Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 3,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da fragten ihn auch die Kriegsleute und sprachen: Was sollen denn wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt noch Unrecht und laßt euch genügen an eurem Solde.

Luther 1912 / Menge

επηρωτων δε αυτον και στρατευομενοι λεγοντες και ημεις τι ποιησομεν και ειπεν προς αυτους μηδενα διασεισητε μηδε συκοφαντησητε και αρκεισθε τοις οψωνιοις υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Johannes spricht zu drei Gruppen von Menschen, die ihm begegnen: der einfachen Bevölkerung, den Zöllnern und den Soldaten. Er ermutigt die einfachen Leute dazu, ihre Nächsten mit Almosen zu unterstützen, indem er ihnen aufträgt, den Bedürftigen zu helfen, wenn sie mehr als ein Kleid besitzen. Die Zöllner empfiehlt er, keine zusätzlichen Abgaben zu erheben, sondern gerecht zu handeln. Den Soldaten rät er, nicht zu stehlen, sondern sich mit dem Lohn zufriedenzugeben, der ihnen von ihrem Herrscher zusteht. Man sieht, dass Johannes die Unschuldigen anregt, Gutes zu tun, und die Zöllner sowie Soldaten ermahnt, vom Bösen Abstand zu nehmen. Diese Gruppen waren oftmals nicht imstande, aktiv Gutes zu schafften, sodass es für sie bereits ausreichend war, das Böse zu vermeiden.

Weiterlesen (65 Wörter)

Einige deuten das Gebot, dass derjenige mit zwei Kleidern teilen soll, moralisch. Sie argumentieren, dass die beiden Gewänder den Geist und den Buchstaben der Schrift repräsentieren; Johannes fordert daher den auf, der beides hat, dem, der nichts besitzt, etwas Wertvolles zu übermitteln. Wer den Geist sowie den Buchstaben begriffen hat, soll sein Wissen mit den Unwissenden teilen und ihnen zumindest den Buchstaben der Schrift nahebringen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der gesegnete Lukas beschreibt drei Gruppen von Menschen, die Johannes befragen: die Menge, die Zöllner und die Soldaten. Wie ein fähiger Arzt für jede Krankheit das passende Heilmittel findet, so gab auch der Täufer jeder Lebensweise einen hilfreichen und treffenden Rat. Er forderte die Menge zur Umkehr auf und ermutigte sie zur gegenseitigen Nächstenliebe. Den Zöllnern wies er den Weg, sich von maßlosem Verhalten abzuhalten, und den Soldaten riet er mit großer Weisheit, niemanden ungerecht zu behandeln und sich mit ihrem Lohn zufrieden zu geben.

Der heilige Lukas beschreibt drei Gruppen von Personen, die Johannes Fragen stellten: das Volk, die Zöllner und die Soldaten. Ähnlich wie ein erfahrener Arzt das passende Heilmittel für jede Krankheit auswählt, so hatte der Täufer für jede Berufsgruppe ein hilfreiches und erforderliches Wort parat. Den Menschen, die zur Umkehr bereit waren, riet er, einander in Liebe zu begegnen. Den Zöllnern wies er den Weg, sich von unrechtmäßigem Gewinn abzuhalten, und den Soldaten ermahnte er, niemanden zu verletzen und mit ihrem Lohn zufrieden zu sein.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn die christliche Botschaft die Menschen für jegliche Konflikte zur Verantwortung ziehen würde, hätte man den Soldaten, die im Evangelium um einen rettenden Rat baten, geraten, ihre Waffen niederzulegen und sich vom Militärdienst zu distanzieren. Stattdessen erhielten sie den Hinweis: Beleidigt niemanden, verleumdet niemanden und seid mit eurem Lohn zufrieden (Lk 3,14).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Soldaten fragten ihn ebenfalls: Was sollen wir unternehmen? Er erwiderte: "Verletzt und verleumdet niemanden. Denn viele haben aus eigennützigen Motiven unterdrückt und andere als Abtrünnige oder Übeltäter gegen Cäsar angezeigt. Seid zufrieden mit dem, was ihr verdient." Er gibt Ratschläge, die für alle Menschen von Bedeutung sind, und überlässt die vollendete Lehre Christus.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr glaubt, dass die Schärfe der Waffen, der Helm und die Rüstung eine verlässliche Garantie für Sicherheit bieten, während ihr die großen Straßen plündert und verwüstet, dann erinnert euch daran, dass viele, die sich noch besser schützten, einem tragischen Ende gegenüberstanden, da die Gerechtigkeit nicht mit ihrer Macht einherging. Zu diesen zählen wir gemäß der Schrift Oribes, Zebaeus, Salman, Abimelech, Goliath und Absalom; ebenso bei den Außenseitern Hektor, Hyaxs und die Lakedämonier, die sich am meisten mit ihrer Stärke rühmten. Möchtet ihr also nicht als nutzloser Krieger enden, so richtet eure Aufmerksamkeit möglichst bald auf den geistlichen Kampf und setzt euch verstärkt mit euren eigenen Schwächen auseinander.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Einigen erschien es, dass solche Vorschriften mit ihrem aktuellen Status nicht vereinbar seien, was sie dazu brachte, zu zweifeln, ob es notwendig wäre, ihn gänzlich hinter sich zu lassen. Betroffen waren Zöllner und Krieger. Die Zöllner, die Steuereintreiber, waren durch ihre Stellung verpflichtet, nicht nur den Bedürftigen nichts zu geben, sondern auch gewissermaßen rigoros den letzten Rest ihres Vermögens abzunehmen, um die gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen. Die Krieger wiederum waren sogar dazu verpflichtet, das Leben ihres Nächsten zu nehmen. Beide Gruppen hielten es nicht für nötig, Johannes zu fragen, ob sie im Hinblick auf den Messias und zur Erfüllung dieser Vorschriften nicht ihre tatsächlichen Titel vollständig ablegen müssten.

Weiterlesen (84 Wörter)

Johannes, der zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden wusste, erwiderte den Zöllnern: „Ihr müsst euren Titel nicht ablegen. Es schadet euch nicht, wenn ihr durch das Eintreiben von Steuern eng mit den Römern verbunden seid. Gefährlich wird es erst, wenn ihr mehr Steuern erhebt, als angemessen ist.“ Den Kriegern sagte er: „Du musst deinen Titel nicht ablegen. Der Messias fordert dies nicht: Sei einfach nicht grausam; spare, wo du kannst; vergieße kein Blut aus Eigennutz, verbreite keine Lügen und sei zufrieden mit deinem Lohn.“

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Evangelist Lukas berichtet, dass viele einfache Menschen von der Botschaft des Johannes berührt wurden und ihn fragten, was sie unternehmen sollten, um ihre früheren Fehler wiedergutzumachen und dem kommenden Gericht zu entkommen. In seiner Antwort verwies der Täufer in erster Linie auf Handlungen der Liebe und Barmherzigkeit gegenüber den Bedürftigen sowie auf Taten der Nächstenliebe. Grundlegend stellte er den Zöllnern und Soldaten dieselbe Anfrage, als sie sich mit derselben Frage an ihn wandten; jedoch forderte er von ihnen jeweils, die ihnen eigenen Untugenden hinter sich zu lassen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Aus dem Mund des Propheten ertönten Worte, die nicht nur Furcht weckten, sondern auch auf eine höhere Ethik in äußeren Belangen hinwiesen. Als das Volk die eindringliche Botschaft des Johannes hörte, dass „die Axt bereits an der Wurzel des Baumes liegt; jeder Baum, der keine guten Früchte trägt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen“, fragte es ihn voller Angst: „Was sollen wir tun?“ Seine Antwort lautete: „Wer zwei Gewänder hat, der gebe dem, der keines hat, und wer Nahrung besitzt, der handle ebenso. Wenn ihr den Hungernden und den Nackten helft und hierin eure menschlichen Pflichten erkennt, beweist ihr die Echtheit eurer Reue.“ Johannes nahm durch sein mitfühlendes Auftreten alle Gesellschaftsschichten auf. Gleich Christus wies er keinen von ihnen zurück.

Weiterlesen (122 Wörter)

Selbst die von vielen verachteten Zöllner, vor denen sich „die Pharisäer wie vor Fluch belagerten“, fanden Trost und die Gewissheit, dass auch sie Teil des Reiches Gottes sein können. Als die Zöllner ihn fragten: „Meister, was sollen wir tun?“ antwortete er: „Nehmt nicht mehr, als euch zusteht.“ Auch die Soldaten wandten sich an ihn: „Was sollen wir tun?“ Seine Antwort war: „Verletzt niemanden, verleumdet niemanden und seid mit eurem Entgelt zufrieden.“ Wenn die Zöllner ihre Aufgaben mit Integrität erfüllen, wenn die Soldaten ihre Macht nicht missbrauchen, um andere zu beleidigen, und sich treu zu ihrer Aufgabe bekennen, zufrieden mit ihrer bescheidenen Rolle, dann ist das ein Zeichen ihrer aufrichtigen Reue und Treue zu ihrem Gewissen, die Gottes Segen auf sie herabziehen wird.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die "Soldaten": Es fehlt an eindeutigen Anzeichen, ob diese Soldaten Juden von Geburt oder heidnische Proselyten waren; in jedem Fall waren es Männer, die ebenfalls die Ankunft des neuen Reiches erwarteten, wie es Johannes verkündete. Da sie im Dienst der römischen Regierung standen, die bei den Juden unbeliebt war, waren sie anfällig für Untugenden wie Beleidigung, Verleumdung und Unaufrichtigkeit, zusätzlich zu den Vergütungen, die sie von der Regierung erhielten. Johannes fordert als Zeichen ihrer Buße, dass sie sich von diesen Lasterhaften Verhalten abwenden. Er kritisiert ihren Dienst nicht, sondern fordert lediglich, dass sie ihn mit Integrität ausüben und Nächstenliebe sowie Mitgefühl zeigen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Verwirrt von der eindringlichen Ansprache des Vorläufers fragten die Menschen, was sie tun müssten, um Früchte zu bringen, die der Umkehr entsprechen und Zugang zum Reich des Messias erhalten. Johannes, als Wegbereiter des himmlischen Lehrers der Liebe und der Barmherzigkeit, antwortete: Wer zwei Röcke besitzt, sollte einen den Bedürftigen geben, und wer zwei Unterkleider hat, soll ebenso handeln. Dies zeigt, dass aufrichtige Nächstenliebe gefordert ist, die jeder auf die einfachste Weise zum Ausdruck bringen kann. Eine solche Lebensweise war offensichtlich nicht mit den Pflichten der Zöllner vereinbar, die ihren Überschuss nicht mit den Armen teilten und zudem auch noch Steuern für die römische Regierung erhoben.

Weiterlesen (189 Wörter)

Noch weniger passten die Pflichten der Soldaten, die selbst in schwierigen Zeiten auf das Leben ihrer Mitmenschen Rücksicht nehmen sollten. Auf die Frage der Zöllner: Was sollen wir tun? – antwortete Johannes: „Ihr sollt nicht mehr nehmen, als euch vorgeschrieben ist“, und zu den Soldaten sprach er: „Ihr sollt niemanden Unrecht tun, verleumden und mit eurer Bezahlung zufrieden sein.“ Der Vorläufer betonte, dass sie und andere ihre ihnen anvertrauten Aufgaben ehrlich und ohne Missbrauch oder Gewalt ausüben sollten. Nach dem Evangelisten Lukas verkündete Johannes dem Volk noch viele andere Dinge, lehrte es und bereitete es auf die Ankunft des Messias vor. Glaubensvolle Menschen, die in den Worten und Taten des Vorläufers seine göttliche Sendung erkannten, betrachteten sich als seine Jünger und Vertrauten und blieben von Zeit zu Zeit bei ihm, um von seiner Lehre zu profitieren. Die genaue Zahl der Jünger des Vorläufers ist nicht bekannt; in den Evangelien wird über die Jünger des Johannes allgemein berichtet (Mk. 2,18; Joh. 3,25), manchmal werden auch nur zwei erwähnt (Mt. 11,2; Lk. 7,19; Joh. 1,35). Der Evangelist Johannes nennt den Namen eines dieser Jünger: Andreas (1,40), der später Apostel Christi wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐπηρώτων
    epērōtōn
    I interrogate
    G1905 · ἐπερωτάω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. στρατευόμενοι
    strateuomenoi
    I wage war
    G4754 · στρατεύω
  6. λέγοντες
    legontes
    sprechen
    G3004 · λέγω
  7. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  8. ποιήσωμεν
    poiēsōmen
    I do
    G4160 · ποιέω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  11. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. Μηδένα
    mēdena
    nothing
    G3367 · μηδείς
  15. διασείσητε
    diaseisēte
    I blackmail
    G1286 · διασείω
  16. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  17. συκοφαντήσητε
    sykophantēsēte
    I accuse falsely
    G4811 · συκοφαντέω
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. ἀρκεῖσθε
    arkeisthe
    be sufficient
    G714 · ἀρκέω
  20. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ὀψωνίοις
    opsōniois
    compensation
    G3800 · ὀψώνιον
  22. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