732 · ἔνδειξις
  13. ἀπωλείας
    apōleias
    destruction
    G684 · ἀπώλεια
  14. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  16. σωτηρίας
    sōtērias
    Heil/Rettung
    G4991 · σωτηρία
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  19. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  20. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός