Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 4,43Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er sprach aber zu ihnen: Ich muß auch andern Städten das Evangelium verkündigen vom Reiche Gottes; denn dazu bin ich gesandt.

Luther 1912 / Menge

ο δε ειπεν προς αυτους οτι και ταις ετεραις πολεσιν ευαγγελισασθαι με δει την βασιλειαν του θεου οτι εις τουτο απεσταλμαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er ist jedoch nicht auf einen bestimmten Ort angewiesen und erklärt: Ich muss das Reich Gottes auch in anderen Städten verkündigen. Daher sollten auch wir nicht träge sein und uns nicht mit einem begrenzten Ort zufriedengeben, sondern überall umherziehen, um anderen zu dienen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ebenso in Bezug auf all diese Aspekte.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Diese Botschaft - "dazu bin ich gesandt" - sollte von unserer Priesterschaft als unveränderliches Gebot anerkannt werden. Der Apostel hat ihnen durch den heiligen Timotheus aufgetragen: "Ermahne zur rechten Zeit und zur Unzeit, weise zurecht, verbiete, ermahne" (2 Tim 4,2). Die Wahrheit wurde vom Herrn und dem Heiligen Geist, der an Pfingsten die Apostel erfüllt hat, in die Welt gebracht - und sie steht unter uns. Ihre Führer sind die Zungen der Priester Gottes. Wer von ihnen das Wort verschließt, blockiert den Zugang zur Wahrheit, die nach den Seelen der Gläubigen verlangt. Deshalb leiden die Seelen der Gläubigen, ohne die Wahrheit zu empfangen, und die Hierarchen selbst müssen die Belastung durch die Wahrheit spüren, die fruchtlos bleibt.

Weiterlesen (66 Wörter)

Erleichtere dich, o Priester Gottes, von dieser Last und ströme mit Gottes Worten zu deinem eigenen Trost und zur Erneuerung der dir anvertrauten Seelen. Wenn du auch feststellst, dass du keine Wahrheit hast, dann nimm sie an: sie ist in den heiligen Schriften enthalten; und wenn du davon erfüllt bist, teile sie mit deinen geistlichen Kindern; sei nur nicht schweigsam. Predige, denn dies ist dein Ruf.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als Simon und die anderen Jünger auf sein Gebet hin zu ihm kamen und berichteten, wie das Volk in Kapernaum auf ihn wartete, erhielt er zusammen mit ihnen nur den Auftrag, mit ihm zu gehen und das Evangelium in Galiläa zu verkündigen. Die Anliegen der Menschen in Kapernaum beeinflussten jedoch nicht den Entschluss des Heilands. Der Wille des Vaters und das Wohl der gesamten Menschheit bestimmten seine Schritte. Es wird nicht erläutert, wo der Heiland während dieser Reise predigte, und die Evangelisten geben keine Details zu seinen Taten an, abgesehen von der Heilung eines Aussätzigen, den der Herr durch sein Wort und seine Berührung heilte. Nach der Heilung wies er ihn an, ein rechtmäßiges Opfer darzubringen und sich zur Prüfung vor die Priester zu begeben.

Weiterlesen (357 Wörter)

Doch der Ruf des Namens Jesu hatte sich bereits in ganz Galiläa verbreitet und war bis nach Syrien gelangt, was eine große Menge aus Galiläa, den Zehn Städten, Jerusalem, Judäa und vom anderen Ufer des Jordans anzog. Die Vielzahl der Wundertaten, die Kraft seines Lehrens und die Neuheit seiner Botschaft hatten stets das Interesse der Juden geweckt und ihre Aufmerksamkeit auf den Lehrer und Wundertäter gelenkt (Juden suchen nach Zeichen), insbesondere jetzt in der Erwartung des Messias. Die Jünger, die Jesus begleiteten, erkannten nun, was ihre Berufung bedeutete: sie sollten Menschenfischer sein. Galiläa schien vor ihnen wie ein fischreiches Meer, in dem sie so viele Fische fangen konnten, dass es genügte, ein Netz auszuwerfen, um eine große Menge zu ergattern. Doch der Herr sah, dass dies nicht so schnell geschehen sollte; es war notwendig, die Fischer selbst zu schulen, sie in den Geist seiner Lehre einzuführen und ihnen die Geheimnisse des Reiches zu offenbaren. Die um ihn versammelten Menschen hatten eine Vorstellung vom Messias und seinem Reich, die es erforderte, sie zunächst zu läutern und zu korrigieren, ihre Aufmerksamkeit auf wesentliche Aspekte zu lenken und einige übertriebene Erwartungen zu dämpfen, die nicht mit der Wahrheit übereinstimmten. Sie wussten noch nicht, dass im Reich des Messias alle verwandelt werden müssen und dass derjenige, der glaubt, ihm näher zu stehen, oft weit entfernt ist. Daher sprach der Heiland, als er vom Herannahen des Himmelreichs redete, zunächst nichts Direktes über den Messias, sondern offenbarte sich erst später, nachdem die Menschen angemessen vorbereitet worden waren. Aus diesem Grund wies er die unreinen Geister an, ihm, der als erster und einziger Messias erkannt wurde, nicht zu offenbaren, und er verbot auch den Geheilten, von ihrer wunderbaren Befreiung zu erzählen und mit ihm zu gehen, wie es beispielsweise der Aussätzige durfte (Mk 1,43-44; Lk 5,14), dem er sogar befahl, sich den Priestern zu zeigen. Deshalb zog er sich zunehmend von den Menschen zurück und widmete sich oft dem Gebet und der Gemeinschaft mit dem Willen des Vaters (Lk 5,16). Schließlich erlaubte er anderen, von der Gemeinschaft der Menschen geschätzten Führern, offen mit ihm zu debattieren, obwohl deren Regeln oft die schärfsten Anklagen aufwarfen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Tag anbrach, erhob sich Jesus Christus sehr früh und begab sich an einen einsamen, unbewohnten Ort, um zu beten. Simon und die mit ihm waren, suchten nach ihm. Als sie ihn fanden, berichteten sie, dass die Menschen ihn verlangten. Daraufhin kam das Volk zu ihm und "hielt ihn fest, damit er nicht von ihnen weiche". Diese Schilderung des Morgens dient den Evangelisten auch als Einführung in das Folgende; deshalb schließen sie diese Darstellung mit einer allgemeinen Übersicht ab: "und er predigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus".

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Tag anbrach, war er bereit, seinen erlösenden Dienst fortzusetzen. Doch seine Gaben sollten nicht nur Kapernaum zugutekommen. In der Umgebung existierten viele weitere Städte und Dörfer, die ebenfalls nach Licht und Gnade verlangten, und Christus hatte vor, seinen Dienst auch auf diese Orte auszudehnen. „Kommt“, sagte er zu seinen Jüngern, „lasst uns in die umliegenden Dörfer und Städte gehen, damit ich auch dort das Reich Gottes verkünde; denn dazu bin ich gesandt.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Beachte die Anmerkung zu Mk. 1,35-39: "Das Volk suchte ihn" und Ähnliches. Im Evangelium nach Markus wird präziser berichtet, dass Simon und seine Begleiter dem Herrn nachfolgten. Der Ausdruck "hielten ihn zurück" wird nur von Lukas erwähnt, zeigt jedoch auch in der Erzählung bei Markus durch die Antwort des Herrn, dass es wichtig war, zu anderen Orten zu gehen. Während Markus Petrus und seine Begleiter als Akteure in den Fokus stellt, spricht Lukas einfach vom Volk. Der Unterschied liegt lediglich in der Darstellungsweise, nicht im tatsächlichen Geschehen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Christus in Kapernaum das Wort des Königreichs Gottes verkündet und seine Botschaft durch erstaunliche Wunder bekräftigt hatte, erkannte er die Notwendigkeit, auch in anderen Städten und Dörfern zu predigen. Daher zog er sich am darauf folgenden Morgen früh zurück, als die Stadtbewohner noch schliefen, und suchte einen einsamen Ort auf, um dort im Gebet zu verweilen und sich auf seine Reisen durch Galiläa vorzubereiten. Diese stillen Gebetsstunden ermöglichten es dem Herrn oft, nach dem Dienst an den Menschen Ruhe zu finden und neue Kraft zu schöpfen (Matthäus 14,23; Markus 1,35; Lukas 5,16) oder sich auf wesentliche bevorstehende Ereignisse vorzubereiten (Matthäus 26,36-42; Markus 14,35-39; Lukas 9,28.29; 22,41-44).

Weiterlesen (262 Wörter)

In der Zwischenzeit versammelten sich die Menschen im Haus des Simon, konnten jedoch den lehrenden Meister und Wundertäter nicht finden. Daraufhin machten sich Simon und einige Begleiter—Andreas, Jakobus, Johannes und möglicherweise noch weitere—auf den Weg, um ihn in der Wüste zu suchen. Als sie ihn fanden, sagten sie: „Es suchen dich alle.“ Der Herr antwortete ihnen: „Es ist notwendig, dass ich auch in anderen Städten das Evangelium vom Reich Gottes verkünde; denn dazu bin ich gesandt – lasst uns in die benachbarten Städte gehen, um auch dort zu lehren: ‚Dazu bin ich gekommen.‘“ Nachdem Jesus Kapernaum eine Zeitlang verlassen hatte, reiste er durch Galiläa, predigte in den Synagogen und kündete das Evangelium an. Seine Berühmtheit verbreitete sich in ganz Syrien, jenseits von Palästina, das unter dem römischen Prokonsul verwaltet wurde. Aus allen Richtungen wurden Kranke, von verschiedenen Krankheiten Geplagte, Besessene, Schlafwandler und Lahme zu ihm gebracht, und er heilte sie durch die ihm innewohnende Wunderkraft. So entstand um ihn herum, wie es der heilige Johannes Chrysostomus beschreibt, „ein unerhörtes Meer von Wundern“. Eine große Menschenmenge umgab ihn und folgte ihm, nicht nur aus Galiläa, sondern auch aus Tithegrad, Jerusalem, Judäa und sogar aus dem fernen Land jenseits des Jordan. Diese Menge wurde von der Kraft und der Neuheit seiner Lehre sowie von den Wundern, die der Herr vollbrachte—die die Juden stets mit besonderer Erwartung sahen—angezogen (Matthäus 12,38-39). Nun erkannten die von ihm berufenen Jünger an ihrem Meister, was es bedeutet, die unsterblichen Seelen der Menschen für das Himmelreich zu gewinnen (4,19), und diese Erfahrungen bildeten eine wertvolle Grundlage für ihre künftige Arbeit.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  5. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  7. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἑτέραις
    heterais
    anderer
    G2087 · ἕτερος
  10. πόλεσιν
    polesin
    Stadt
    G4172 · πόλις
  11. εὐαγγελίσασθαί
    euangelisasthai
    I bring good news
    G2097 · εὐαγγελίζομαι
  12. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. δεῖ
    dei
    I bind
    G1210 · δέω
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. βασιλείαν
    basileian
    Reich/Königreich
    G932 · βασιλεία
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  18. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  19. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  20. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  21. ἀπεστάλην
    apestalēn
    senden
    G649 · ἀποστέλλω