Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 2,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.

Luther 1912 / Menge

μηδεν φοβου α μελλεις παθειν πασχειν ιδου δη OMIT δη μελλει βαλειν ο διαβολος εξ υμων εις φυλακην ινα πειρασθητε και εξετε θλιψιν ημερων ημερας δεκα γινου πιστος αχρι θανατου και δωσω σοι τον στεφανον της ζωης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyprian von Karthago

3. JahrhundertKirchenvater

Ebenso soll den Leibern all derer, die zwar keinen Martern unterworfen wurden, jedoch im Gefängnis waren und es durch einen ruhmgekrönten Tod verließen, Aufmerksamkeit und größere Sorge erwiesen werden.

Denn ihre Tugend und Herrlichkeit reichen aus, damit auch sie unter die seligen Märtyrer gezählt werden. Was sie betrifft, so haben sie alles ertragen, was sie bereit waren zu ertragen und anzunehmen.

Wer selbst von Foltern und Tod vor die Augen Gottes trat, hat alles erduldet, was er erdulden wollte. Denn nicht er hat die Martern nicht ausgehalten, sondern die Martern hielten ihn nicht aus.

So steht geschrieben: „Wer Mich vor den Menschen bekennt, den werde auch Ich vor Meinem Vater bekennen“ (Mt 10,32), spricht der Herr. Sie haben bekannt.

Weiterlesen (82 Wörter)

„Wer aber ausharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden“ (Mt 10,22), spricht der Herr. Sie haben ausgeharrt und bis zum Ende die Verdienste ihrer Tugenden rein und unbefleckt bewahrt.

Und wiederum steht geschrieben: „Sei treu bis zum Tod, und Ich werde dir den Kranz des Lebens geben.“ Bis zum Tod blieben sie treu, standhaft und unbesiegt.

Wenn zu unserem Willen und unserem Glauben im Gefängnis und in Fesseln das Ende durch den Tod hinzukommt, dann ist die Herrlichkeit der Märtyrer erreicht.

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Fürchte nicht die Bedrängnisse, die dir die Verfolger Gottes durch Wunden und Drangsale zufügen werden. Denn sie werden nur kurz dauern, nur zehn Tage lang. Darum muss man den Tod verachten. In kürzester Zeit verschafft er den unverwelklichen Kranz des Lebens.

Aprinigius

6. JahrhundertKirchenvater

Er weist auf die künftigen Versuchungen und Übel hin, die von den Gottlosen folgen müssen, und tröstet Seine Gläubigen, damit sie vor den Lasten der Verfolgungen nicht erschrecken.

Denn wie in den ersten Jahren der katholischen Kirche nach Johannes, der sie selbst überlebte, viele Versuchungen über die Kirche gesandt wurden, so wird es auch künftig sein, wenn, wie wir wissen, der Antichrist kommt.

Doch auch jetzt erträgt sie oft vielerlei an verschiedenen Orten und in verschiedenen Gegenden von Häretikern und Heiden.

Wenn ihr die Beständigkeit der künftigen Seligkeit mit den gegenwärtig ertragenen Lasten vergleicht, dann werdet ihr sie ohne Zweifel als gering und schnell vorübergehend einschätzen, gleichsam als zehn Tage.

Darum sagt auch der Apostel: „Ich bin überzeugt, dass die Leiden der jetzigen Zeit nichts bedeuten im Vergleich mit der Herrlichkeit, die an uns offenbar werden soll“ (Röm 8,18).

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte beziehen sich auf die ganze Kirche. Gegen sie hegt der Teufel auf ewig eine unaussprechliche Feindschaft. Darum wird durch die zehn Tage der Verlauf des gegenwärtigen Lebens bezeichnet, wegen des Dekalogs, das heißt wegen der zehn Gebote.

In ihnen ist der Wesenskern des Gesetzes kurz zusammengefasst. Denn sie stellen die notwendigen göttlichen Vorschriften dar, innerhalb deren man sich halten soll. Deshalb spricht auch der Herr: „Versöhne dich mit deinem Gegner nach dem Gesetz, solange du mit ihm auf dem Weg dieser Welt bist“ (Mt 5,25).

Weiterlesen (814 Wörter)

Offenbar wird dadurch die ganze Zeit bezeichnet, in der nach der Unterweisung im Gesetz der Kampf gegen verschiedene Versuchungen der Leidenschaften geführt wird. So soll durch die göttliche Gnade mit den fünf gezähmten leiblichen Sinnen der Sieg erlangt werden.

Diese Sinne werden wegen der Unterscheidung der Geschlechter bis zur Zehn verdoppelt. Von einer anderen Seite her, meine ich, muss in den zehn Tagen der ganze Lebensweg erkannt werden.

Auf diesem Weg kann den Gläubigen die dreifache Prüfung nicht ausbleiben, denn eine Prüfung ist das Leben des Menschen auf Erden. Zugleich wird durch die sieben kommenden und gehenden Tage die ganze Zeit unseres Lebens bezeichnet.

Ihr habt gelesen, dass zur Herbeiführung einer solchen Prüfung der Teufel auch zu unserem Herrn und zum Haupt der Kirche, Jesus Christus, gesandt wurde. Dennoch wird dieser geistliche Kampf der Kirche Christi im Sinnbild der kämpfenden Frau angekündigt.

Denn der Herr spricht zur Schlange: „Feindschaft will Ich setzen zwischen dir und der Frau. Sie wird auf deinen Kopf achten, und du wirst sie in die Ferse stechen“ (Gen 3,15). Im lateinischen Text steht observabit.

In diesem Äon also, der sich im Lauf der sieben Tage vollendet, erkennt man deutlich, dass die Kirche Christi verschiedenen Prüfungen unterliegt. Diese besitzen eine überaus mächtige Gewalt in diesen drei Lastern: in der Neigung zu fleischlichen Genüssen und in der unersättlichen Fressgier verbotener Maßlosigkeit.

Darum versuchte der Feind den Herrn mit Brot, als wäre Er ein zweiter Adam. Denn dem ersten gab er den Kelch des Todes zu trinken, als er ihm eingab, vom Verbotenen zu kosten.

So sollte jener, zuerst vom Laster der Völlerei gefangen, danach auch unter die Macht der übrigen fleischlichen Begierden geraten. Von einer anderen Seite wird auch die Überhebung durch persönliche Ehre gesandt, um Versuchung zu verursachen.

Dies geschah, als der Teufel Ihn überredete, sich vom Dach des Tempels hinabzustürzen. Als Beweis führte er die Worte des Psalms an: „Denn Er wird Seinen Engeln deinetwegen gebieten“ (Ps 90,11), und so weiter.

Ähnlich riet er dem ersten Menschen, um ihn in Irrtum zu führen: „Ihr werdet sein wie Götter, erkennend Gutes und Böses“ (Gen 3,5). So sollte der Unvorsichtige im Streben nach der verheißenen Göttlichkeit gestürzt werden.

In der dritten dreisten Versuchung wird die verwerfliche Leidenschaft der Begierde nach der Herrlichkeit der Könige der Erde und nach der Pracht des Reichtums dieser Welt bezeichnet. Vgl. Lk 4,1-13.

Darum müssen zu diesen drei Prüfungen unseres Lebens die Zeiten hinzugefügt werden, nämlich die sieben Tage, damit die Zahl der Denare entsteht. Deshalb heißt es so: „Du wirst zehn Tage lang Qual erleiden.“

Das heißt wegen der zehn Gebote. Vgl. Ijob 7,1: „Ist dem Menschen nicht eine Zeit auf Erden bestimmt, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?“ In der Vulgata lautet der Text anders: militia est vita hominis, das heißt: Prüfung oder Kriegsdienst ist das Leben des Menschen.

Der Kommentator greift hier auf eine verbreitete Form rabbinischer Exegese zurück. Danach besitzt jedes Wort oder sogar jeder Buchstabe der Tora eine Bedeutung, die teils verborgen und teils mehrfach ist.

Wo immer im heiligen Text eine Zahl erscheint, sei es im Alten oder im Neuen Testament, wird sie von den Kommentatoren sorgfältig untersucht. Offb 2,10 wird dem verständlicher, der bestimmte feste und verbreitete Zahlenentsprechungen kennt.

Ohne Zweifel hatte Primasius bereits über den Sündenfall, über Mann und Frau, über das Gesetz, über den Bericht von der Versuchung und über den Sabbat gepredigt. Diese Erwähnung der sieben Tage erlaubt ihm, einen weiten Bereich biblischer Anspielungen zusammenzuführen.

Mit ihnen waren seine Hörer bereits vertraut. Es gibt zwei Geschlechter, und jedes von ihnen hat fünf Sinne. Folglich gibt es im Kampf von Mann und Frau zehn Tage der Versuchung und Prüfung.

Die zehn Tage bezeichnen das gegenwärtige Leben, das nach dem Gesetz gelebt und durch die Vorschriften des Dekalogs begrenzt wird. Die fünf sinnlichen Begierden, die durch das geschlechtliche Verlangen erschwert werden, geraten in diesen zehn Tagen in Konflikt mit dem Gesetz.

Die drei Formen der Versuchung sind in den drei Versuchungen Jesu durch den Teufel enthalten und versinnbildlicht. Am Ende der sieben Tage kommt die Zeit des abschließenden Kampfes, in dem eine neue Geburt des entstehenden Mannes und der entstehenden Frau stattfindet.

Das Geburtsleiden beginnt mit dem Fall Adams und Evas und erstreckt sich bis zum neuen Adam und zur neuen Eva.

Daraus folgt schließlich: „Sei treu bis zum Tod.“ Dies bezieht sich, wie ich meine, auf die ganze Kirche. So lehrt auch der Apostel, wenn er über Adam nachdenkt und sagt: „Nicht Adam wurde verführt, sondern die Frau wurde verführt und geriet in Übertretung“ (1 Tim 2,14).

Weiter zeigte er, dass dies ein sinnbildlicher Ausdruck ist, der die Kirche betrifft, indem er sagt: „Sie wird aber durch das Gebären von Kindern gerettet werden, wenn sie in Glauben und Liebe und Heiligung mit Keuschheit bleibt“ (1 Tim 2,15).

Jeder versteht, dass dies offenkundig nicht auf eine sterbliche Frau bezogen ist, sondern auf die Kirche Christi.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Der Engel der Kirche von Smyrna empfängt weder Verurteilung noch Strafandrohung, sondern nur Lob, Trost und Verheißung. Deshalb kann man annehmen, dass es in Smyrna nur wenige schlechte Christen gab.

Dort war Polykarp Bischof, der Schüler des Johannes, der im Alter den Märtyrertod starb. Die Kirche von Smyrna ist die zweite Kirche und stellt die Kirche der Märtyrerzeiten dar.

Diese Kirche begann bald nach der Himmelfahrt Christi mit dem Erstmärtyrer Stephanus und endet ungefähr in der Mitte des vierten Jahrhunderts, zwischen 320 und 330.

Dieser Kirche offenbart Sich der Herr als der Erste und der Letzte, der gestorben ist und nun lebt. Der, für den die Christen sterben, ist zuvor für sie gestorben.

Weiterlesen (277 Wörter)

Doch der, der für sie starb und auferstand, kann auch sie auferwecken. Und nachdem Er sie auferweckt hat, wird Er ihnen ewiges Leben geben.

„Selig die Armen im Geist, denn ihrer ist das Himmelreich“ (Mt 5,3). Kreuz, Bedrängnisse und Verfolgungen führen gewöhnlich zu dieser Armut, die dem Menschen den wahren Reichtum schenkt: die Demut.

Wer bildet die Versammlung Satans? Aus der Geschichte ist bekannt, mit welcher Bosheit die Juden gegen die Christen aufstanden und sie aller möglichen Verbrechen beschuldigten.

Da sie keine staatliche Macht in ihren Händen hatten, wandten sie sich mit verschiedenen Anzeigen an heidnische Machthaber. Sie verleumdeten die Christen und nannten sie Übeltäter, Aufrührer und Feinde der Regierung.

Durch solche heimtückischen Werke dienten sie dem Teufel, der von Anfang an ein Verleumder ist. Darum können sie mit Recht Versammlung Satans genannt werden.

Der Herr kündigt der Kirche von Smyrna an, dass ihre Bedrängnis und ihre Leiden zehn Tage dauern werden. In der Heiligen Schrift wird die Zeit, in der ein Werk begonnen und vollendet wird, oft Tag genannt.

Darum verstehen die Ausleger die zehn Tage als zehn verschiedene Zeiten der Verfolgung der Christen.

Tatsächlich gab es zehn Hauptverfolgungen: 1. unter Nero; 2. unter Domitian; 3. unter Trajan; 4. unter Hadrian; 5. unter Mark Aurel; 6. unter Severus; 7. unter Maximinus; 8. unter Decius; 9. unter Valerian; 10. unter Diokletian.

Die Folgen des ersten Todes, der aus dem Fall Adams hervorging, wurden durch die Auferstehung Christi zerstört. Was aber ist der zweite Tod?

Ihn erwirbt derjenige, der die Gnade Gottes verwirft, die allen Menschen in Christus offenbar wurde. Er tut dies ungeachtet der schrecklichen Folgen des Genusses der verbotenen Früchte, die die ganze Schöpfung erfahren hat.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Bedrängnis zehn Tage lang.“ Eine bestimmte Zahl steht anstelle einer unbestimmten, um die Kürze der Zeit zu bezeichnen. Eine ähnliche Ausdrucksweise wurde auch bei weltlichen Schriftstellern gebraucht.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Was befahl der Herr dem Engel der Kirche von Smyrna zu schreiben? Offb 2,8-11. Er ließ schreiben, dass dem Herrn die Bedrängnis um des Namens Christi willen und die Armut der Christen von Smyrna im irdischen Sinn bekannt sind.

Ebenso sind Ihm die Verleumdung und Schmähung vonseiten der Juden bekannt. Den Smyrnäern stehen Verfolgungen vom Teufel und eine Bedrängnis von zehn Tagen bevor.

Doch sie sollen treu sein bis zum Tod, um den Kranz des Lebens zu empfangen und vom zweiten Tod befreit zu werden.

„Und ihr werdet Bedrängnis haben zehn Tage lang“ (Offb 2,10). Die bestimmte Zahl zehn wird hier offenkundig anstelle einer unbestimmten genommen, im Sinn der Dauer der Verfolgungen, die der Kirche von Smyrna bevorstanden.

Weiterlesen (174 Wörter)

Denn der, der dorthin zu schreiben befahl, „der Erste und der Letzte, der einst tot war, doch siehe, lebt“, gebietet den Smyrnäern, Treue bis zum Tod bereitzuhalten. Das heißt: Sie sollen sich auf eine längere Zeit der Versuchung rüsten.

Nach der Nachricht des Kirchenhistorikers Eusebius entstand fast unmittelbar nach der apokalyptischen Vorhersage eine grausame Verfolgung der Christen in Kleinasien. In dieser Verfolgung litt unter anderen auch der heilige Polykarp, Bischof von Smyrna.

Unter den zehn Tagen verstehen manche alle zehn Verfolgungen, welche die Christen von heidnischen Kaisern erduldeten. Andere verstehen darunter nur die Verfolgung unter Domitian, die zehn Jahre dauerte.

Die erste Meinung erscheint mit dem heiligen Text und mit den folgenden Offenbarungen des heiligen Johannes am meisten übereinstimmend.

„Wer überwindet, wird vom zweiten Tod keinen Schaden erleiden“ (Offb 2,11). Unter diesem zweiten Tod, der nach dem leiblichen Tod über die Ungläubigen, die von Christus Abgefallenen und alle Seine Feinde kommen wird, ist ihre Verurteilung zur ewigen Entfremdung von Gott zu verstehen.

Oder anders gesagt: ihre Verurteilung zu ewigen Qualen, siehe unten Offb 21,8.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Sendschreiben an die Kirche von Smyrna und ihren Bischof, denen gemeinsam bevorstand, treu bis zum Tod zu sein, tröstet Christus die leidenden Smyrnäer angesichts ihres bevorstehenden Geschicks.

Er verweist auf Seine Macht, da Er Anfang und Ende alles Seienden in Seiner Gewalt hat. Zugleich verweist Er darauf, dass auch Er selbst dem Tod unterworfen war und nun lebt.

Dann sagt der Herr: Obwohl die Christen von Smyrna in der reichen und glänzenden Stadt Smyrna zur ärmsten Schicht der Gesellschaft gehören, ist dem Herrn ihr geistlicher Reichtum wohlbekannt.

Dieser Reichtum ist ihre Festigkeit im Glauben und in der Tugend. Der Herr tröstet die Leidenden auch dadurch, dass Ihm die Lästerungen wohlbekannt sind, die gegen sie erhoben werden.

Weiterlesen (82 Wörter)

Sie stammen von solchen, die sich noch mit dem ehrwürdigen Namen Juden nennen, in Wahrheit aber eine Gemeinschaft bilden, die dem Feind Gottes, dem Satan, unterworfen ist.

Daraus folgt, dass Er die Lästerer nicht ohne Strafe lassen wird. Wenn ihre Bedrängnisse auch groß sein werden, so werden sie doch nicht allzu lange dauern, nämlich bis zu zehn Tagen.

Am Ende des Sendschreibens wird dem Sieger über alle Versuchungen Sicherheit vor dem zweiten Tod verheißen, das heißt vor der Verurteilung zu ewigen Qualen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Μηδὲν
    mēden
    nothing
    G3367 · μηδείς
  2. φοβοῦ
    phobou
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  3. ἃ
    ha
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  4. μέλλεις
    melleis
    be about to
    G3195 · μέλλω
  5. πάσχειν
    paschein
    leiden
    G3958 · πάσχω
  6. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  7. μέλλει
    mellei
    be about to
    G3195 · μέλλω
  8. βάλλειν
    ballein
    I cast
    G906 · βάλλω
  9. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. διάβολος
    diabolos
    devilish/the Devil
    G1228 · διάβολος
  11. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  12. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. φυλακὴν
    phylakēn
    prison/watch
    G5438 · φυλακή
  15. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  16. πειρασθῆτε
    peirasthēte
    I try
    G3985 · πειράζω
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. ἕξετε
    hexete
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  19. θλῖψιν
    thlipsin
    pressure
    G2347 · θλῖψις
  20. ἡμερῶν
    hēmerōn
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  21. δέκα
    deka
    ten
    G1176 · δέκα
  22. γίνου
    ginou
    sein
    G1096 · γίνομαι
  23. πιστὸς
    pistos
    treu
    G4103 · πιστός
  24. ἄχρι
    achri
    bis
    G891 · ἄχρι
  25. θανάτου
    thanatou
    Tod
    G2288 · θάνατος
  26. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  27. δώσω
    dōsō
    geben
    G1325 · δίδωμι
  28. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  29. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. στέφανον
    stephanon
    crown
    G4735 · στέφανος
  31. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  32. ζωῆς
    zōēs
    Leben
    G2222 · ζωή