Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 4,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Jesus kam wieder in des Geistes Kraft nach Galiläa; und das Gerücht erscholl von ihm durch alle umliegenden Orte.

Luther 1912 / Menge

και υπεστρεψεν ο ιησους εν τη δυναμει του πνευματος εις την γαλιλαιαν και φημη εξηλθεν καθ ολης της περιχωρου περι αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Jesus kam voller Kraft des Geistes zurück. Es erscheint mir, dass er in einem Zustand göttlicher Eingebung zurückkehrte, denn das ist die Bedeutung von "in der Kraft des Geistes". Betrachtet die Heilige Schrift genau, denn dort wird erwähnt, dass er "in der Kraft des Geistes" war, als er den Versucher überwand und seine Stärke offenbarte.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er zog sich aus den Städten zurück und lebte in der Wüste; dort faste er und wurde vom Teufel geprüft. An diesem Ort errang er den Sieg für uns und zerbrach die Macht der Drachen. Dort, wie der gesegnete David es sagt, "versagten die Schwerter des Feindes, und die Städte wurden zerstört", womit diejenigen gemeint sind, die wie Türme und Festungen waren. Nachdem er also den Satan kraftvoll überwunden und die menschliche Natur mit den durch seinen Sieg erlangten Gaben gekrönt hatte, kehrte er in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück. Dort zeigte er seine Macht und Autorität und vollbrachte zahlreiche Wunder, die großes Staunen hervorriefen.

Weiterlesen (54 Wörter)

Er wirkte Wunder nicht, als ob er die Gnade des Geistes extern erhalten hätte oder als ob er diese als Geschenk erschlichen hätte, wie es die Schar der Heiligen tut, sondern als der Sohn Gottes, des Vaters, in seiner Natur und Wahrheit, der alles, was ihm gehört, als sein eigenes Erbe in Anspruch nahm.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Und Jesus kehrte mit Kraft nach Galiläa zurück. Hier wird die Prophezeiung des Jesaja erfüllt: Die Region von Sebulon und das Land Naftali sowie jene, die an der Küste, am Meer und jenseits des Jordans in Galiläa der Nationen leben, das Volk, das im Dunkel des Todes verweilt, hat ein großes Licht erblickt (Jesaja 9,1; Matthäus 4,15-16). Wer ist dieses große Licht, wenn nicht Christus, der jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt (Johannes 1,9)?

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Im Einklang mit der Kraft der Gottheit, die in Einheit mit ihm steht, oder auch des Heiligen Geistes, wird deutlich, dass derjenige, der den Widersacher besiegt hat, letztlich durch den göttlichen Geist ermächtigt wird, Wunder zu vollbringen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Johannes gefangen genommen worden war (Johannes 3:23, 24), zog Jesus nicht länger in Judäa umher. Zuvor hatte er erfahren, dass die Pharisäer, die strengen Wächter seiner Lehre, durch die wachsende Anzahl seiner Jünger beunruhigt waren und nun ihr Augenmerk von Johannes auf ihn lenkten. Dies führte Jesus dazu, Judäa zu verlassen und nach Galiläa zu reisen. Die Verhaftung Johannes' hielt ihn umso weniger von seinem Vorhaben ab, da sie auf besondere Umstände zurückging. Herodes hatte entweder noch nichts von Jesus gehört oder ihm keine Beachtung geschenkt. Jesus machte sich also mit seinen Jüngern auf den Weg nach Galiläa und passierte dabei Samarien. Ein frommer Israelit hätte diesen Weg gemieden und die unheilige Region durch Peräa, am östlichen Ufer des Jordans, umgangen; jedoch waren solche abergläubischen Gepflogenheiten dem Herrn fremd.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Wenn man die Berichte aller Evangelisten über die Rückkehr Jesu nach Galiläa vergleicht, wird Folgendes deutlich: Das Evangelium nach Markus erwähnt lediglich das Ereignis, das dem Aufbruch Jesu von Judäa nach Galiläa vorausgeht – die Gefangennahme Johannes‘ des Täufers. Matthiäus führt neben diesem Ereignis auch den Umzug Johannes‘ des Täufers von Judäa nach Galiläa auf. Zudem gibt Matthäus den Anlass für die Rückkehr Jesu nach Galiläa an, während Johannes diesen Grund näher erläutert. Johannes zeigt auf, wie dieses Ereignis im Zusammenhang mit der Person Jesu Christi steht. Die Pharisäer, die durch Intrigen am Hofe Herodes’ zur Inhaftierung des Täufers beigetragen haben, fühlten sich durch den Erfolg Jesu beunruhigt.

Weiterlesen (178 Wörter)

Der Herr erkannte ihre Absichten, ihm ähnliches Schicksal wie Herodes dem Täufer widerfahren zu lassen, weshalb er sich aus den Gefilden Judäas zurückzog, wo sie stark waren. Lukas hingegen, der die Gefangennahme des Täufers bereits in seiner Schilderung der Predigttätigkeit erwähnt hatte, lässt dieses Ereignis gänzlich aus und verbindet die Rückkehr Jesu nach Galiläa mit den Geschehnissen seiner Taufe und der Versuchung durch den Teufel in der Wüste: "Und Jesus kehrte in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück" (vgl. 4,1). Der Evangelist sieht die Herabkunft des Heiligen Geistes auf Jesus bei seiner Taufe als dessen Salbung für den Dienst des Messias, während die Versuchung durch den Teufel in der Wüste als seine erste Erfahrung im erlösenden Kampf gegen den Geist der Finsternis gewertet wird – eine Erfahrung, die ihn auf seinen öffentlichen Dienst am Menschengeschlecht vorbereitet. Nach diesem persönlichen Kampf und dem Sieg über den Geist des Bösen kehrte Jesus in der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück und trat in den Dienst des Messias ein, gestärkt durch die Salbung, die er bei seiner Taufe empfangen hatte.

In der Schilderung der Tätigkeit Jesu nach seiner zweiten Rückkehr nach Galiläa bieten die Evangelisten zunächst eine allgemeine Übersicht. Johannes und Matthäus lenken den Fokus auf den zentralen Ort von Jesu Wirken in Galiläa, der nicht Südgaliläa mit Nazareth, sondern Nordgaliläa mit Kapernaum war. Johannes verweist auf den historischen Anlass dafür – den Unglauben der Nazarener. Matthäus hingegen hebt hervor, dass Christus in Kapernaum lebt, um die Prophezeiung des Jesaja zu erfüllen. Gleichzeitig betont Matthäus die Erfüllung der Jesaja-Prophezeiung und Johannes hebt hervor, wie gut Jesus in Nordgaliläa aufgenommen wurde. Dies wird damit erklärt, dass die Bewohner als Zeugen seiner Taten in Jerusalem beim Fest anwesend waren.

Weiterlesen (212 Wörter)

Lukas gibt ebenfalls an, dass Jesu Lehre in Galiläa weit verbreitet war; Er lehrte in den Synagogen und genoss überall Anerkennung für seine Weisheit. Diese Kraft seiner Worte erklärt sich durch den Heiligen Geist, den Jesus bei seiner Taufe empfangen hatte, als er nach Galiläa zurückkehrte. Matthäus vermittelt das Wesentliche von Jesu erster Predigt in Galiläa (V. 17). Diese Predigt, die auch von Markus bezeugt wird, begann mit einem Aufruf zur Umkehr und der frohen Botschaft vom bevorstehenden Reich Gottes. Markus bezeichnet das, was Jesus verkündet hat, als das Evangelium vom Reich Gottes und fügt hinzu, dass der Herr auch zur Glaubenserneuerung aufrief (Matthäus 4,13-16). In der von Matthäus zitierten Jesaja-Prophezeiung (Jesaja 8,23; 9,1-2) tröstet der Prophet die von den Assyrern unterdrückten Bewohner Nordpalästinas mit der Ankündigung messianischer Zeiten, in denen ihr land durch das Wirken des Messias gesegnet und erhöht sein wird. Nordgaliläa wird hier (V. 15) als das Gebiet von Sebulon und Naftali am Meer und jenseits des Jordans beschrieben; zudem wird Galiläa auch als heidnisch charakterisiert. Während der Zeit Jesu lebten in diesem Gebiet, insbesondere in Kapernaum („Galiläa der Heiden“), zahlreiche Heiden. Die Handelsstraße zwischen Damaskus und dem Mittelmeer verlief ebenfalls durch dieses Gebiet, und Kapernaum, am nordwestlichen Ufer des Sees Genezareth gelegen, war ein bedeutender Handelsplatz am Meer.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Obwohl die Samariter Jesus willkommen hießen, konnte er nicht lange in Samaria verweilen. Sein primäres Wirken galt Israel, das seit Jahrhunderten darauf vorbereitet war, den Messias zu empfangen. Dieses Volk hatte in der Sehnsucht nach seinem Kommen gelebt und trug die wahre Vorstellung vom Reich Gottes auf Erden in sich. Es ist richtig, dass Israel im Laufe seiner bewegten Geschichte, die von vielen Herausforderungen, Täuschungen und Katastrophen geprägt war, viel von seiner ursprünglichen moralischen Reinheit und Integrität eingebüßt hat. Es war abgestumpft und misstrauisch geworden, und selbst in seinen Vorstellungen vom Königtum des Messias war ein stark irdischer, weltlicher Fokus erkennbar.

Weiterlesen (690 Wörter)

Daher erwarteten viele den Messias eher als einen mächtigen Eroberer und Rächer für das Leid Israels, anstatt als Erlöser von der geistlichen Todessituation. Umso notwendiger war es, dieses Missverständnis auszuräumen, sodass das Volk eher als alle anderen zur Verkündigung einer neuen Religion reifen könnte, die in Wahrheit die Erfüllung des alten Bundes darstellt. Aus diesem Grund führte der Weg Jesu, nach zwei Tagen in oder bei Sichem, weiter nach Norden in die Region Galiläa. Die Reise führte durch Sichem, das auf einem Hügel in 1.551 Fuß Höhe über dem Mittelmeer lag. Zu jener Zeit hatte es sich in einer prachtvollen Lage befunden, die von Herodes hinterlassen wurde. Es war nicht mehr das alte Samaria, sondern das beeindruckende Sebastia, welches ein geschickter Idumäer zu Ehren des römischen Kaisers Augustus umbenannt hatte. Während Christus die Stadt durchquerte, waren die imposanten öffentlichen Gebäude vor ihm aufgereiht, darunter der bemerkenswerte Tempel, den die gotteslästerliche Unterwerfung der Herodianer errichtet hatte, um ihren irdischen Gott Augustus zu ehren, zusammen mit kolonialen Strukturen, Siegesbögen, Bädern und Theatern. Diese Bauwerke lagen innerhalb der berühmten Mauer mit einem Umfang von zwanzig Stadien, was über 3,5 Werst entsprach. An der Grenze zu Samarien, am „Brunnen der Gärten“ bei En-Gannim, überschritt die Straße die samaritanische Grenze, und der Erlöser betrat erneut die Verheißung seiner Heimat Galiläa.

Christus reiste jedoch nicht nach Nazareth, da die Einwohner, die daran gewöhnt waren, ihn als Mitglied einer bekannten Zimmermannsfamilie zu sehen, am wenigsten in der Lage waren, ihn als Propheten und umso weniger als den Messias, den Erlöser der Welt, wahrzunehmen. Dies hob er hervor und „bezeugte selbst, dass ein Prophet in seinem eigenen Vaterland keine Ehre hat.“ In den anderen Städten Galiläas war hingegen der Boden für seine Aufnahme bereits bereitet, denn viele Galiläer hatten zu „fühlen, was er in Jerusalem während des Festes getan hatte“. Der Heiland kehrte zurück „nach Kana in Galiläa, wo er Wasser in Wein verwandelte“. Das Erscheinen des Wundertäters in dieser kleinen Stadt konnte nicht lange unbemerkt bleiben, und das Gerücht über ihn verbreitete sich schnell in den umliegenden Städten und Dörfern, sogar bis zum Palast von Herodes Antipas im benachbarten Kapernaum. Als einer seiner Beamten davon hörte, machte er sich auf den Weg nach Kana, um Jesus zu bitten, zu ihm nach Kapernaum zu kommen und seinen sterbenden Sohn zu heilen (Joh 4,46-54). Doch der Beamte ließ sich weniger vom Glauben an dessen Heilkraft leiten, als vielmehr von der Verzweiflung eines Elternteils. Er betrachtete Jesus lediglich als einen wohlwollenden Arzt, der bereit war, für das Wohl der Kranken zu sorgen, ohne höhere Bestrebungen. Dafür erhielt er einige Worte des Tadelns vom Heiland, der ihm erklärte, dass der Glaube an ihn durch Zeichen und Wunder erweckt werden müsse. Dennoch erfüllte er die tiefen Sorgen des Vaters und versicherte ihm, dass sein Sohn gesund sei. Dieses Gespräch fand um die siebte Stunde, also um ein Uhr nachmittags, statt. Der König hätte noch am selben Tag nach Kapernaum zurückkehren können, denn Kana war nur fünf Stunden entfernt. Doch der Glaube des Vaters an Christi Verheißung gab ihm Trost, sodass er die Nacht auf der Heimreise verbrachte. Am nächsten Tag begegneten ihm seine Diener auf dem Weg und berichteten ihm, dass sein Sohn zu der Stunde gesund geworden war, in der Jesus ihn ermutigt hatte. Dies war das zweite Mal, dass Jesus seine Präsenz in Galiläa durch ein bemerkenswertes Wunder unterstrich. „Und er (der königliche Beamte) selbst und sein ganzes Haus glaubten.“ Die Stellung des königlichen Dieners verlieh dem Wunder große Aufmerksamkeit und trug sicherlich dazu bei, dass Christus in dieser hellen Zeit seines Wirkens in Freude und Begeisterung überall willkommen geheißen wurde. Die Nachricht über dieses neue, große Wunder verbreitete sich schnell in der Region entlang der schönen Ufer des herrlichen Sees Genezareth, und der Name Jesu wurde als neuer Prophet weithin genannt. Die Wunder Christi sollten die schläfrigen Herzen des Volkes für die kostbaren Wahrheiten des Evangeliums wecken, und im Einklang mit diesem Eindruck begann der Heiland, das Volk in den Synagogen zu lehren und „wurde von allen verherrlicht.“ Bisher hatte er seine Lehren auf fremde Städte beschränkt, doch nun war der Moment für Veränderungen in seiner Heimat Nazareth gekommen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Kehre in die Region Galiläa zurück“: Beachte die Anmerkungen zu Matthäus 4,12 und Markus 1,14. – „In der Kraft des Geistes“: erfüllt mit dem Heiligen Geist; dies geschah bei der Taufe oder nachdem er auch in seiner Menschlichkeit die Fülle der Gaben des Heiligen Geistes empfangen hatte, die er von Ewigkeit her in seiner Göttlichkeit besessen hatte. Diese Gaben wurden nun in ihm mit verstärkter Kraft sichtbar (vgl. Lk. 2,40.52). – „Das Wort verbreitete sich“: Diese Aussage des Evangelisten beschreibt allgemein das Wirken Jesu Christi in Galiläa während seines dortigen Aufenthalts (vgl. Mt. 4,23ff.).

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Christus, der Heiland, reiste von der Stadt Samaria nach Galiläa, einem Gebiet, das trotz seiner vielfältigen Bevölkerung von der göttlichen Vorsehung auserwählt war, das strahlende Licht des Evangeliums vor Judäa zu empfangen (Jesaja 9,1.2). Eine kurze Botschaft in Jerusalem und der Umgebung offenbarte dem Herrn, dass die Herzen der gutherzigen, wenngleich ungebildeten Galiläer für die Botschaft des Evangeliums zugänglicher waren als die überhebliche Arroganz und die falsche Weisheit der Juden von Jerusalem, die von den Vorurteilen ihrer blinden Lehrer, den Pharisäern, geprägt waren (Matthäus 23,16).

Weiterlesen (223 Wörter)

Diese vermeintlich Weisen, die den Schlüssel des Verstandes lediglich dazu benutzten, um den Zugang für die Glaubenden zu verwehren (Lk 11,52), blickten mit missgünstigem Neid auf die Lehren und Taten des Herrn in den entlegenen Städten und Dörfern Galiläas (5,17) und verurteilten aus Jerusalem, ihrer Hauptstadt, jeden Propheten (13,33), der ihre Irrtümer aufdeckte, zum Tode. Daher wählte Jesus Christus Galiläa als zentralen Ort für sein Wirken, um seine Lehre ungehindert zu verbreiten und zu sichern. Gelegentlich besuchte er Jerusalem und andere Orte in Palästina, um das Wort des Heils zu verkünden. In Galiläa umgab er sich mit den Aposteln, die allesamt aus diesem von den Juden oft vernachlässigten Land stammten (Joh 7,41). Hier vollbrachte er die Mehrheit seiner Wunder, mit dem primären Ziel, den Glauben an ihn als den Sohn Gottes und den Retter der Welt zu wecken und zu festigen. Der Evangelist Lukas berichtet, dass Jesus (von Judäa) in geistlicher Kraft nach Galiläa zurückkehrte (4,14), was sich auf die kraftvolle Wirkung seiner Worte und Wunder bezieht, die nun von ihm ausströmten wie aus einer nie versiegenden Quelle der Gnade. Hier wurde er mit Freude empfangen. Die Galiläer, die zum Passahfest nach Jerusalem gingen und alles sahen, was er dort tat, berichteten ihren Mitbürgern bei ihrer Rückkehr davon, sodass das Volk bereits vor der Ankunft Jesu Christi in Galiläa seinen Namen lautstark wiederholte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὑπέστρεψεν
    hypestrepsen
    I turn back
    G5290 · ὑποστρέφω
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. δυνάμει
    dynamei
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  8. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. Γαλιλαίαν
    galilaian
    Galilee
    G1056 · Γαλιλαία
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. φήμη
    phēmē
    news
    G5345 · φήμη
  15. ἐξῆλθεν
    exēlthen
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  16. καθ᾽
    kath
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  17. ὅλης
    holēs
    alle/ganz
    G3650 · ὅλος
  18. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. περιχώρου
    perichōrou
    surrounding region
    G4066 · περίχωρος
  20. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  21. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός