Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 15,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der jüngste unter ihnen sprach zu dem Vater: Gib mir, Vater, das Teil der Güter, das mir gehört. Und er teilte ihnen das Gut.

Luther 1912 / Menge

και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι πατερ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας και διειλεν αυτοις τον βιον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum hat der jüngere Sohn das Erbe, das ihm zuteilwurde, so leichtfertig verwaltet? Hier verbirgt sich eine tiefere Wahrnehmung: Die Gerechtigkeit war von Beginn an präsent und hat sich offenbart, während die Sünde später in die Welt trat und somit jünger ist. In diesem Sinne nimmt der erstgeborene Sohn einen höheren Rang ein im Vergleich zu dem, der seinen Anteil verschwendet hat. Die vollkommene Schönheit drückte sich von Anfang an in der Schöpfung aus; unmittelbar nach der Erschaffung erstrahlte die Welt in neuer Anmut und neuem Glanz. Mose bezeugt diese Schönheit: „Alles ... ist sehr gut“ (Gen 1,31); es ist nicht nur „gut“, sondern „sehr gut“. Zuerst war also die Wahrheit und ursprünglich die Güte vorhanden.

Weiterlesen (239 Wörter)

Die Sünde hingegen ist jünger und stellte sich als Abweichung von der Wahrheit sowie als Bruch der Güte dar. Daher teilte der Vater seinen Besitz gleichmäßig unter seinen Söhnen auf. Warum gerecht verteilt? Weil die Gerechten im gegenwärtigen Leben keinen besonderen Vorteil genießen: „Er lässt seine Sonne aufgehen über Bösen und Guten und lässt regnen über Gerechte und Ungerechte“ (Matthäus 5,45). Dies führt uns zum Thema des verlorenen Sohnes, zur Umkehr, zum Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen und zu den Themen des Raubes. Der jüngere Sohn spricht zu seinem Vater. Wer ist dieser „jüngere“ Sohn? Es handelt sich um einen Menschen, der in seiner Seele keinen festen Halt findet und von den Stürmen der Jugend hin und her geworfen wird. Die Natur erkennt ihren Schöpfer als Vater an; doch der Wille ehrt ihn nicht. „Vater, gib mir den Teil des Erbes, der mir zusteht.“ Es war zwar gut, dass er Gott um das bat, was ihm zustand, aber es war schlecht, dass er das Erhaltene verschwendete. So teilte der Vater das Erbe. Er gab ihnen die gesamte Welt als ihre Heimat; er überantwortete ihnen als Schöpfer die gesamte Schöpfung; er verlieh ihnen zusammen mit ihrem leiblichen Dasein eine intelligente Seele, damit sie, geleitet von der Vernunft, nichts Unvernünftiges tun; und er gab ihnen sein Gesetz – sowohl das natürliche als auch das geschriebene – als göttlichen Auftrag, damit sie, durch ihn aufgezogen, den Willen des Gesetzgebers erfüllen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Jüngere von ihnen sagte: „Gib mir den Anteil des Erbes, der mir zusteht.“ Die Gerechtigkeit ist das alte Erbe der menschlichen Natur; aus diesem Grund wird der ältere Sohn nicht von der Autorität des Vaters getrennt. Die Sünde hingegen repräsentiert das nachfolgende Übel; daher wird der jüngere Sohn, der in der nachfolgenden Sünde aufgewachsen ist, von der elterlichen Autorität losgerissen. In diesem Sinne wird der Sünder als der jüngere Sohn angesehen, als jemand, der neu angekommen ist, als Abtrünniger und Rebell gegen den Willen des Vaters. „Vater, gib mir den Anteil an dem Gut, das mir zusteht.“ "Das Gut" bezieht sich auf die Vernunft, die auch der Freiheit untergeordnet ist. Denn jedes vernünftige Wesen ist frei.

Weiterlesen (46 Wörter)

Gott schenkt uns die Vernunft, damit wir sie als unser wahres Gut in Freiheit gebrauchen, und er gewährt sie allen gleichermaßen, da alle gleich vernünftig und eigenwillig sind. Doch einige nutzen diese Gabe entsprechend ihrem Zweck, während andere das Geschenk Gottes unnütz machen. Siehe Lk. 15:29

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ich höre einen der heiligen Propheten, der die Abgewandten von Gott zur Umkehr aufruft und sagt: "Kehre um, Israel, zu dem Herrn, deinem Gott; denn deine Schuld hat dich schwach gemacht. Nehmt Worte mit euch und kehrt um zu dem Herrn, unserem Gott." Welche Worte sollten sie unter dem Einfluss des Geistes mitnehmen? Waren es nicht solche, die zu den Bußfertigen passen und den sanftmütigen und barmherzigen Gott besänftigen würden? Denn er sprach durch einen der heiligen Propheten: "Kehrt um, ihr heimkehrenden Kinder, und ich werde eure Wunden heilen." Auch durch Hesekiel hören wir: "Kehrt um von euren Ungerechtigkeiten, Haus Israel! Lasst all eure Missetaten von euch, damit sie nicht eure Strafe werden.

Weiterlesen (238 Wörter)

Denn ich habe kein Gefallen am Tod des Sünders, sondern daran, dass er sich von seinem schlechten Weg abwendet und lebt." Diese Wahrheit vermittelt Christus uns auch in dem schön gestalteten Gleichnis, das ich nun nach bestem Wissen erörtern möchte, indem ich seine wesentlichen Aussagen zusammenfasse und die darin enthaltenen Gedanken erläutere und verteidige.

Einige glauben, dass die beiden Söhne die heiligen Engel repräsentieren und wir die Bewohner der Erde sind, wobei der ältere Sohn, der sittsam lebt, die Gemeinschaft der Engel darstellt, während der jüngere Sohn, der in Verschwendung lebt, die Menschheit symbolisiert. Andere vertreten die Auffassung, dass der ältere Sohn für Israel nach dem Fleisch steht, während der jüngere, der sich für ein Leben in Vergnügungen entschied und weit von seinem Vater entfernt lebt, die Heiden darstellt. Diese Erklärungen halte ich jedoch für unzulänglich; ich ermutige die Suchenden nach wahrhaftigen und unbedenklichen Erklärungen. Was ich daher sage, ist dies: "den Weisen Gelegenheit zu geben und den Gerechten Erkenntnis zu bieten", wie es die Schrift befiehlt, damit sie die vorgeschlagenen Erklärungen auf ihren wahren Sinn hin prüfen. Wenn wir den rechtschaffenen Sohn auf die heiligen Engel beziehen, sehen wir, dass er nicht in der Weise spricht oder die Empfindungen für reuige Sünder teilt, die sich von einem unreinen Leben zu einem bewundernswerten Verhaltenswandel bekehren. Denn der Heiland und Herr aller Menschen erklärt, dass "im Himmel Freude herrscht vor den heiligen Engeln über einen Sünder, der Buße tut."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Jüngere wandte sich an seinen Vater und sagte: „Vater, teile mir den Anteil des Erbes zu, der mir zusteht.“ Das Reich Gottes umfasst alles, was wir erfahren, empfinden und in Sprache fassen. Gott hat all dies im gleichen Maße jedem Menschen gegeben, wie der Evangelist es ausdrückt: Es gibt das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt (Johannes 1,9). Es ist das wache Auge, das vor Versuchungen bewahrt werden sollte; es ist das Licht des Körpers. Es ist das Talent, das nicht in einem Gewand verborgen, d.h. sorgsam bewahrt, jedoch ungenutzt bleiben darf, noch in der Erde vergraben, d.h. durch weltliche Gedanken beschattet werden soll. „Er teilte seinen Besitz“.

Weiterlesen (82 Wörter)

Im Griechischen ist dies klarer formuliert: διειλευ αυτοις του βιου, was bedeutet, dass er ihnen den freien Willen gab. Er schenkte ihnen die Freiheit des eigenen Denkens, sodass jeder nicht aufgrund von Gottes Autorität, sondern durch seine eigene Hingabe, nicht aus Notwendigkeit, sondern aus eigenem Willen leben kann. So kann die Tugend verwirklicht werden und wir dürfen als Abbild Gottes nach unserem freien Willen handeln. Entsprechend wird die Belohnung verteilt: die Sünder mit gerechter Verurteilung, die Heiligen und Gerechten mit angemessenem Lohn.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Fürchten wir uns nicht, wenn wir die geistliche Würde, die uns vom Vater zuteilwurde, durch weltliche Genüsse verschwenden. Der Vater überreichte dem Sohn das Erbe, das ihm zustand, dennoch mangelt es dem Glauben niemals an Reichtum: Obwohl er alles übergab, behält er weiterhin alles, da er nicht verliert, was er gegeben hat. Und fürchte dich nicht, dass er dich nicht annehmen wird; Gott freut sich nicht am Untergang der Lebenden (Prem. 1,13). Er wird dir entgegenkommen, wenn du heimkehrst, und wird dir voller Freude begegnen, denn der Herr erhebt die Gebrochenen (Psalm 145,8). Er wird dich mit Barmherzigkeit und Liebe segnen und dir sagen, dass du deine alten Gewänder, deinen Ring und deine Schuhe ablegen sollst.

Weiterlesen (142 Wörter)

Du besorgst dich vielleicht, dass du ihn verletzt hast, und doch stellt er deine Würde wieder her. Du fürchtest die Strafe, und er begegnet dir mit einem Kuss; du hast Angst vor seinem Tadel, und er lädt dich zu einem Festmahl ein. Lasst uns nun das Gleichnis genauer betrachten: Ein Mann hatte zwei Söhne; der jüngere von ihnen bat seinen Vater: Gib mir meinen Anteil am Erbe (Lukas 15,11-12). Du erkennst, dass jenen, die darum bitten, ein himmlisches Erbe gewährt wird; kritisiere den Vater nicht, weil er es dem Jüngeren gibt. Es gibt kein Alter, welches unfähig ist, das Reich Gottes zu empfangen, und der Glaube kennt keine Last der Jahre. Gewiss hielt der Bittende sich für würdig, das Erbe anzutreten! Oh, hätte er sich nicht von seinem Vater entfernt! Dann hätte er das Gefühl der Unzulänglichkeit des Alters nicht erfahren müssen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Jüngste unter ihnen wandte sich an seinen Vater mit den Worten: „Vater, gib mir den Anteil des Erbes, der mir zusteht.“ Der Vater bezeichnete diesen Jüngsten als geistigen Neuling, der anfällig für Versuchungen war, da er darum bat, nach eigenem Ermessen leben zu dürfen – ein Verlangen, das ihm natürlicherweise zusteht. Jeder geistige Neuling strebt dazu an, gemäß seiner eigenen Wünsche zu leben. Oder der nächste Teil des Erbes wird als die Gnade verstanden, die ihm durch die Taufe zuteilwurde. Jeder Getaufte empfängt eine göttliche Gabe, und die Gaben Gottes, die den Gläubigen zuteilwerden, stellen den wahren Reichtum dar. Es geht nicht um sein Alter, sondern um seine Unverständigkeit und die Unbeständigkeit seines Geistes.

Weiterlesen (185 Wörter)

Es ist, als würde er sagen: „Ich möchte nicht unter dem Zwang des Dienens stehen, denn ich kann gemäß meinem eigenen Willen leben; wenn es mir gefällt, bin ich gehorsam, und wenn nicht, fühle ich mich nicht gezwungen.“ Daher gab ihm der Vater dies aus einem wahren Herzen, da der Herr wünscht, dass man ihm aus freien Stücken dient. Daraufhin machte sich der Jüngste auf den Weg. Und wohin? Nicht von Ort zu Ort, sondern er entfernt sich in seinem Geist von Gott und macht sich so auch von Gott entfernt, weshalb eine große Hungersnot über ihn kam – „nicht eine Hungersnot des Brotes, sondern eine Hungersnot des Hörens des Wortes“ Gottes (Am. 8:11), denn erheblich ist die Not, wenn man seiner göttlichen Güte beraubt wird. Und der Vater teilte seinen Besitz. Oder er erlaubte ihnen, ihr Leben nach eigenem Willen zu gestalten. Denn das Teilen des Eigentums bedeutet, ihnen die Freiheit zu geben, nach ihren eigenen Vorstellungen zu leben. Gott zwingt niemanden zur Gehorsamkeit, wenn dieser nicht von Herzen will. Oder er stellte ihnen auch die entsprechenden Gaben zur Verfügung, wie es gesagt wurde.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Als der Jüngste dann zu seinem Vater kam, äußerte er eine Forderung, die von Unreife und Torheit zeugte; so verhält es sich auch mit der Sünde, die durch den freien Willen eines Menschen entsteht und von Gott wegführt. Diese Sünde ist von späterem Ursprung, während die Tugend ewig und von Gott in unsere Seelen gelegt ist, als Ausdruck seiner Gnade. Der jünger Sohn fordert ohne Bitte und Demut: „Gib mir den mir zustehenden Anteil des Erbes." Welche Unverfrorenheit liegt darin: Er kniet nicht und verlangt nicht mit Respekt, sondern äußert seine Forderung, als hätte er ein Recht darauf, von dem, der allen gibt. Dieser Drang nach dem Erbe widerspricht dem selbstverständlichen Gesetz der Natur, das besagt, dass Kinder ihren Vätern etwas schulden, da sie von ihnen das Leben erhalten haben.

Weiterlesen (265 Wörter)

Sein Verhalten offenbart auch seine geistige Unreife. Was hat der, der sowohl über die Gerechten als auch über die Ungerechten Sonnenlicht und Regen bringt, getan? Er hat allen Lebewesen die Mittel zum Leben gegeben. Seht ihr, wie üppig der Vater für seine Söhne sorgt? Ein anderer hätte nicht nur für die beiden geteilt, sondern möglicherweise einen Teil für sich behalten. Doch Er, der Gott ist und der, wie der Psalmist sagt, unserer Güter nicht bedarf (Psalm 15,2), hat beiden Söhnen die gesamte Schöpfung anvertraut. So wie die Natur auf verschiedene Weisen genutzt wird, werden auch die Güter der Welt von verschiedenen Menschen und in unterschiedlicher Weise verwendet. Der eine sagt zu Gott: „Den ganzen Tag erhebe ich meine Hände zu dir“ (Psalm 87,10); und: „Am Tage preise ich dich“ (Psalm 118,164); und: „In der Mitternacht erhebe ich mich, um dir Dank zu sagen“ (Psalm 118,62); und: „Ich schreie, wenn ich betrübt bin“ (Psalm 119:1); und: „Ich habe auf deine Worte vertraut“ (Psalm 118:42); und: „Am Morgen wage ich die Mühe, alles Böse von der Erde zu reinigen“ (Psalm 100:8) – all das geschieht, während er seine fleischlichen Begierden zügelt. Der andere hingegen verbringt seine Zeit im Alkoholrausch, sucht nach Gelegenheiten zum Trinken und verbringt die Nächte mit unanständigen und gesetzlosen Handlungen, während er heimlich Fallen aufstellt oder offen Böses plant. Sind nicht diese beiden Verhaltensweisen von Menschen Beispiele dafür, dass sie die gleiche Schöpfung, die die Sonne und die Nacht umfasst, ganz unterschiedlich nutzen? Doch Gott hat die gesamte Schöpfung gleichmäßig unter allen verteilt und bietet sie nach dem jeweils individuellen Willen zur Nutzung an.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

In seinem dritten Gleichnis über den verlorenen Sohn stellte er diesen Gedanken besonders deutlich dar, indem der jüngere Sohn die Zöllner und der ältere Sohn, der sich mit seiner eigenen Gerechtigkeit beschäftigte, die Pharisäer symbolisierte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Das folgende Gleichnis von J. Christus ist eines der wunderbarsten und allgemein bekannten. Es ist jedem geläufig, der mit der Heiligen Schrift vertraut ist, und die Botschaft ist so eindeutig, dass es Christus nicht erforderlich war, am Ende des Gleichnisses eine Erklärung oder Schlussfolgerung zu geben. Ein gewisser Mann repräsentiert den unendlich barmherzigen und liebevollen Gott, während die beiden Söhne zwei verschiedene Menschentypen verkörpern: Der ältere Sohn stellt einen selbstgerechten Menschen dar, der stolz darauf ist, die äußeren Vorschriften des mosaischen Gesetzes und die Traditionen der Ältesten ohne Ausnahme zu befolgen, während der jüngere Sohn ein Sünder ist.

Weiterlesen (121 Wörter)

Da Gott den freien Willen des Menschen nicht einschränkt, sondern ihm die Freiheit lässt, dem Gesetz Gottes zu gehorchen oder seinen eigenen Weg zu wählen, erfüllt der Vater den unvernünftigen Wunsch seines leichtfertigen jüngeren Sohnes. Er teilte sein Vermögen und gab beiden Söhnen alles, was sie für ihr Leben benötigten. Doch während der ältere Sohn unter dem Schutz seines Vaters blieb und nicht nach eigenen Wünschen lebte, sondern dem Willen seines Vaters folgte, packte der jüngere Sohn seine Dinge zusammen, um völlig unabhängig zu sein, und zog in ein fernes Land. Dies symbolisiert die entschieden ablehnende Haltung des Menschen gegenüber Gott, das Vergessen all dessen, was ihn von der Sünde abhalten könnte, und die vollständige Hingabe an seine Launen und Begierden.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Das Gleichnis vom verlorenen Sohn

Um die Schriftgelehrten und Pharisäer weiter zu kritisieren und gleichzeitig die anderen Zuhörer zu unterrichten, erzählte Christus das Gleichnis vom verlorenen Sohn. Ein Vater hatte zwei Söhne; der jüngere von ihnen war unzufrieden mit dem Leben unter der Obhut seines Vaters und wünschte sich ein freies, ungebundenes Leben fern von seinem Elternhaus. Daher bat er seinen Vater um sein Erbe, und nachdem er es erhalten hatte, sammelte er all seinen Besitz und zog in ein fernes Land, wo er sein Vermögen in verschwenderischem Leben vergeudete. Als schließlich Not und Hunger ihn plagten, fand er sich als Hüter von Schweinen wieder.

Weiterlesen (335 Wörter)

In all der Zeit seines ausschweifenden Lebens hatte er nie an seinen Vater gedacht, doch in seiner Verzweiflung, als er vor Hunger zu vergehen drohte, erinnerte er sich an ihn und sagte in der Hoffnung auf Gnade: „Ich will aufstehen, ich will zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir“ (Lk 15,18). Wie oft wenden wir uns von Gott ab, weil wir uns wegen der Schwere unserer Sünden unwürdig für seine Vergebung fühlen! Wie oft denken wir: „Meine Sünden sind so groß, dass Gott mir nicht vergeben kann, egal wie oft ich zu ihm bete; deshalb bringt es nichts zu beten.“ So projizieren wir unsere Fehler und Unvollkommenheiten auf Gott: Wir selbst würden unserem Bruder, der uns tief verletzt hat, nicht vergeben, und glauben deshalb, dass auch Gott uns nicht vergeben wird, wenn wir zu ihm kommen. Doch eine aufrichtige Betrachtung des Gleichnisses vom verlorenen Sohn sollte uns von der grenzenlosen Liebe und der unendlichen Barmherzigkeit Gottes überzeugen. Lassen wir uns dieses Gleichnis oft ins Gedächtnis rufen und verzweifeln wir nicht, egal wie schwer unsere Sünden sind. Wenn wir die Schwere unserer Verfehlungen erkennen, lassen wir einen Sinneswandel stattfinden, erinnern wir uns daran, dass wir einen Vater haben, der um uns trauert und darauf wartet, dass wir auf den Weg der göttlichen Wahrheit zurückkehren. Lassen wir uns sagen: „Ich will zu meinem Vater gehen!“ Und treten wir mutig vor ihn hin, voll Hoffnung auf seine Barmherzigkeit. Doch während wir auf Gottes Gnade vertrauen, seien wir bereit, allen zu vergeben, die gegen uns gesündigt haben, indem wir uns an die Worte Jesu Christi erinnern: „Wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, wird euch euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben“ (Matthäus 6,15); und lassen wir nicht aus Missgunst vergeben, sondern aus Freude darüber, dass derjenige, der gegen uns gesündigt hat, sich seiner Verfehlung bewusst ist und daher demütig um Vergebung bittet, mit derselben Freude, mit der der Vater im Gleichnis seinem verlorenen Sohn vergebend begegnete.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die unendliche Barmherzigkeit Gottes gegenüber reumütigen Sündern wird in dem bekannten Gleichnis vom verlorenen Sohn (Lukas 15,11-32) besonders eindrücklich verdeutlicht. In dieser Erzählung beschloss der jüngste Sohn eines wohlhabenden Vaters, seine Unabhängigkeit vorzeitig zu leben. Er forderte seinen Anteil am väterlichen Erbe und begab sich in ein fernes Land. Dort verschwendete er rasch sein Vermögen durch ein ausschweifendes und sündhaftes Leben und war bald mit Hunger konfrontiert. In seiner Not fand er sich gezwungen, als Schweinehirt zu arbeiten, was die erniedrigendste Situation war, in der ein Jude sich befinden konnte. Er war gezwungen, mit den Schweinen die Früchte des Johannisbrotbaums zu essen, die in der Region als Futter für Tiere dienen, und manchmal fanden auch hungernde Menschen in großer Not daran Nahrung.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Jüngste von ihnen: der jüngere, unüberlegtere Sohn, der noch nicht von den härteren Prüfungen des Lebens geprägt ist. - "Gib mir" usw.: Der jüngere Sohn erscheint so, als hätte er das Erwachsenenalter erreicht und könnte seinen Vater um die Teilung des Erbes mit seinem Bruder bitten. - "Gib mir einen Teil": Gemäß dem Mosegesetz (Deuteronomium 21,17) erhielt der jüngere Sohn die Hälfte des Erbes des älteren. - "Teilt das Erbe auf": Der Vater tat dies, nicht aus rechtlicher Verpflichtung, sondern weil er dazu in der Lage war und es aus eigenem Willen tat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. νεώτερος
    neōteros
    neu
    G3501 · νέος
  5. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. πατρί
    patri
    Vater
    G3962 · πατήρ
  8. Πάτερ
    pater
    Vater
    G3962 · πατήρ
  9. δός
    dos
    geben
    G1325 · δίδωμι
  10. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἐπιβάλλον
    epiballon
    I throw upon
    G1911 · ἐπιβάλλω
  13. μέρος
    meros
    part
    G3313 · μέρος
  14. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. οὐσίας
    ousias
    estate
    G3776 · οὐσία
  16. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  18. διεῖλεν
    dieilen
    I divide
    G1244 · διαιρέω
  19. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. βίον
    bion
    Leben
    G979 · βίος