Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 17,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Hütet euch! So dein Bruder an dir sündigt, so strafe ihn; und so es ihn reut, vergib ihm.

Luther 1912 / Menge

προσεχετε εαυτοις εαν δε αμαρτη εις σε ο αδελφος σου επιτιμησον αυτω και εαν μετανοηση αφες αυτω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr ermahnt seine Jünger: "Seid achtsam!" Er erklärt: "Ich teile euch im Voraus mit, dass das Böse kommen wird; lasst euch nicht entmutigen. Es ist notwendig, dass das Böse auftritt, doch es ist nicht unumgänglich, dass ihr darunter leiden müsst, wenn ihr wachsam und vorbereitet seid. Zwar muss der Wolf kommen, aber wenn der Hirte aufmerksam ist, können die Schafe in Sicherheit bleiben, und der Wolf wird letztlich ohne seinen Wunsch abziehen. Damit sprach der Herr über die Verführer und jene, die der Botschaft Schaden zufügen, also die, die das Evangelium behindern. Es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen ihnen: Die einen sind untherapierbar wie die Pharisäer, während die anderen heilsam sein können, wie die Brüder des Herrn, denn beide glaubten nicht an ihn (Joh 7,5).

Weiterlesen (152 Wörter)

Angesichts dieses markanten Unterschieds, weil unter denjenigen, die die Verkündigung behindern, auch solche sein könnten, die denselben Glauben teilen, lehrte der Herr: "Wenn dein Bruder gegen dich sündigt, solltest du ihn vertraulich zurechtweisen, und wenn er auf dich hört, hast du ihn gewonnen. Höört er jedoch nicht auf dich, dann nimm einen oder zwei andere mit dir, und diese Vorgehensweise schildert der Evangelist Matthäus (Matthäus 18,15-17) ausführlicher. Der Evangelist Lukas übergeht dies stillschweigend, da Matthäus bereits darüber berichtete. Wer bereit ist, die Zurechtweisung anzunehmen, ist der Vergebung wert; wer dagegen nicht hören will, der sei für euch wie ein Heiden und ein Zöllner, was bedeutet, dass er als abscheulich und unwürdig gilt, um Bruder genannt zu werden. Wenn dann jemand sagt: "In Ordnung, Herr! Das hast du richtig erkannt; aber was ist mit dem, der oft vergeben wurde und dennoch wieder Unrecht tut?" Der Herr antwortet: "Wenn er erneut bereut, vergib ihm."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn dein Bruder gegen dich sündigt, so gehe zu ihm und sprich ihn darauf an“ (Lukas 17,3). Nach der Erzählung über den reichen Mann, der in der Strafe leidet, fügte der Herr das Gebot hinzu, zu vergeben – sicherlich für diejenigen, die vom rechten Weg abgewichen sind, damit die Verzweiflung über die Vergebung sie nicht hindert, umzukehren. Es ist bemerkenswert, wie er das Gleichgewicht wahrt: Vergebung sollte leicht erreichbar sein, während Nachsicht nicht ungebührlich ausgelegt werden darf. Strenger Tadel sollte nicht demoralisiert, aber auch nicht zur Sünde ermuntert werden. An anderer Stelle erklärt er: „Wenn dein Bruder wider dich sündigt, so gehe hin und tadel ihn unter vier Augen“ (Matthäus 18,15).

Weiterlesen (198 Wörter)

Es ist weiser, ihn freundlich zu ermahnen, als ihn mit scharfen Vorwürfen zu konfrontieren; das Erste weckt Scham, das Letzte provoziert Zorn. Es ist ratsam, den Konflikt privat zu halten, damit der Betroffene nicht als Feind, sondern als Freund betrachtet wird. Denn es ist einfacher, sich demütig zu zeigen und auf einen Rat zu hören, als eine Beleidigung zu akzeptieren. Der Apostel ermahnt: „Tadelt ihn wie einen Bruder, damit er sich schämt und nicht als Feind wahrgenommen wird“ (2. Thessalonicher 3,15). Angst ist kein zuverlässiger Wächter der Standhaftigkeit, hingegen ist Scham ein guter Lehrer der Pflicht. Wer sich fürchtet, fühlt sich von außen bedrängt und findet keine Korrektur; in dessen Herz jedoch die Scham wirkt, wird das Wesen transformiert.

Die Einschränkung ist klar: Wenn er gegen dich sündigt (Matthäus 18,15), denn es ist nicht dasselbe, gegen Gott oder Menschen zu sündigen (siehe 1. Samuel 2,25). Der Apostel, als treuer Verkünder der göttlichen Botschaft, erklärt daher: „Meide den Häretiker nach einer einzigen Ermahnung“ (Titus 3,10), da die Bosheit nicht mit anderen Sünden gleichzusetzen ist. Häufig resultiert der Irrtum aus Unerfahrenheit; deshalb ruft der Apostel zur Ermahnung auf, um ein Verharren im Irrtum zu vermeiden oder eine Korrektur zu ermöglichen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Achtet darauf, dass niemand von euch verführt wird oder selbst jemanden verführt. Wenn dein Mitbruder gegen dich sündigt, gehe zu ihm und sprich ihn darauf an. Züchtigt ihn in einer brüderlichen Art und Weise mit dem Ziel der Korrektur. Und wenn er umkehrt, vergib ihm. Denn aufrichtige Reue verdient Vergebung.

Aristides von Athen

2. JahrhundertKirchenvater

Sie ermutigen die, die ihnen Unrecht tun, und sind bestrebt, für das Wohl anderer zu arbeiten. Zudem setzen sie sich dafür ein, selbst ihren Widersachern Gutes zu tun.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr beendete dieses ausführliche Gespräch mit der Mahnung an seine Jünger, sich vor Versuchungen zu hüten und jede Beleidigung zu vergeben, sofern der Beleidigte darum bittet.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Was Jesus Christus hier seinen Nachfolgern mitteilt, ist lediglich eine Zusammenfassung jener Lehren, die er zuvor den Aposteln übermittelt hatte. Der Grund, warum der Herr Warnungen vor Versuchungen und die Aufforderung zur Vergebung eines sündigenden Bruders erneut betont, könnte daran liegen, dass er sich nun unter Pharisäern und Zöllnern befand. Die Pharisäer traten vor dem Volk als anerkennbare Führer ihrer Glaubensüberzeugungen auf, weshalb ihr Verhalten für andere als ansprechend erscheinen konnte – aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet, zum Beispiel in Bezug auf ihre Haltung zur Lehre Jesu über Unzucht oder zu den Zöllnern und Sündern, die sie verachteten.

Weiterlesen (72 Wörter)

Im Gegensatz dazu erkannte Jesus in den Zöllnern und Sündern, die von den Pharisäern so abgewiesen wurden, den Beginn des Glaubens. Daher spricht Christus, nachdem er denjenigen, durch den die Versuchung kommt, verflucht hat, zu seinen Jüngern und sagt: „Seht euch vor“, was bedeutet, dass sie auf die Bestrafung des Verführers dieser „Kleinen“ achten sollen. Behandelt diese „Kleinen“ nicht wie es die Pharisäer taten. Wenn dein Bruder jedoch gegen dich sündigt, usw.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Wenn dein Bruder gegen dich sündigt, warte nicht darauf, dass er zu dir kommt, um um Verzeihung zu bitten; vergib ihm sofort, ohne dass er dich darum ersucht, und hege keinen Zorn gegen ihn. Versuche nicht, dein Gewissen zu beruhigen, indem du ihm, der dir Unrecht getan hat, vergibst; konzentriere dich nicht so sehr auf dich selbst, sondern auf den, der gegen dich gesündigt hat. Suche ihn auf, erkläre ihm freundlich, welche Bedeutung sein Handeln hat, wecke in ihm das Bewusstsein für sein Fehlverhalten, und führe ihn zur Reue sowie zur vollständigen Versöhnung mit dir. Wenn du dies erreichst, hast du deinen Bruder gewonnen (Mt. 18:15), der zuvor verloren war.

Weiterlesen (164 Wörter)

Die Lehrer des Gesetzes propagierten eine limitierte Vergebung von dreimal; doch Christus forderte von seinen Jüngern eine größere Gerechtigkeit. So fragte Petrus, der die Lehre der Schriftgelehrten übertreffen wollte, aber den Geist von Christi Botschaft noch nicht ganz erfasst hatte: "Reicht es nicht aus, bis zu siebenmal zu vergeben?" Christus lehrte, dass Vergebung unbegrenzt sein sollte; egal wie oft dein Bruder dich verletzt, du bist aufgerufen, ihm jedes Mal zu vergeben. Wenn du ihm nicht vergibst, sei es beim zwanzigsten oder hundersten Mal, läufst du Gefahr, gegen die Gebote der Liebe und Vergebung zu verstoßen. Daher antwortete Jesus Petrus auf die Frage: "Bis zu siebzig mal siebenhundertundsiebzig" (Matthäus 18,22), das entspricht also 490 Mal. Jesus verwendete diesen Ausdruck, um deutlich zu machen, dass es im Wesentlichen keine Begrenzung für Vergebung gibt, da es kaum denkbar ist, dass ein einzelner Mensch so häufig gegen einen bestimmten Nächsten sündigt. Daher sind die Worte "bis zu siebzig Mal" im Sinne einer unendlichen Anzahl von Vergebungen zu verstehen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Um die Verpflichtung zu betonen, den von ihnen gebrochenen Frieden zu wahren und ihnen zu verdeutlichen, dass sie, egal wie stark der Zorn Gottes auf die Verführer anderer ist, niemals Hass empfinden dürfen, auch nicht gegenüber denen, die ihnen Unrecht getan haben, lehrte der Heiland sie ausführlich, wie sie den Umgang miteinander gestalten sollen und wie sie mit einem Bruder umgehen, der gesündigt hat (Matthäus 18,15-22). „Wenn aber dein Bruder gegen dich sündigt, so gehe hin und stelle ihn zur Rede unter vier Augen; hört er auf dich, so hast du deinen Bruder gewonnen“ (Mt 18,15). Da alle Jünger Jesu Christi Brüder und Mitglieder derselben Gemeinschaft, der Kirche, sind, ist es ihre oberste Pflicht, sich gegenseitig in Liebe zu begegnen.

Weiterlesen (229 Wörter)

Wenn einer von ihnen gesündigt hat, sei es, weil er jemanden durch sein Verhalten herabgesetzt hat, sei es, weil er im Glauben schwach geworden ist, sei es, dass er persönlichen Anstoß gegeben hat, sollten wir nicht darauf warten, dass er von sich aus umkehrt, sondern uns ihm in Liebe und Mut zuwenden, um ihm die Ungerechtigkeiten und das Unrecht, das er begangen haben könnte, klar aufzuzeigen. Ein fehlgeleiteter Bruder würde in einer solchen Situation ganz anders reagieren und die Sünde seines Nächsten mit Verachtung oder Schadenfreude behandeln. Nachfolger Christi sollten ein solches Verhalten meiden. Im vertraulichen Gespräch sollten wir dem irrenden Bruder seine Sünde gegen uns oder die Gemeinschaft deutlich machen. Wenn unser Herz genügend überzeugende Beweggründe findet, um den Verirrten zur Einsicht zu bringen, retten wir dadurch unseren Bruder, und unser Verdienst wird umso größer sein, je schwerwiegender sein Vergehen war. Sicherlich werden wir in diesem Prozess unsere Selbstachtung opfern müssen, und unser Stolz könnte manchmal den Zorn des Ermahnten ertragen müssen. Aber wie wesentlich ist das? Wird dieses Opfer nicht ausreichend belohnt, wenn wir dadurch die verlorenen Schafe zurückgewinnen, um die sich der gute Hirte so liebevoll sorgt? Auf diese Weise nehmen wir aktiv an dem Erlösungswerk teil, indem wir jemanden, der geistig tot war, wieder zum Leben erwecken. Die gerettete Seele wird im Himmel um uns rufen, so wie die verdorbene Seele gegen uns geschrien hätte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Achtet auf euch": Seid achtsam hinsichtlich eurer selbst, insbesondere im Hinblick auf die Versuchungen, die eure Seele beeinflussen und sie in die Sünde führen können. Diese Anfechtungen erweisen sich als besonders gefährlich, wenn in der Seele keine vergebende Liebe zu den Mitmenschen vorhanden ist oder wenn diese Liebe schwach ausgeprägt ist. Daher ist es wichtig, sie zu stärken, denn sie wird die Seele festigen und vor Versuchungen bewahren. - "Wenn er sündigt" usw.: siehe Anmerkung zu Matthäus 18,15.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr seine Jünger auf die Gefahren der Versuchung und die Wichtigkeit der Vergebung hingewiesen hatte (Matthäus 18,6-7, 21-22), vermittelte er ihnen die Lehren, die sie am dringendsten benötigten. Da sie ständig in seiner Nähe waren und seine Lehren hörten, wurde ihnen bewusst, wie unzureichend sie in der Erfüllung seiner Gebote waren. Obwohl sie Christus gefolgt waren und die Gabe der Wundertaten empfangen hatten, fiel es ihnen schwer, sich von weltlichen und sinnlichen Begierden zu lösen, und sie hatten manchmal Schwierigkeiten, die Worte ihres himmlischen Meisters zu verstehen (Mt 16,7). Sie empfanden, dass ihr Glaube weit hinter dem zurückblieb, was er sein sollte, insbesondere da sie die engsten Zeugen und Bekenner des Lebenswortes waren (1 Joh 1,1).

Weiterlesen (317 Wörter)

In seiner Antwort wies der Herr sie auf die allumfassende Kraft des Glaubens hin, der im kleinsten Samenkorn verborgen lag, und erstaunliche Taten hervorbringen konnte: „Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, könnt ihr zu diesem Berg sagen: 'Heb dich von hier und wirf dich ins Meer!' und es wird euch gehorchen.“ Der Heiland wiederholte dies gegenüber seinen Jüngern (Mt 17,20) und danach (21,21), indem er das Himmelreich sowie den Glauben mit einem Senfkorn verglich (13,31-32). Damit wollte er die Vorstellung von ständigem Wachstum und der Festigung des Glaubens, der in die menschliche Seele gepflanzt wird, befördern. Das Entscheidende, was die Jünger beachten sollten, war, den Glauben in sich selbst zu kultivieren, der allmählich und unmerklich das ganze Wesen ihrer Seele durchdringen würde. Doch warnte der Herr sie gleichzeitig vor der Gefahr der Selbstüberschätzung in den Früchten ihres Glaubens und vor der Versuchung, sich durch gute Werke zu erheben. Er lehrte sie die Demut durch ein alltägliches Beispiel: „Wer von euch hat einen Knecht, der ackert oder weidet? Kommt er vom Feld, sagt er dann zu ihm: 'Komm sofort und setze dich zu Tisch?' Denn er wird ihm nicht sagen: 'Bereite mir das Abendmahl vor, gürte dich und diene mir, bis ich gegessen und getrunken habe, und danach wirst du essen und trinken.' Würdet ihr den Knecht dafür loben, dass er getan hat, was ihm befohlen wurde? Seht ihr, so auch ihr: Wenn ihr getan habt, was euch befohlen wurde, sagt: 'Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun hatten.'“ Der Mönch Neil vom Sinai bemerkte dazu: „Obgleich es uns nicht daran hindert, uns über die Erfüllung unserer Verpflichtungen zu freuen, sollte es uns nicht daran hindern, Demut zu üben, denn unsere Pflichten sind keine freiwillige Gabe, und es wäre unangemessen, stolz auf das zu sein, was Christus gehört, und sich als Wohltäter zu fühlen, denn was verlangt wird, ist das Normalste unserer Pflicht.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Προσέχετε
    prosechete
    I pay attention to
    G4337 · προσέχω
  2. ἑαυτοῖς
    heautois
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  3. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  4. ἁμάρτῃ
    hamartē
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀδελφός
    adelphos
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  7. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. ἐπιτίμησον
    epitimēson
    I rebuke
    G2008 · ἐπιτιμάω
  9. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  12. μετανοήσῃ
    metanoēsē
    Buße tun
    G3340 · μετανοέω
  13. ἄφες
    aphes
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  14. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός