Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 7,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Als er aber nahe an das Stadttor kam, siehe, da trug man einen Toten heraus, der ein einziger Sohn war seiner Mutter, und sie war eine Witwe; und viel Volks aus der Stadt ging mit ihr.

Luther 1912 / Menge

ως δε ηγγισεν τη πυλη της πολεως και ιδου εξεκομιζετο τεθνηκως υιος μονογενης τη μητρι αυτου και αυτη χηρα ην χηρα και οχλος της πολεως ικανος συν αυτη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Voller Trauer, Mitgefühl und Anteilnahme! Als der geliebte Sohn aus dieser Welt schied, rief die klägliche Mutter: „Nur im Namen bin ich eine Mutter, die durch die Schmerzen der Geburt den Tod erfahren hat. Ich hatte nur einen Rebstock, und der Sturm des Todes hat ihn niedergerissen; ich hatte nur eine Stütze, und die wurde mir genommen." Diese Frau fand keine Unterstützung, betrachtete das Leben als untragbar. Der Verlust ihres einzigen Sohnes bot ihr keinen Trost. Sie litt unter doppelt schwerem Leid; ihr Schmerz war untröstlich, und niemand konnte ihren Kummer mindern; die Tränen strömten über ihr Gesicht, und der Schmerz war unerträglich. Sie dachte an die Reife ihres Sohnes; ihre Liebe zerfetzte das Innerste ihrer Seele.

Weiterlesen (649 Wörter)

Und sie wurde eine Witwe, wie sie tragischer nicht sein könnte; sie hatte sowohl ihren Mann als auch ihren einzigen Sohn verloren. wahrlich, der Name der Witwe ist voller Jammer, erfüllt von Traurigkeit und Tränen, erweckt Mitleid. Keiner der Zeugen blieb vom Kummer unberührt; alle waren tief bewegt; sie wussten nicht, um wen sie mehr leiden sollten: um den verstorbenen Sohn oder um die trauernde Witwe. Aber ich habe mich geirrt, als ich die Witwe als lebendig bezeichnete: Wer kann von ihr sagen, dass sie noch lebt? Selbst wenn sie in dieser Welt scheinbar lebt (ich spreche von der Gegenwart, nicht von der Zukunft), ist ihr Leben dennoch von Tod gekennzeichnet. In ihrem aktuellen Leben wird die Witwe, wenn sie wohlhabend ist, Stück für Stück von ihrem Kummer befreit, statt sich in Hoffnung zu wappnen, heilt sie ihre Wunden und mindert ihr Leiden, während sie durch Fülle gestärkt und oft in den Schlaf genötigt wird. Auch wenn ihr Schmerz groß ist und ihre Bedränger bereitstehen, so wiegt die Last weniger, wenn Armut nicht da ist. Doch die arme Witwe ist ein Ort der Tränen, ein Brunnen der Versuchung, eine wehrlose Stadt, eine leere Quelle, eine Klagemutter, eine traurige Dirne, eine Herrin der Entbehrung, eine Nachbarin des Hungers, eine Maschine des Kummers, ein zerbrochener Stab, eine unangenehme Situation, ein bitteres Schicksal, eine schmerzvolle Entbehrung, eine verlassene Stütze, ein wurzelloser Baum, eine dunkle Finsternis, die Schwelle der Kirche, eine Quelle vieler Gebete, eine unerschütterliche Anklägerin ihrer Feinde. Und was ihren Mann betrifft, so schreit sie zu Gott und hält Gottes Zorn als Rache bereit. Verzweifelt im Herzen zerreißt sie den Himmel mit ihren Gebeten; wie ein Henker schlägt sie sich an die Brust, wenn sie nicht bald Gottes Hilfe findet, um sich an den Ungerechten zu rächen. Und kinderlos, arm in dieser Welt, ohne Fürsprecher, bringt sie Gott und all seine himmlischen Mächte gegen jene in Aufruhr, die nicht glauben wollen, dass Gott der Gerechte für Witwen und Waisen ist. Wenn sie doch einen Sohn bekommt, empfindet sie allmählich Freude über den Zuwachs und findet in dieser Frucht neue Stärke, indem sie sich selbst in ihrer Hoffnung täuscht. Sie bewundert den Zweig und schätzt die Wurzel; sie besitzt den Strauch und liebt den, der ihn gepflanzt hat; sie hat einen Teil und denkt an das Ganze; sie umarmt das Lebendige und zeigt keinen Ekel vor dem Toten; sie erkennt die Züge des Sohnes und sieht das Bild des Vaters in ihm. Solange das Kind lebt, erträgt die Witwe die Sorgen dieses Lebens leichter; und wenn das Kind stirbt, während die Mutter noch lebt, sich von ihr verabschiedet und zum Vater geht, wie es einer wahren Witwe zustoßen könnte, nimmt sie sofort das gesamte Leid auf sich. Als ihr einziger Sohn starb, begann sie, in Trauer gehüllt, unbedachte Worte auszusprechen und das Schicksal als ungerecht zu klagen; als hätte sie Unrecht erfahren, rief sie: „Hat mein einziger Sohn die Welt so sehr belastet? Andere bringen Kinder zur Welt, und mein einziger wurde mir genommen. Mein Leben ist hilflos: Mein Mann und mein Sohn sind tot. Wer wird mich nun trösten? Wer wird sich um mich kümmern? Ich dachte, ich hätte durch ihn einen Funken Hoffnung gefunden; es genügte, sein „Mutter!“ zu hören. Sein Vater hatte ihn mir als Säugling übergeben, ohne Mittel; und ich, eine hilflose Witwe, die von meinen eigenen Händen unterstützt wurde, habe ihn mit Hingabe großgezogen, ihm doppelte und dreifache Kleider genäht, seine Lehrer großzügig belohnt – und jetzt, wo ich eine reiche Ernte erwartet hätte, erlebe ich einen Sturm der Prüfungen. Oh, der Kummer! Doch ich habe bereits einen Plan geschmiedet. Ich werde mich mit meinem Sohn beerdigen; ich werde die Neider zufriedenstellen; meine Verwandten haben mich zerstört, weil ich einen männlichen Sohn hatte. Mögen all meine Verleumder ihren Lohn empfangen! Ich will der Beerdigung meines eigenen Sohnes zuvorkommen; denn mir ist das Leben nach dem Tod lächerlich.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Eine Witwe kann auch als Symbol für eine Seele verstanden werden, die ihren Ehemann verloren hat, was für das Wort Gottes steht, das fruchtbaren Samen gesät hat. Ihr Sohn repräsentiert den Geist, der gestorben ist und außerhalb der Stadt, dem hochheiligen Jerusalem, das das Leben der Lebenden verkörpert, getragen wird.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Beachtet, wie er Wunder an Wunder reiht: Im ersten Fall der Heilung des Knechtes des Hauptmanns war er auf Einladung anwesend; hier jedoch nähert er sich ohne Aufforderung. Denn niemand hat ihn gebeten, den Verstorbenen wieder zum Leben zu erwecken, sondern er handelt aus eigenem Willen. Es scheint, als legte er bewusst dieses Wunder dem ersten zugrunde. Denn es wäre nicht unwahrscheinlich, dass dereinst jemand aufstehen und die Herrlichkeit des Erlösers in Frage stellen würde: "Was für ein Wunder geschah am Sohn des Hauptmanns?

Weiterlesen (156 Wörter)

Trotz seiner Krankheit war er nicht in akuter Lebensgefahr, auch wenn der Evangelist dies festhielt und seine Erzählung eher auf das Erfreuliche als auf das Wahre ausgerichtet war." Um also der ungebremsten Zunge solcher Verleumder entgegenzuwirken, berichtet er von der Begegnung Christi mit dem toten jungen Mann, dem einzigen Sohn einer Witwe. Es war ein bedauerlicher Verlust, der die Menschen zum Weinen bringen konnte; und die Frau folgte ihm, überwältigt von ihrem Schmerz und teilweise ohnmächtig, während viele mit ihr weinten. Aus dem Syrischen: Denn der Verstorbene war begraben, und viele Freunde begleiteten ihn zum Grab. Aber dort begegnete ihm das Leben und die Auferstehung selbst, der Christus; denn er ist der Überwinder des Todes und der Verderbnis: Er ist es, "in dem wir leben und uns bewegen und sind"; er ist es, der die menschliche Natur wiederhergestellt hat, wie sie ursprünglich geschaffen war, und der unser todgeweihtes Fleisch von den Fesseln des Todes befreit hat.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Diese außergewöhnliche Handlung, die durch eine göttliche Kraft ermöglicht wurde, eröffnet den Menschen den Zugang zum Glauben an die Auferstehung. Die Heilige Schrift berichtet von einer Stadt namens Nain in Judäa. Dort lebte eine Witwe, die einen einzigen Sohn hatte, der in das Mannesalter herangewachsen war, aber noch nicht alt genug war, um als volljährig zu gelten. Die Schrift bezeichnet ihn als Jüngling, wobei die Erzählung einen tiefen Kummer offenbart. Die Mutter des Verstorbenen war eine Witwe, und es wird deutlich, wie überwältigend ihr Schmerz war. Dieses Wort Kummer beschreibt treffend ihr inneres Leiden. Was wird hier verstanden? Dass sie keine Hoffnung hatte, einen weiteren Sohn zu bekommen, der ihren Verlust hätte mildern können, da sie als Witwe allein war.

