Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 5,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es kam aber die Sage von ihm immer weiter aus, und kam viel Volks zusammen, daß sie ihn hörten und durch ihn gesund würden von ihren Krankheiten.

Luther 1912 / Menge

διηρχετο δε μαλλον ο λογος περι αυτου και συνηρχοντο οχλοι πολλοι ακουειν και θεραπευεσθαι υπ αυτου απο των ασθενειων αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Achte auf die Bescheidenheit des Herrn, der, als die Menschen ihn erreichen wollten, besonderen Eifer zeigte, in der Wüste verweilend und zu beten. Damit hat er uns ein Beispiel gegeben – im Verborgenen zu beten und die Herrlichkeit zu meiden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wenn wir in irgendeinem Bereich erfolgreich sind, sollten wir dem Lob von Menschen entkommen und im Gebet darum bitten, dass unsere Gabe bewahrt bleibt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Lukas erweitert die Erzählung vom Heilungswunder des Aussätzigen. Er berichtet, dass, obwohl Jesus den Geheilten anvertraute, niemandem von den Wundern zu erzählen, sich dennoch die Nachricht über ihn immer weiter verbreitete. Dies führte dazu, dass "eine große Menge von Menschen zu ihm kam, um zuzuhören und von ihm heil zu werden". Jesus hingegen zog sich an einsame Orte zurück, um zu beten. Markus ergänzt, dass der geheilte Aussätzige in diesem Moment, trotz des Gebots des Herrn, begann, zu verkünden, was ihm widerfahren war. Dies hatte zur Folge, dass "Jesus nicht mehr sichtbar in die Stadt kam, sondern draußen an einsamen Orten war, und die Leute zu ihm von überall her kamen."

Weiterlesen (102 Wörter)

Obwohl sich die Ereignisse ähnlich darstellen, bieten die Evangelisten unterschiedliche Perspektiven: Lukas interpretiert das Verbot des Herrn als Ausdruck seiner Demut und sieht Jesu Rückzug in die Einsamkeit als eine Möglichkeit, sich von der Hektik der Menschen abzuwenden, um in Gebet mit Gott, dem Vater, zu sein. Markus hingegen betont, dass es noch weitere Gründe und Motive für dieses Verhalten gab. Zu jener Zeit hatte das Wirken Jesu bereits einen so markanten Eindruck in der Welt hinterlassen, dass er nicht mehr in der Lage war, als König Israels offen und feierlich in die Städte zu ziehen, ohne die öffentliche Ordnung zu gefährden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Er wies den Geheilten an, das Geschehene nicht zu verbreiten, da die Berührung eines Aussätzigen, gemäß den Gesetzen, möglicherweise einen Aufschrei der Entrüstung bei den gefühllosen Schriftgelehrten auslösen könnte, denen der tote Buchstabe des Gesetzes wichtiger war als das Wohl der Menschen. Stattdessen sollte der Geheilte zu den Priestern gehen und eine vorgeschriebene Gabe mitbringen, um eine offizielle Bestätigung seiner Reinigung zu erhalten. Doch der Geheilte war so voll Freude über sein neues Leben, dass er es nicht in seinem Herzen verbergen konnte; er hielt sich nicht an das Gebot des Schweigens, sondern machte seine Heilung überall bekannt. 4:42

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die allgemeine Beobachtung des Evangelisten über das Wirken Jesu und seine Position im Volk zu jener Zeit wird deutlich: Der offensichtlichste Grund für die Verbreitung von Nachrichten über ihn lag, abgesehen von seinen zahlreichen Wundern, in der gerade geschilderten Heilung des Aussätzigen. Dieser hatte, trotz des Gebots des Herrn, aus Dankbarkeit für das Wunder und aus Freude über seine Wiederherstellung nicht lassen können, das Geschehene bekannt zu machen (Markus 1,45).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διήρχετο
    diērcheto
    I pass through
    G1330 · διέρχομαι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. λόγος
    logos
    Wort
    G3056 · λόγος
  6. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  7. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. συνήρχοντο
    synērchonto
    I come or go with
    G4905 · συνέρχομαι
  10. ὄχλοι
    ochloi
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  11. πολλοὶ
    polloi
    much
    G4183 · πολύς
  12. ἀκούειν
    akouein
    hören
    G191 · ἀκούω
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. θεραπεύεσθαι
    therapeuesthai
    I care for
    G2323 · θεραπεύω
  15. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  16. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἀσθενειῶν
    astheneiōn
    weakness
    G769 · ἀσθένεια
  18. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός