Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 16,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Kein Knecht kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott samt dem Mammon dienen.

Luther 1912 / Menge

ουδεις οικετης δυναται δυσιν κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθε θεω δουλευειν και μαμωνα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist notwendig, das eine hinter sich zu lassen, um das andere zu ergreifen. Diese Erkenntnis bestätigt auch unsere Erfahrungen. Diejenigen, die sich über den Drang nach Reichtum lustig machen, sind diejenigen, die eine wahrhaftige Liebe zu Gott empfinden. Im Gegensatz dazu haben jene, die den Reichtum als höchsten Wert erachten, oft die geringste Hingabe zu Gott. Die Seele, die von Begierden erfasst ist, wird nicht mehr so leicht davon abgehalten, Handlungen oder Worte zu äußern, die Gott verleumden, denn sie wird zum Sklaven eines anderen Herren, der ihr befiehlt, alles zu tun, was den Willen Gottes verletzt. Daher lasst uns aufstehen und wachsam sein; wenn wir bedenken, welchem Herrn wir dienen, sollten wir nur seine Autorität anerkennen.

Weiterlesen (362 Wörter)

Lasst uns weinen und trauern über die Zeiten, in denen wir dem Mammon gedient haben; lasst uns das schwere, unliebsame Joch, das er uns auferlegt hat, endgültig ablegen und das leichte und angenehme Joch Christi annehmen; Christus verlangt nichts, was der Mammon gebietet. Er fordert von uns, barmherzig und liebevoll zu handeln, während der Mammon uns an materielle Dinge bindet und uns sogar den nächtlichen Frieden raubt. Christus dagegen befreit uns von jeglicher unnötigen Sorge und fordert uns auf, Schätze im Himmel zu sammeln – nicht durch Unrecht gegenüber anderen, sondern durch unsere eigene Aufrichtigkeit. Der Mammon kann uns nach all unserem Streben und Leiden nicht einmal an unserem Ziel begleiten, wenn wir für die Verwirklichung seiner Pläne bestraft werden; er wird unsere Qualen nur noch verstärken. Christus hingegen, selbst wenn er uns anweist, unserem Nächsten einen Becher kaltes Wasser zu reichen, sorgt dafür, dass wir dafür nicht um Lohn bitten müssen; vielmehr belohnt er uns mit unermesslicher Großzügigkeit. Ist es da nicht äußerst unklug, eine solch gütige und segensreiche Herrschaft zu vernachlässigen und einem undankbaren Meister zu dienen, der seinen Folgern hier und dort nichts Gutes bieten kann? Darüber hinaus ist es nicht nur schädlich, dass er den Gefangenen nicht befreien kann, sondern auch, dass er, wie bereits erwähnt, diejenigen, die ihm folgen, unzähligen Übeln aussetzt. Viele derjenigen, die bestraft werden, erleiden ihr Urteil gerade weil sie dem Geld gedient, Gold geliebt und den Bedürftigen nicht geholfen haben. Um nicht dasselbe Schicksal zu erleiden, lasst uns unsere Schätze im Dienst der Armen einsetzen; lasst uns unsere Seelen von den bösen Sorgen dieser Welt und von den zukünftigen Qualen, die auf uns warten, befreien. Lasst uns unseren rechtfertigenden Stand im Himmel vorbereiten; anstelle von irdischen Gütern lasst uns unerschöpfliche Schätze anhäufen, die uns in den Himmel begleiten, uns vor Gefahren schützen und den Richter besänftigen können. Möge sein Wohlgefallen mit uns allen sein, heute und immerdar, und möge uns die Kühnheit gegeben werden, die Segnungen zu genießen, die im Himmel für alle bereitstehen, die ihn lieben, durch die Gnade und Menschlichkeit unseres Herrn Jesus Christus, dem die Ehre gebührt mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und in alle Ewigkeit. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Verwaltung von Wohlstand im Einklang mit Gottes Willen erfordert eine unbeirrbare Distanzierung von diesen Gütern. In diesem Zusammenhang erklärte der Herr: "Du kannst nicht Gott und dem Mammon dienen." Dies bedeutet, dass es unmöglich ist, Gottes Diener zu sein, während man an materiellem Reichtum hängt und ihn als eigenen Besitz betrachtet, weil dies eine Abhängigkeit von ihm zur Folge hat. Wenn du also vorhast, den Wohlstand verantwortungsvoll zu verwalten, lass dich nicht von ihm fesseln und halte keine Bindung daran. Nur so wirst du wahrhaftig Gott dienen können. Denn die Gier, also die leidenschaftliche Hinwendung zum Reichtum, ist stets zu verurteilen (1 Tim 6,10).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Unmöglichkeit für eine Einzelperson, sich zwischen zwei gegensätzlichen Prinzipien zu spalten und gleichzeitig ein untadeliges Leben zu führen, wird durch die Aussage verdeutlicht: "Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben oder den einen ehren und den anderen verachten." Dieses Beispiel eignet sich hervorragend zur Erklärung des vorliegenden Themas. Die anschließende Aussage ist gewissermaßen die Quintessenz des gesamten Arguments: "Denn ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon." Wenn ein Mensch, wie er formuliert, gleichzeitig Sklave zweier Herren ist, deren Absichten widersprüchlich sind und deren Gedanken unvereinbar, wie kann er dann beiden gerecht werden?

Weiterlesen (289 Wörter)

Da er in seinem Streben uneinig ist, das zu tun, was jeder dieser Herren billigt, handelt er im Widerspruch zum Willen beider und erscheint damit unvermeidlich in einem ambivalenten Licht. Wenn er sich also, wie er sagt, entschließt, dem einen treu zu sein, muss er den anderen verachten und ihn letztlich ablehnen. Es ist daher nicht möglich, Gott und dem Mammon zu dienen, denn der ungerechte Mammon, der hier für Reichtum steht, ist ein Objekt, das der Begierde unterworfen ist und für das die Menschen oft anfechtbar werden, während er Prahlerei und Genuss hervorrufen und sie zu Freunden des Bösen und zu Verächtern machen kann. Welches gewöhnliche Laster bringt er nicht in den Herzen derjenigen hervor, die ihm verfallen? Im Gegensatz dazu bewirkt der gute Wille Gottes, dass die Menschen sanftmütig, ruhig, demütig in ihren Gedanken, geduldig, barmherzig und nicht geldgierig sind; sie sind mit dem zufrieden, was sie an Nahrung und Kleidung haben, und meiden insbesondere "die Liebe zum Geld, die die Wurzel allen Übels ist." Diese Menschen nehmen freudig Mühen aus Glaubensgründen auf sich, fliehen vor der Liebe zum Vergnügen und scheuen nicht jede Erschöpfung bei guten Werken, während sie stets das Streben nach einer gerechten Lebensweise und die Übung von Nüchternheit schätzen, die ihnen den wahren Lohn bringt. Dies ist das, was uns betrifft und was wahr ist. Gott wird jenen, die die Armut lieben und bereit sind, ihren äußeren Reichtum, auch Mammon genannt, an die Bedürftigen zu verteilen, wahrlich schenken. Möge es also fernliegen, dass einer von uns Sklave sei, damit wir frei und ohne Hindernis unseren Geist vor Christus, dem Erlöser aller, beugen können, durch den und mit dem Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft gebührt, mit dem Heiligen Geist, in alle Ewigkeit. Amen.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist an der Zeit, so sagt er, das Gute zu umarmen, und ebenso ist es der richtige Moment, das Böse abzulehnen (Prediger 3,8). Er erklärt: "Behalte diesen Gedanken, Mensch, dass dieses Wort die höchste Tugend anzeigt; denn die verdrehte Einstellung unserer Seelen zu einem der beiden Möglichkeiten ist der Ursprung der Sünde. Es wird gesagt: 'Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben.' Dieser Gegensatz offenbart, wer ungerecht herrscht und von wem man sich durch Abneigung distanzieren sollte, ebenso wie, wer gerecht über die Untergebenen herrscht und wem man in Liebe treu sein sollte. Wer jedoch den Hass pflegt und die Ehre missachtet, der schadet sich selbst, indem er die angemessene Zeit für Liebe und Hass verletzt.

Weiterlesen (359 Wörter)

Denn wer die gute Tat unterlässt, wird Schaden erleiden, und wer am Bösen festhält, wird das, was er festhält, letztlich verlieren. Daher wird derjenige, der durch das Wort versteht, was Tugend und Laster sind, wissen, wie er sich bezüglich beider verhalten soll. Mäßigung und Lüste, Keuschheit und Unzucht, Bescheidenheit und Eitelkeit, Wohlwollen und Bosheit sowie alles, was das geistlich Negative verkörpert, werden dir durch den Prediger deutlich gemacht, damit du deiner Seele mit guter Gesinnung auch in diesen Dingen wertvolle Ratschläge geben kannst. Daher ist es an der Zeit, die Enthaltsamkeit zu schätzen und die Wollust zu verabscheuen, damit du nicht ein sündiger Götzendiener bist, sondern ein Diener Gottes, und ebenso alles andere zu verabscheuen, was mit Selbstsucht und Ruhmsucht zusammenhängt. Nur so kannst du die Verbindung zum Guten bewahren, ohne dich dem zuzuwenden, was nicht geliebt werden sollte. Wir haben unter anderem die Lehre empfangen, dass jede Bewegung der Seele in Richtung des Guten von dem Schöpfer unserer Natur vorbereitet ist; wenn jedoch der falsche Umgang mit diesen Bewegungen zu Laster führt, wird unser freier Wille, der an sich gut ist, sobald er auf das Böse abzielt, zum schlimmsten Übel. Im Gegensatz dazu wird die Kraft, die das Unangenehme abwehrt und Hass genannt wird, zum Werkzeug der Tugend, wenn sie sich gegen das Schlechte richtet; sie wird jedoch zur Waffe der Sünde, wenn sie auf das Gute gerichtet ist. Deshalb ist 'jede Kreatur Gottes, die uns gegeben ist, gut, und nichts ist verwerflich, wenn es dankbar angenommen wird' (1 Tim 4,4); jedoch der undankbare Umgang mit solchen Dingen hat diese Kreaturen in Leidenschaften verwandelt, wodurch die Nähe zu Gott verloren geht und das Gegenteil an seine Stelle tritt. Durch solche Menschen werden die Leidenschaften verherrlicht. So gilt für die Unersättlichen: 'Gott ist ihr Bauch' (Philipper 3,19). Ebenso machen die Gierigen ihre eigene Krankheit zu einem Götzen. Diejenigen, die durch Täuschung die Augen ihres Geistes verdunkelt haben, haben die Eitelkeit zu ihrem Gott erhoben. Zusammenfassend gesagt, wer seinen Geist unter ein Joch legt, macht ihn zum Sklaven seiner eigenen Begierden und betet seine Leidenschaft an; das wäre jedoch nicht geschehen, wenn er das Böse nicht mit Liebe kontrolliert hätte.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Er weist auf die Gefahr der Geldliebe hin und erklärt, dass niemand, der Geld verehrt, auch Gott lieben kann. Daher sollen die Apostel das Materialistische missachten, wenn sie wahrhaftig Gott lieben möchten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ein Knecht kann nicht zwei Herren dienen, nicht weil es tatsächlich zwei Herren gibt, sondern weil es nur einen wahren Herrn gibt. Viele Menschen neigen dazu, dem Mammon zu dienen, dem Gott des materiellen Wohlstands, der jedoch nicht das Recht hat, Herrschaft auszuüben. Wer ihm dient, legt sich selbst eine Last der Sklaverei auf; dies stellt keine rechtmäßige Autorität dar, sondern eine ungerechte Unterdrückung. Daher sollten wir nicht Fremden dienen, denn unser einziger Herr ist Christus. Wir haben nur einen Gott, den Vater, von dem alle Dinge ausgehen und zu dem wir gehören, sowie einen Herrn, Jesus Christus, durch den alle Dinge geschaffen wurden (1 Kor 8,6). Doch was bedeutet das? Ist der Vater nicht der Herr, oder ist der Sohn nicht Gott?

Weiterlesen (151 Wörter)

Der Vater ist Herr, weil durch das Wort des Herrn die Himmel geschaffen wurden (Ps 32,6); und der Sohn ist Gott, da er Gott ist, der über allen steht, gesegnet in Ewigkeit (Röm 9,5). Wie ist es also möglich, dass niemand zwei Herren dienen kann? Der Herr ist einer, weil Gott einer ist. Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten, und ihm allein dienten (Mt 4,10)! Es ist offensichtlich, dass die Herrschaft des Vaters und des Sohnes eine einheitliche ist. Sie ist eins, solange sie nicht geteilt ist, vollständig im Vater und vollständig im Sohn. Wenn wir also die Dreifaltigkeit in einer Gottheit und einer Macht anerkennen, bekennen wir einen Gott und einen Herrn. Wer jedoch getrennt von der Autorität des Vaters, dem Sohn und dem Heiligen Geist spricht, führt eine Vielfalt von Göttern und Herren in die Gemeinschaft der Gläubigen ein und verfällt somit dem Laster und Irrtum der Heiden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ein Diener kann nicht zwei Herren zugleich dienen; entweder wird er den einen verachten und den anderen lieben, oder er wird dem einen Treue halten und den anderen vernachlässigen. Dies wurde auch im fünften Kapitel des Evangeliums nach Matthäus erwähnt, wo die Auslegung dieser Stelle zu finden ist: „Niemand kann zwei Herren dienen.“ Es ist nicht möglich, Gott und dem Geld zu dienen. Danach folgt der entsprechende Kommentar und die Auslegung.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die Untreue, die der Herr häufig ermahnt, zeigt sich gemäß der Bedeutung seiner Lehren bei denjenigen, die die Lebensgaben, die sie von Gott erhalten haben, nicht zur Förderung des Wohlstands ihrer Nächsten nutzen, sondern sich ihnen hingeben, um persönliche Vergnügungen und Luxus zu genießen. Solche Gaben werden zu Götzen, denen sie ihre Zeit und Mühe opfern. Es ist offensichtlich, was von den Abhängigen gefordert wird – es wird ein Verzicht auf ihre Abhängigkeit verlangt. Da es herausfordernd ist, das eigene Herz zu beugen und ihm eine neue Haltung zu verleihen, könnten diejenigen, die die Lehre verstanden haben, versuchen, schmerzhafte innere Opfer zu umgehen, indem sie darüber nachdenken, ob es möglich sei, sowohl den Begierden nachzugehen als auch Gott zu gefallen.

Weiterlesen (597 Wörter)

So agierten die Pharisäer. Zu ihnen und Gleichgesinnten erklärt der Herr, dass dies unmöglich ist, und verdeutlicht dies durch ein gängiges Beispiel aus dem Alltag, dessen Bedeutung für das geistliche Leben unmissverständlich ist. Der Herr fordert eine entschlossene, vollwertige Hingabe an die ewigen Ziele, die er als unsere wahrhaftigen, treuen und großartigen Bestimmungen beschreibt, und eine klare Unparteilichkeit gegenüber allem anderen, was untreu, vergänglich oder fremd ist. Wer versucht, irdische, selbstsüchtige Bestrebungen mit dem Drang nach ewiger Geborgenheit zu vereinen, verfolgt das Unmögliche. Diese beiden Haltungen stehen in krassem Gegensatz zueinander. Man kann nicht mit demselben Herzen sowohl temporäre als auch ewige Interessen erfolgreich verfolgen, ähnlich wie man nicht für zwei Herren gleichzeitig arbeiten kann. Der Erwerb und das Behalten von weltlichen Gütern sind im aktuellen Leben unvermeidlich. Der Herr spricht jedoch nicht gegen den Besitz dieser Güter, sondern gegen die Sucht nach ihnen und gegen die ständige Sorge, wie man mehr gewinnen und angenehmer leben kann. Diese Besessenheit, die die Begierden quält und verfolgt, ist eine Last, unter der die Diener des Mammons wie Knechte schuften, ohne Zeit oder Lust zu haben, über das zu reflektieren, was über das Irdische hinausgeht und was sie nach diesem vergänglichen Leben erwartet. Der Herr fordert: "Nehmt, was euch gegeben wird, aber seid nicht dessen Sklave, sondern handelt wie ein Herr, der es frei besitzt und bereit ist, es ohne Mangel an Großzügigkeit aufzugeben." Es ist möglich, zu besitzen, ohne zu begehren, und zu erwerben, zu bewahren und zu nutzen, ohne in Sklaverei zu verfallen – das ist die christliche Weisheit, die der Geist der Gnade jenen lehrt, die sie von ganzem Herzen suchen. Dass dies nicht unmöglich ist, belegen zahlreiche Erfahrungen; dass es jedoch notwendig ist, bezeugt das Wort des Herrn. Das Wort "Verwalter" beschreibt am treffendsten, wie man mit den Gaben des Lebens umgehen sollte. Besitze und verwalte alles, als wäre es das eines anderen, das dir für eine gewisse Zeit zu deinem Nutzen anvertraut wurde, entsprechend der Absicht des Gebers, mit rechenschaftlicher Verantwortung. Auf diese Weise wird man nicht weniger weise sein als die Söhne dieser Welt; durch dies wird man sich ewige Freunde und Schutz sichern; durch dies wird man in kleinen, unzuverlässigen, vergänglichen und fremden Dingen treu sein und mit großen, wahrhaftigen Dingen geehrt werden, die tatsächlich einem gehören. Auf diese Weise bestätigt man, dass man für Gott und nicht für den Mammon arbeitet. "Ihr könnt nicht für Gott arbeiten und für den Mammon." Diese Schlussfolgerung ist der zentrale Punkt der gesamten Rede. Sie schien äußeres, kluges Handeln im Bezug auf materielle Güter zu thematisieren; der innere, leitende Gedanke jedoch war der des ungeteilten Dienstes an Gott allein, durch das Wandeln in seinem Willen, losgelöst von allen Leidenschaften und in einem Rahmen von Werken, die im Vergleich zu anderen klein erscheinen. Der Wert in den Augen Gottes wird durch die vollständige Hingabe des Herzens an Gott bestimmt. Über alles, was einem Menschen für dieses Leben anvertraut wird, schreibt der Herr: "Dies ist für dich, aber Mir gibst du dein Herz" (vgl. Sprüche 23,26). Nur derjenige, der so gesinnt ist, kann als wahrer Diener Gottes gelten. Doch ein doppeltes Herz führt zu einem Menschen, der in seinen Wegen unstet ist (vgl. Jakobus 1,8). Damit der Herr den klugen Gebrauch von Reichtum und Besitz als Dienst an sich anerkennt, bedarf es der Herzverbindung zu Gott, während man mit den Händen nur das berührt, was man hat, stets gemäß der göttlichen Absicht. Dies ist auch der Weg, um ohne Begehren zu besitzen. Lasst euer Herz von der Liebe zu Gott erfüllt sein und keinen Raum für Wünsche übrig.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zusätzlich zu diesen Lehren offenbarte der Herr seinen Jüngern (und auch den Pharisäern) die Vorteile, sein Vermögen den Bedürftigen zukommen zu lassen, eine Praxis, die die Pharisäer nur ungern praktizierten, während die von Zöllnern bekehrten Menschen (wie Zacchäus) dies zu ihrer obersten Aufgabe machten. Er ermutigte sie, dem klugen Verwalter nachzueifern, der, aus Angst vor seiner Entlassung aus der Verwaltung des ihm anvertrauten Eigentums, sich für die Zukunft absicherte, indem er von einigen Schuldnern seines Herrn weniger als die vollständige Summe forderte, damit sie ihm später etwas zurückgeben konnten.

Weiterlesen (151 Wörter)

diejenigen, die Söhne des Reiches werden wollen, sollten ebenso ihr Vermögen in die richtigen Hände legen – in die Hände der Armen, durch die Gott selbst eure Almosen empfängt, anstatt es in den Händen der Welt zu belassen, zu der sie früher gehörten. Dies stellt keine Untreue gegenüber dem dar, der euch einen Teil seines Reichtums anvertraut hat, noch gegenüber der Welt, die diesen Reichtum besitzt, sondern vielmehr eine Treue gegenüber dem wahren Herrscher, von dem die Welt mit all ihrem Reichtum abhängt. Nur durch solche Treue im verwalteten, der Welt entnommenen Besitz kannst du das Vertrauen des Herrn gewinnen, dir deine eigenen Güter, die Güter des Reiches Gottes, anzuvertrauen. Indem du dieses Vertrauen schrittweise ausbaust, wirst du im Laufe der Zeit auch größere Gaben in diesem Reich erhalten. Wer in das Reich Gottes eintritt, kann nicht im Reich der Welt verweilen: Man kann Gott nicht gleichzeitig und dem Mammon dienen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Anstelle eines heuchlerischen Fastens zur Erlangung von menschlichem Ruhm sollten die Nachfolger Christi bestrebt sein, sich nicht an den vergänglichen Gütern dieser Welt zu klammern. Währenddessen lebten die Pharisäer und im Allgemeinen viele Juden, in der Überzeugung, dass der Sinn ihres Lebens in materiellen Besitztümern lag. Sie horteten Reichtum und strebten gierig nach immer mehr. Christus hat dieses Verhalten scharf kritisiert: "Sammelt euch nicht Schätze auf Erden, wo Motte und Rost sie zerstören und wo Diebe einbrechen und stehlen; sondern sammelt euch Schätze im Himmel, wo weder Motte noch Rost sie verderben und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen. Denn wenn wir uns vollständig auf das Anhäufen irdischer Schätze konzentrieren, verlieren wir den Blick für die himmlischen Werte.

Weiterlesen (389 Wörter)

"Denn wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz." Damit das Herz sich auf die himmlischen Dinge richten kann, ist es erforderlich, dass ein inneres Licht in der Seele leuchtet, was dem Verstand ermöglicht, die Wahrheit in ihrer Ganzheit zu erfassen. Ein verfinsterter Verstand führt dazu, dass das Herz von Gott und der Wahrheit abgelenkt wird. Der Verstand fungiert als das Licht der Seele, ähnlich wie das Auge für den Körper. "Wenn dein Auge rein ist, wird dein ganzer Körper hell sein; wenn aber dein Auge schlecht ist, wird dein ganzer Körper dunkel sein." So verhält es sich auch mit der Seele: Ein klarer Verstand erhellt die Seele, während ein verfinsterter Verstand die Seele trübt, wodurch die Sehnsucht nach materiellen Dingen anstelle der himmlischen Werte wächst (Mt 6,20-23). Einige aufrichtige Schriftgelehrte erkannten die Wahrheit dieser Lehre, und es gab Beispiele von Menschen, die sie tatsächlich in ihrem Leben umsetzten. Unter den glühenden Anhängern des Judentums gab es tatsächlich Einzelne, die in dieser Wahrheit aufstiegen. Der Talmud berichtet von einem wohlhabenden Konvertiten zum Judentum, Monobaz, einem Freund des Adiabenenfürsten Isat, der auf die Vorwürfe seiner Brüder, die von seinen Vätern gesammelten Schätze zu verschwenden, antwortete: "Meine Väter sammelten Schätze auf Erden, ich jedoch sammele im Himmel; sie hatten Schätze, die von Menschenhand beeinträchtigt werden konnten, ich sammelte dort, wo keine Hand sie erreichen kann; sie horten Reichtum für diese Welt, ich aber für die kommende Welt." Die Mehrheit hingegen, auch wenn sie die Sündhaftigkeit ihrer übermäßigen Anhaftung an materielle Güter erkannte, konnte ihre Gier nicht überwinden und glaubte, sowohl irdischen als auch himmlischen Dingen nachjagen zu können. Christus deckte diese Heuchelei und Doppelmoral offen auf: "Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben oder für den einen eifern und den anderen vernachlässigen. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon" (Matthäus 6:24).

Die Pharisäer hörten auch dieses Gleichnis, und da sie sehr materialistisch waren, fanden sie die Lehre des Erlösers amüsant, besonders die Aussage, dass man nicht zwei Herren dienen kann – Gott und dem Mammon. Sie glaubten, zwei Herren dienen zu können und waren der Meinung, dass die höchsten und ehrenvollen Plätze im Himmelreich längst für sie vorbereitet seien. Um ihnen ihre traurige Verblendung vor Augen zu führen, schilderte der Heiland das Gleichnis vom reichen Mann und Lazarus (Lukas 16,19-31).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr wiederholte vermutlich seine Lehre über den Tribut und stellte dabei das eindrucksvolle Gleichnis vom untreuen Verwalter vor; dies geschah, um sicherzustellen, dass seine Zuhörer nicht irrtümlich annehmen, es sei möglich, sowohl der Liebe zum Geld als auch dem Dienst für Gott nachzukommen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐδεὶς
    oudeis
    no one
    G3762 · οὐδείς
  2. οἰκέτης
    oiketēs
    Sklave
    G3610 · οἰκέτης
  3. δύναται
    dynatai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  4. δυσὶ
    dysi
    two
    G1417 · δύο
  5. κυρίοις
    kyriois
    Herr
    G2962 · κύριος
  6. δουλεύειν
    douleuein
    be a slave
    G1398 · δουλεύω
  7. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  8. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  9. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἕνα
    hena
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  11. μισήσει
    misēsei
    I hate
    G3404 · μισέω
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἕτερον
    heteron
    anderer
    G2087 · ἕτερος
  15. ἀγαπήσει
    agapēsei
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  16. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  17. ἑνὸς
    henos
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  18. ἀνθέξεται
    anthexetai
    I hold fast to
    G472 · ἀντέχω
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ἑτέρου
    heterou
    anderer
    G2087 · ἕτερος
  22. καταφρονήσει
    kataphronēsei
    I despise
    G2706 · καταφρονέω
  23. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  24. δύνασθε
    dynasthe
    be able
    G1410 · δύναμαι
  25. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  26. δουλεύειν
    douleuein
    be a slave
    G1398 · δουλεύω
  27. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  28. μαμωνᾷ
    mamōna
    wealth
    G3126 · μαμμωνᾶς