Weiterlesen (207 Wörter)

Niemanden hatte sie, auf den sie anstelle dieses verstorbenen Jungen blicken konnte, denn er war ihr einziger Sohn. Jeder, der das menschliche Empfinden kennt, kann den Gehalt dieses Leidens begreifen. Nur ihn kannte sie bei der Geburt, nur ihn nährte sie an ihrer Brust. Er allein schenkte ihr Freude und war der Grund für das Glück im Hause: bei Spielen, beim Lernen, bei der Arbeit, beim Ausgehen, bei der Geselligkeit. Alles, was für seine Mutter schön und kostbar war, war er allein. Dieser Zweig des Stammbaums, der Erbfolge und das Symbol ihres Alters, stand bereits vor dem Schritt der Heirat. Die bloße Erwähnung seines Alters bringt einen weiteren Grund zum Weinen mit sich. Als die Heilige Schrift den jungen Mann beschreibt, zeigt sie, dass seine Züge von einer vergänglichen Schönheit geprägt waren, er kaum eine Behaarung hatte und keinen starken Bart trug, während sein Antlitz vor Anmut leuchtete. Daher war es nur natürlich, dass seine Mutter um ihn trauerte! Doch das Wort Gottes macht nicht Halt vor der Darstellung, wie ihre Seele verbrannte und wie sie, als der Tote vor ihr lag, weiterhin voller Trauer um ihn weinte, ohne sich zu beeilen, ihn zu bestatten; vielmehr versuchte sie, so lange wie möglich ihre Klage über ihn auszudrücken.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte strahlen eine doppelte Gnade aus. Wir erkennen, dass die göttliche Barmherzigkeit sich schnell dem Hilferuf einer trauernden Witwe zuwendet, die durch die Krankheit und den Tod ihres einzigen Sohnes tief erschüttert ist. Die Menge, die das Begräbnis begleitet, zeigt die Würde dieser Witwe. Sie erscheint mehr als nur eine Frau, die in Tränen um die Auferstehung ihres kleinen Sohnes bittet. Betrachtet man die heilige Kirche, die durch ihre Tränen Mitleid erregt und die Jüngeren aus dem Leichenzug ins Leben zurückführt, so ist es ihr nicht gestattet, um den Verstorbenen zu trauern, der auferstehen wird (vgl. Lk 23,28).

Weiterlesen (60 Wörter)

Der Verstorbene wurde auf eine Bahre gelegt und von den vier Elementen zur Bestattung getragen, doch er hatte Hoffnung auf Auferstehung, da er auf einem Baum getragen wurde. Dieser Baum hatte zuvor keinen Nutzen für uns, doch nachdem Jesus ihn berührt hatte, wurde er zum Lebensspender. Er wurde zum Zeichen dafür, dass den Menschen durch das Kreuz das Heil zuteilwird.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Sie fühlten Mitgefühl mit ihr, da sie nicht nur ihren Ehemann, sondern nun auch ihren einzigen Sohn verloren hatte.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Er wusste um den Zeitpunkt, an dem der Leichnam abtransportiert werden würde, und erschien daher zur richtigen Stunde. So wurde der verstorbene einzige Sohn der Mutter geboren, die verwitwete war; diese Umstände verstärkten zunächst ihren Schmerz, führten jedoch schließlich zu einer außergewöhnlichen Erleichterung von diesem Leid.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Herr beobachtet eine Mutter, die um den Verlust ihres Sohnes trauert, und zeigt Mitgefühl mit ihr; zu einem anderen Zeitpunkt wurde er zu einer Hochzeitsfeier eingeladen und teilte die Freude der Familie. Dies verdeutlicht, dass es in Übereinstimmung mit seinem Geist steht, die alltäglichen Freuden und Sorgen des Lebens zu erleben. Gerade das ist es, was aufrichtige, ehrfurchtsvolle und Gottesfürchtige Christen tun. Dabei erkennen sie im irdischen Leben die Unterschiede zwischen Anstand und Traditionen, denn viele Aspekte sind in diese eingegangen, auf denen der Wohlwollen Gottes nicht ruhen kann. Es existieren Bräuche, die durch leidenschaftliche Impulse entstanden sind und deren Befriedigung fördern; andere hingegen werden lediglich von der Eitelkeit genährt.

