Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 7,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er trat hinzu und rührte den Sarg an; und die Träger standen. Und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!

Luther 1912 / Menge

και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν και ειπεν νεανισκε σοι λεγω εγερθητι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als Jesus näher trat, berührte er die Bahre, und diejenigen, die sie trugen, hielten inne. Er sagte: „Junger Mann, ich sage dir, steh auf!“ Damit nahm er erneut den Geist eines jungen Mannes an und besiegte den Tod. „Ich sage euch: Steht auf!“, zögert nicht mit der Auferstehung, denn „ich bin das Leben und die Auferstehung“ (Joh 11,25). „Ich rief Lazarus aus dem Grab, und er stand sofort auf, obwohl er am vierten Tag des Verfalls war und sein Körper stark von Würmern betroffen war. Doch die Stimme des Lebens, die die Toten zur Besinnung bringt, verwandelte den verwesenden Leib in Weihrauch, und der Sarg wurde zu einem Mutterschoß für den, der darin lag. Und auch ihr seid kürzlich dem Tod entrissen worden; zu euch sage ich: Zögert nicht mit der Auferstehung, denn ich bin die Auferstehung.

Weiterlesen (47 Wörter)

Der Tote war der, der gesehen wurde, und der Herr sprach zu ihm, als hörte er zu. Wann hört ein Toter zu? Dies geschah in Bezug auf den Sohn der Witwe. Schriften, die dem heiligen Johannes Chrysostomus zugeschrieben werden und in der Minya-Ausgabe als Spuria klassifiziert sind.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Herr den Diener des Hauptmanns in seiner Abwesenheit geheilt hat, wirkt er ein weiteres Wunder. Um zu vermeiden, dass jemand denkt, das Wunder sei nur am Diener geschehen und dieser hätte möglicherweise nicht sterben müssen, erweckt der Herr den bereits bestatteten Toten. Er vollbringt dieses Wunder nicht nur durch Worte, sondern indem er das Bett berührt, was uns verdeutlicht, dass sein Körper der Körper des Lebens ist. Da sein Fleisch das eigene Fleisch des Wortes, des Lebensgebers aller Dinge, ist, überwältigt es den Tod und das Verderben. Dann berührt der barmherzige Herr die Bahre. Die Bahre des Geistes ist der Leib, denn der Leib ist tatsächlich eine Bahre, ein Sarg. Nachdem der Herr den Leib berührt hat, haucht er dem Geist neues Leben ein und erfüllt ihn mit Jugend und Kühnheit.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er wandte sich der Bahre zu und erweckte den, der darauf lag, durch sein heiliges Wort zum Leben; denn er sprach: "Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!"

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Als der junge Mann bereits lange verstorben war und kaum noch bestattet werden konnte, wirkte der Herr ein weit größeres Wunder an ihm, obwohl der Anweisung dieselbe war (Markus 5,41).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Als ich das Wort Gottes vernahm, hielten die strengen Träger des Leichnams inne, die den menschlichen Körper mit der unerbittlichen Zersetzung der irdischen Natur belasten. Das bedeutet, wir liegen atemlos auf einer Bahre, bereit für die letzte Reise, während um uns entweder das Feuer unbändiger Begierden tobt, ein kalter Strom fließt, oder eine träge Fähigkeit des Körpers die Kraft der Seele dämpft, oder unser Geist, beraubt des reinen Lichts, sich mit verdickerter Verwesung nähert. Der Tod ist der tragende Mantel unseres Daseins. Wenn das tödliche Ende selbst die Hoffnung auf Leben ausgelöscht hat und die Leiber der Verstorbenen schon im Grab ruhen, erweckt das Wort Gottes auch die dem Tod Geweihten.

Weiterlesen (252 Wörter)

Die Stimme kehrt zurück, die Mutter kommt zurück, der Sohn kommt zurück – sie steigen aus dem Grab empor. Was ist dieses Grab anderes als verdorbene Sitten? Dein Grab ist der Unglaube, dein Grab ist der Abgrund, denn das Grab öffnet seinen Schlund (Psalm 5,10). Aus diesem Grab befreit dich Christus, und du wirst auferstehen, wenn du das Wort Gottes hörst.

Wenn deine schwere Schuld nicht durch Tränen der Buße gereinigt werden kann, dann soll die Mutter Kirche über dich weinen. Diese verwitwete Mutter, die für alle wie für ihr eigenes Kind bittet, zeigt das Mitleid einer Mutter, wenn sie sieht, wie verderbliche Laster ihre Kinder in den Tod treiben. Wir sind das Innerste ihrer Innerlichkeit, denn es gibt auch einen geistlichen Schoß, von dem Paulus spricht: "Also, Bruder, laß mich von dir profitieren in dem Herrn; tröste meinen Schoß in dem Herrn" (Phlm. 1,20). Wir sind also das Innere der Kirche, denn wir sind Glieder ihres Leibes (vgl. Eph 5,30), ihres Fleisches und ihres Gebeins. Laß die liebende Mutter trauern, laß die Menge nahe sein, und nicht nur die Menge, sondern eine große Menschenmenge, laß das Volk Mitleid mit den Eltern haben. Dann wirst du bei der Beerdigung aufstehen und aus dem Grab befreit werden; die Träger deines Leichnams werden innehalten, und du wirst beginnen, die Worte des Lebens zu sprechen; alle werden sich fürchten, und das Beispiel des einen wird viele zur Umkehr bewegen. Und sie werden den Herrn preisen, der uns solche Mittel gegeben hat, dem Tod zu entkommen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Und er sagte zu ihr: „Weine nicht!“ Dann stand er auf und berührte die Bahre, auf der der Verstorbene lag. Als er näher trat, hielten die Träger an, und er rief: „Junger Mann, ich befehle dir: Steh auf!“ Der Tote wurde lebendig, setzte sich auf und begann zu reden. Daraufhin gab er ihn (Jesus) seiner Mutter zurück. So wie Eisen, das mit Feuer in Kontakt kommt, die Kraft des Feuers annimmt, so hat sein heiliges Fleisch, das sich mit der Gottheit vereint, die Wirkung der Gottheit. Daher kann seine Hand den Körper halten, der ihn verlassen hat, und seine Stimme ruft die entschlafene Seele zurück.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Da er jedoch allmächtig war und keiner Unterstützung der Gläubigen bedurfte, trat er näher und berührte die Bahre, auf der der Verstorbene lag, um zu demonstrieren, dass sein verherrlichter Leib die Fähigkeit zur Lebensspende in sich trug. Er sprach: „Junger Mann, ich sage dir, steh auf.“ Und während alle es sahen und hörten, erweckte er den Verstorbenen mit nur einem Wort zum Leben, ganz in Übereinstimmung mit seiner Menschlichkeit. Damit offenbarte er seine Macht, um alle dazu zu bewegen, an ihn zu glauben und das Heil zu empfangen.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Warum wandte sich der Gottessohn, der das jüdische Gesetz missachtete, welches diejenigen als unrein betrachtete, die einen Leichnam oder dessen Besitz berührten, zu den Toten und berührte das, was als Grab bezeichnet wird (Num. 19:14, 15)? Die Grundlage des Gesetzes war die vollständige Abkehr von allen toten Werken der Sünde, insbesondere von Mord. Denn wenn bereits die einfache Berührung eines Verstorbenen oder seiner Besitztümer als sündhaft galt, wie viel gravierender ist dann Mord als eine noch größere Sünde. So heilte der Gottessohn am Sabbat eine verkrüppelte und verdorrte Hand, wodurch er den jüdischen Aberglauben hinsichtlich des Sabbats aufdeckte.

Weiterlesen (133 Wörter)

Außerdem erweckte er den Sohn der Witwe und verletzte damit den Ritus der Unreinheit, ohne das Gesetz zu brechen, und lehrte, dass die Barmherzigkeit über das Gesetz triumphiert (Lk 6,6). Denn ohne Anstoß zu erregen trat er zu dem Toten und legte die Hände auf seine Bahre; und die, die den Toten trugen, sowie die, die dabei waren, wurden durch die göttliche Kraft des Herrn Jesus überwältigt. Er rief mit voller Autorität: "O Jüngling, ich sage dir, steh auf!" Er sprach zu den Verstorbenen, wie wir zu den Lebenden sprechen. Er rief den Seelenlosen, wie wir die Schlafenden und Ruhenden erwecken. Zu dem jungen Mann sage ich: "Zu dir sage ich, zu dir, zu den Toten, und nicht zu einem anderen, zu den Lebenden, sage ich: 'Steh auf, erhebe dich von den Toten!"

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der tiefgreifende Schmerz der Mutter spiegelte sich in dem unendlich liebevollen Herzen des Heilands wider. Mit großem Mitleid wandte er sich an die betrübte Frau und sprach: „Weine nicht.“ Er näherte sich der Bahre, oder genauer gesagt, dem offenen Sarg, in dem der verstorbene junge Mann lag, und berührte ihn, ohne auf die rein rituellen Vorschriften Rücksicht zu nehmen. Bei diesem Anblick erstarrten alle Anwesenden in Erwartung. Die Träger blieben unwillkürlich stehen, von Furcht ergriffen. Und dann konnte man inmitten der trauernden Angehörigen und der schweigenden Menge um sie herum die ruhige Stimme Christi vernehmen: „Junger Mann, ich sage dir: Steh auf.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Bahre wurde berührt, was ein deutliches Signal zum Anhalten darstellte. In der Antike existierten keine Särge; die Verstorbenen wurden in ein reines Tuch gewickelt und auf eine Bahre gelegt, um sie zur Grabstätte zu bringen, die somit sichtbar war. Als der Herr den Verstorbenen rief, aufzusthen, erhob sich dieser und setzte sich auf.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. προσελθὼν
    proselthōn
    I come near
    G4334 · προσέρχομαι
  3. ἥψατο
    hēpsato
    I kindle
    G681 · ἅπτω
  4. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. σοροῦ
    sorou
    bier
    G4673 · σορός
  6. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  8. βαστάζοντες
    bastazontes
    I carry
    G941 · βαστάζω
  9. ἔστησαν
    estēsan
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  12. Νεανίσκε
    neaniske
    young man
    G3495 · νεανίσκος
  13. σοὶ
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  14. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  15. ἐγέρθητι
    egerthēti
    I wake
    G1453 · ἐγείρω