Weiterlesen (185 Wörter)

Wer den Geist Christi besitzt, wird in der Lage sein, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden: das eine hält er fest, das andere weist er zurück. Wer dies aus Gottesfurcht tut, bleibt mit den anderen verbunden, auch wenn sein Verhalten anders ist, denn er handelt stets im Geist der Liebe und mit Rücksichtnahme auf die Schwächen seiner Brüder. Lediglich ein Geist der Neid, der vergänglich ist, kann stören und führt zu Streit und Spaltung. Ein solcher Geist kann es nicht lassen, zu lehren und zu korrigieren. Doch er ist hauptsächlich darauf bedacht, das eigene Leben und das seiner Familie nach christlichen Prinzipien zu gestalten; er erachtet es als unangemessen, sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen und fragt sich: „Wer hat mich zum Richter gemacht?“ Durch diese Selbstgenügsamkeit gewinnt er die Sympathie anderer und erweckt Respekt für die Entscheidungen, die er trifft. Jedoch macht sich derjenige, der alles kontrollieren will, unbeliebt und erntet Missbilligung für die guten Prinzipien, die er befolgt. In solchen Situationen ist Demut erforderlich, christliche Demut. Sie ist die Quelle christlicher Klugheit, die in der Lage ist, in solchen Fällen weise zu handeln.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Da das jüdische Gesetz vorschrieb, dass Menschen, die mit toten Körpern in Kontakt kamen, als unrein galten, errichteten die Juden außerhalb der Städte eigene Begräbnisstätten, um die Verstorbenen dort zu beerdigen. Als der Mensch gewordene Gott sich den Toren von Nain näherte, wurde ein Toter aus der Stadt getragen, um ihm die letzte Ehre zu erweisen. Der Verstorbene war der Sohn einer Witwe, noch jung und ihr einziger Nachkomme; diese Witwe schien wohlhabend und von hoher gesellschaftlicher Stellung zu sein, denn eine große Menschenmenge folgend ihr und begleiteten den Leichnam.

Weiterlesen (95 Wörter)

Es ist wichtig zu verstehen, dass mit dem Kommen Jesu Christi in die Welt die gesetzliche Regelung der Unreinheit durch den Kontakt mit Leichnamen für die Christen aufgehoben wurde, ähnlich wie die Beschneidung, der Sabbat und andere gesetzliche Bräuche. Dennoch wird der Brauch, die Toten zum Begräbnis zu begleiten, als Ausdruck der Liebe und des Mitgefühls beibehalten, da dies sowohl Trost für die Hinterbliebenen bringt als auch den Verstorbenen Respekt erweist und die Liebe sichtbar macht. Was jedoch tat der Heiland, als er den Verstorbenen sah und die Trauer und die Tränen seiner Mutter wahrnahm?

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Direkt anschließend, während sie durch Galiläa reisten, erlebten die Apostel ein weiteres außergewöhnliches Wunder, das die göttliche Herrlichkeit des Erlösers offenbarte: Vor den Augen der Menschen erweckte Er einen jungen Mann, den Sohn einer Witwe, der bereits zum Grab getragen wurde. Zwar hat auch Elisa Tote zum Leben erweckt, jedoch auf vielfältige Weise. Jesus hingegen sprach nur ein Wort und legte seine Hand auf das Lager des jungen Mannes, um ihn aus der Welt zurückzuholen.

Weiterlesen (101 Wörter)

In diesem Moment offenbarte der Herr beispielhaft die Erfüllung seines großen Versprechens, das Er beim letzten Passah in Jerusalem geäußert hatte: "Es kommt die Stunde und ist jetzt, da die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören und lebendig gemacht werden." Keiner konnte übersehen, dass dies ein außergewöhnliches und bedeutungsvolles Ereignis war; das Echo dieses Wunders verstärkte die Wahrnehmung Jesu, die durch seine früheren Wunder und Lehren im Volk gewachsen war: "Ein großer Prophet ist in unserer Mitte auferstanden, der das Volk Gottes besucht." Die Nachricht von den Ereignissen in Galiläa verbreitete sich bis nach Judäa und in die umliegenden Gegenden.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Am folgenden Tag ging Christus in die Stadt Nain, begleitet von seinen Jüngern und einer großen Menschenmenge. Als er sich dem Stadttor näherte, begegnete ihm ein trauriger Leichenzug. Die allgemeine Trauer über den Verlust eines geliebten Menschen wurde in diesem Fall dadurch verstärkt, dass der Verstorbene der einzige Sohn einer verwitweten Mutter war. Als der Herr diese Frau sah, wurde ihm barmherzig und er sprach zu ihr: "Weine nicht." Dann trat Er an den Sarg heran, berührte ihn und gab den Tragenden ein Zeichen, innezuhalten. Die Prozession hielt an; daraufhin sagte der Herr: "Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!" Sofort erhob sich der Tote und setzte sich auf; er begann zu reden und überzeugte alle, dass er von den Toten auferstanden war und nun lebte.

Weiterlesen (56 Wörter)

Der Herr nahm ihn aus dem Sarg und übergab ihn seiner Mutter. Dieses wunderbare Geschehen erfüllte die Herzen der Anwesenden mit Ehrfurcht, denn sie, die Sünder, spürten die Nähe Gottes. Doch es erfüllte sie auch mit Freude, und sie priesen Gott und sagten: "Ein großer Prophet ist unter uns auferstanden, und Gott hat sein Volk besucht."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Jesus Christus, wie es im Osten Brauch ist, früh am Morgen in der Kühle aufgebrochen war, erreichte er kurz nach Mittag die Stadt. Am Eingang bot sich ihm ein bedrückender Anblick: Der Leichnam eines verstorbenen jungen Mannes wurde aus dem Tor getragen, um außerhalb der Stadtmauer beigesetzt zu werden. Der Anblick war besonders traurig, und daher wurde er vermutlich von einem verzweifelten und unkontrollierten Schrei begleitet, der über die gewöhnliche Trauer um die Verstorbenen hinausging. Dieser junge Mann war "der einzige Sohn seiner Mutter, und sie war eine Witwe". Der tiefgreifende Schmerz der Mutter fand ein schmerzliches Echo im unendlich liebevollen Herzen des Erlösers.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die alten Städte waren oftmals von schützenden Mauern umgeben, die den Bewohnern Schutz vor Feinden boten. Dabei gab es Tore, durch die man in bestimmten Abständen hinein und heraus gelangte, besonders an den großen Verkehrswegen, was man noch heute in einigen historischen Städten beobachten kann. Auch in der kleinen Stadt Nain dürfte es ähnlich gewesen sein.

Im Hinblick auf die Bestattungsriten der Juden war es selten, dass Verstorbene innerhalb der Stadtmauern ihre letzte Ruhestätte fanden; mit Ausnahme von prominenten Persönlichkeiten wurden die Toten üblicherweise außerhalb der Stadt, in Felsgräbern, beigesetzt.

Weiterlesen (45 Wörter)

Die Witwe, von der die Rede ist, hatte nur einen einzigen Sohn, was ihn zu ihrem kostbarsten Gut machte. Ihr Verlust war für sie besonders schmerzhaft, da mit dem Tod ihres Sohnes auch die letzte Hoffnung auf eine friedliche Lebensweise in ihrem Alter verloren ging.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἤγγισεν
    ēngisen
    I come near
    G1448 · ἐγγίζω
  4. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. πύλῃ
    pylē
    gate
    G4439 · πύλη
  6. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. πόλεως
    poleōs
    Stadt
    G4172 · πόλις
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  10. ἐξεκομίζετο
    exekomizeto
    I carry out
    G1580 · ἐκκομίζω
  11. τεθνηκὼς
    tethnēkōs
    I am dying
    G2348 · θνῄσκω
  12. μονογενὴς
    monogenēs
    unique
    G3439 · μονογενής
  13. υἱὸς
    huios
    Sohn
    G5207 · υἱός
  14. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. μητρὶ
    mētri
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  16. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. αὐτὴ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  19. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  20. χήρα
    chēra
    widow
    G5503 · χήρα
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. ὄχλος
    ochlos
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  23. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. πόλεως
    poleōs
    Stadt
    G4172 · πόλις
  25. ἱκανὸς
    hikanos
    sufficient
    G2425 · ἱκανός
  26. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  27. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  28. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός