Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 8,42Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

denn er hatte eine einzige Tochter bei zwölf Jahren, die lag in den letzten Zügen. Und da er hinging, drängte ihn das Volk.

Luther 1912 / Menge

οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετων δωδεκα και αυτη αυτη απεθνησκεν εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συνεπνιγον αυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 13 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der einzige Trost, den die Natur ihm bot, war eine Tochter, die ihm anvertraut war und um die sich eine Gruppe von Dienern kümmerte, wie es die Tradition eines liebevollen Vaters verlangte. Doch tatsächlich hatte er sie, ohne es zu wissen, nicht zu seinem Erben herangezogen, sondern auf eine frühe Beerdigung vorbereitet. Sie wurde von einer schweren Erkrankung heimgesucht und starb, wodurch ihr Vater aller Hoffnungen beraubt wurde, die er auf sie gesetzt hatte. Dennoch erschütterte dieser Verlust den Glauben des Vaters nicht: Unmittelbar suchte Jairus den Heiland auf und bat ihn, in sein Haus zu kommen. Der Herr folgte diesem Ruf bereitwillig: "Und Jesus stand auf und ging ihm nach" (Matthäus 9,19). Dies erinnert an die Erzählung vom blutenden Mann im Lukasevangelium. Schriften, die dem heiligen Johannes Chrysostomus zugeschrieben werden und in der Ausgabe von Minya als unecht klassifiziert sind.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ein führendes Mitglied der Synagoge, weder bedürftig noch verachtet, sondern von hohem Ansehen, trat vor Jesus. Der Evangelist erwähnt seinen Namen, um die Authentizität des Wunders zu unterstreichen. Aus einer tiefen Notlage fiel er vor Jesus nieder. Selbst wenn es keinen akuten Anlass gäbe, vor Jesus zu knien und ihn als Gott zu erkennen, zeigt doch oft das Leid, dass Menschen zur besten Entscheidung gelangen können. Daher sagte auch David: „Sei nicht wie ein Pferd, wie ein unvernünftiger Gaul, dem man Zaumzeug und Zügel anlegen muss, damit er dir gehorcht“ (Psalm 31,9).

Weiterlesen (43 Wörter)

Wenn jemand als Vorsteher der Synagoge angesehen wird, also ein Geist ist, der sich über materielle Wünsche erhebt, und seine Tochter, dies symbolisiert seinen inneren Zustand, erkrankt, dann soll er allein zu Jesus rufen und an ihn glauben, und er wird Heil erfahren.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns erneut betrachten, wie Er vielen Menschen durch die Wunder, die zu ihrem Wohl geschehen sind, beigestanden hat. Es gab einen Vorsteher der jüdischen Synagoge, Jairus genannt, über den uns das Evangelium berichtet. Er fiel nieder zu den Füßen Christi, unserem gemeinsamen Erlöser, und bat um Befreiung vom Tod und um Erlösung vom Verderben, da seine Tochter sich gewissermaßen am Rande des Grabes befand. Lass uns also Jairus fragen, wie er den betrachtet, dem er sein Anliegen vorträgt. Wenn du dich Ihm näherst und Ihn nur als einen gewöhnlichen Menschen ansiehst, der nicht mehr Macht hat als wir, so verfehlst du dein Ziel und wanderst vom rechten Weg ab, wenn du von einem Menschen das erwartest, was allein Gott vermag. Nur das höchste Wesen kann den Toten neues Leben schenken.

Weiterlesen (1096 Wörter)

Nur Ihm kommt die Unsterblichkeit zu; aus Ihm erhält alles Geschaffene sein Leben und seine Bewegung. Bitte also die Menschen um das, was den Menschen zusteht, und Gott um das, was Gott zukommt. Zudem betest du Ihn als den allmächtigen Gott an, weil du weißt und bezeugst, dass Er dir die Erfüllung deiner Bitten gewähren kann. Welche Verteidigung kann es geben für die Tatsache, dass du einst Christus, den Erlöser aller Menschen, steinigen und mit anderen verfolgen ließest? Du sagst töricht und respektlos: „Um eines guten Werkes willen steinigen wir dich nicht, sondern um der Gotteslästerung willen, weil du ein Mensch bist und dich selbst zu Gott machst.“ Und nicht nur das ist verwunderlich, sondern auch folgendes: Lazarus wurde wirklich auf den Ruf Christi aus den Toten erweckt, nachdem er bereits vier Tage im Grab gelegen hatte und bereits begonnen hatte zu verwesen. Die Zeugen dieses Wunders waren beeindruckt von der Erhabenheit der Tat. Doch die Vorsteher der jüdischen Synagoge machten aus diesem Wunder Anlass zum Neid und bewahrten in ihrem Gedächtnis die Erinnerung an eine so großartige und herausragende Tat wie einen Samen, aus dem die Schuld des Mordes wuchs. Als sie sich versammelten, berieten sie untereinander nicht über eine gerechte Sache, sondern eine, die ihr endgültiges Verderben herbeiführte. Sie sagten: „Was sollen wir tun? Denn dieser Mensch vollbringt viele Wunder. Wenn wir ihn weiterhin unbehelligt lassen, werden die Römer unser Volk und unsere Stätte wegnehmen.“ Was sagst du dazu, o Jairus? Du hast gesehen, wie der Tod beim Fall des Lazarus überwunden wurde; der Tod, der zuvor für alle streng und unerbittlich war. Wie kannst du glauben, dass du Ihn, der über den Tod herrscht, dem Tod unterwerfen kannst, den Überwinder des Verderbens und den Spender des Lebens? Wie könnte Er, der andere aus den Fängen des Todes befreit hat, selbst den Tod erleiden, es sei denn, Er möchte es dem Heil der Menschen wegen tun? Der Text über sie ist wahr: „Sie sind törichte und unkluge Kinder.“ Aber das Schicksal der Tochter war nicht ohne Nutzen für ihren Vater. So wie manchmal die Macht eines Zügels ein aufbrausendes Pferd, das vom Weg abgekommen ist, wieder zurückführt, so zwingt auch die Not oft die Seele des Menschen, dem zu gehorchen, was zu seinem Besten ist. In diesem Sinne sehen wir auch den seligen David, der sich an Gott wendet, wenn es um die Menschen geht, die noch nicht bereit sind, aufrecht zu stehen, und die von den ungeordneten Regungen ihres Verstandes in die Grube des Verderbens geführt werden. „Mit Zaum und Gebiss sollst Du den Rachen derer zügeln, die sich Dir nicht nähern.“ Denn die Umstände bringen die Menschen, selbst gegen ihren Willen, dazu, sich vor Gott zu beugen, wie wir veranschaulicht in den Gleichnissen des Evangeliums sehen können. Christus sagt, dass, als das Gastmahl bereit war, ein Diener ausgesandt wurde, um die Eingeladenen zu rufen; doch sie wollten nicht kommen und brachten verschiedene erfundene Ausreden vor. Da sprach der Herr zu dem Diener: „Geh auf die Landstraßen und in die Hecken und nötige sie, hereinzukommen, damit mein Haus voll werde.“ Was bedeutet es also, dass die Menschen von den Hecken aus eingeladen werden, und das gleichsam mit einer Art Zwang? Denn manchmal bringen unvermeidliche Unglücksfälle die Menschen in äußerste Not; und wenn sie dann auf die Fürsorge und Unterstützung derer stoßen, die Christus fürchten, werden sie zum Glauben an Ihn und zur Liebe geführt; nachdem sie von dem früheren Irrtum entwöhnt wurden, den sie von ihren Vätern übernommen haben, nehmen sie das rettende Wort des Evangeliums an. Solche können wir als die betrachten, die von den Hecken gerufen werden. Es ist in der Tat lobenswert, wenn die Abkehr von einem früheren Irrtum, um zur Wahrheit zu gelangen, das Ergebnis des freien Willens ist; und diese Bekehrten, die ihr Glaubensgewissen aus den heiligen Schriften schöpfen und sich an der Lehre derer erfreuen, die mit den geheimen Dingen vertraut sind, werden zu einem reinen und untadeligen Glauben gelangen. Die anderen jedoch, die, wenn man so sagen darf, durch Zwang und die Schwierigkeiten, die ihnen begegnen, zur Anerkennung der Wahrheit gelangen, sind den ersteren nicht gleichgestellt und müssen sich darum bemühen, standhaft zu bleiben und vorbeugend durch ständiges Wanken nicht den Halt zu verlieren; denn es obliegt ihnen, einen unerschütterlichen Glauben zu bewahren, damit sie nicht als verwerfliche und schwache Arbeiter, als Abtrünnige oder als Feiglinge dastehen. Sie sollten sich nicht ihren früheren Taten zuwenden, sodass nicht über sie gesagt wird, was ein heiliger Apostel sagte: „Denn es wäre besser für sie gewesen, den Weg der Wahrheit nicht erkannt zu haben, als sich, nachdem sie ihn erkannt hatten, von dem heiligen Gebot abzuwenden, das ihnen überliefert worden war.“ Es ist ihnen so ergangen, wie im Sprichwort: der Hund, der zu seinem Erbrochenen zurückkehrt, und die Sau, die gewaschen wurde und sich im Dreck wälzt. Doch lassen wir diese Abschweifungen hinter uns und kehren zu unserem ursprünglichen Thema zurück. Jairus näherte sich, aber wir bestreiten, dass sein Kommen aus freiem Willen geschah; vielmehr war es die Furcht vor dem Tod, die ihn gegen seinen Willen handeln ließ, da seine Tochter, seine einzige, bereits im Sterben lag. Damit hat er den Ruf der Beständigkeit in seinen bösen Absichten und Gedanken zunichte gemacht. Jener, der oft versucht hatte, Christus zu töten, weil Er Tote auferweckte, verlangt nun von Ihm, den Tod aufzuheben. So wird sein Charakter als grausam und abscheulich offenbart. Christus begleitete ihn jedoch und gab seiner Bitte nach, was auch als eine Art weiser Führung anzusehen ist. Hätte Er seiner Bitte um Gnade nicht entsprochen, so hätten sowohl er als auch die anderen, die in gleicher Unwissenheit oder vielmehr Unvernunft lebten, gesagt, dass Er das Mädchen nicht auferwecken und den Tod nicht von ihr vertreiben könne, selbst wenn Er in ihr Haus ginge. Somit hätte er, der keiner Macht hatte, das göttliche Wunder zu vollbringen, nachdem er enttäuscht wurde, einen Vorwand gefunden, im Verborgenen zu bleiben. Um der verleumderischen Anklage der Juden entgegenzuwirken und die Zungen derjenigen, die stets zu Anschuldigungen bereit sind, zu zügeln, stimmt Er umgehend zu und verspricht, die Bedrohte wieder aufzuerwecken. Die Erfüllung seiner Verheißung dient dazu, ihren Unglauben unentschuldbar zu machen und das Wunder, wie auch die anderen, zu ihrem Gericht werden zu lassen. Denn Christus sprach auch über sie: „Hätte ich nicht unter ihnen getan, was kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie sowohl mich als auch meinen Vater gesehen und gehasst.“ Der Erlöser wollte dem jungen Mädchen das Leben zurückgeben und den Menschen auf Erden die sichere Hoffnung auf die Auferstehung der Toten vermitteln.

Das Leben Christi übernahm die Sünde der Menschheit. Er hat sowohl die Sünde als auch den damit verbundenen Tod besiegt und ist deshalb zu uns gekommen. Er sprach unmissverständlich: "Ich bin die Auferstehung und das Leben (Joh 11,25), und wer an den glaubt, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern ist vom Tod zum Leben hindurchgedrungen (Joh 5,24)." Wir werden beobachten, wie sich dies praktisch verwirklicht. Der Oberste der jüdischen Synagoge trat vor, warf sich zu Füßen des Heilands und bat ihn, seine Tochter von den Fesseln des Todes zu befreien. Es ist zu beachten, dass sie bereits dem Tod nahe war und in höchster Not befand! Der Heiland stimmte zu und begleitete ihn.

Weiterlesen (84 Wörter)

Er eilte sogar zum Haus des Mannes, der ihn gerufen hatte, denn er wusste, dass sein Handeln vielen seiner Jünger zugutekommen und auch seiner eigenen Ehre dienen würde. Auf dem Weg heilte er eine Frau, die an einer schweren und unheilbaren Krankheit litt. Niemand konnte ihre Blutungen stillen, was die Fähigkeiten der Ärzte in Frage stellte. Kaum hatte sie im Glauben den Saum seines Gewandes berührt, wurde sie augenblicklich geheilt. Dieses wunderbare und offensichtliche Zeichen war in gewissem Sinne das Ergebnis seines eigenen Wirkens.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Leiter der Synagoge, der eine einzige Tochter hatte, flehte um Heilung für die drohende Synagoge, die in der Gefahr stand, bald zu verschwinden, da Christus sich von ihr abzuwenden gedachte. Wer könnte als der Leiter der Synagoge angesehen werden? Ist es nicht das Gesetz, das, aus Respekt vor dem Herren, verhinderte, dass die Synagoge vollständig verlassen wurde, während es gleichzeitig die Heilmethode für die Gläubigen bereithielt? 12 Jahre - siehe die Auslegung von Lukas 8,43.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Und siehe, ein Mann namens Jairus, der Vorsteher einer Synagoge, näherte sich Jesus und fiel ihm zu Füßen, um ihn zu bitten, in sein Haus zu kommen. Denn er hatte eine Tochter von etwa zwölf Jahren, die im Sterben lag. Diese Begebenheit wird eingehend im fünften Kapitel des Matthäus-Evangeliums beschrieben. Während Jesus sich auf den Weg machte, wurde er von einer Menschenmenge bedrängt, die sich um ihn drängte.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der Anführer der himmlischen Heerscharen und der Haupt der Synagoge bezeichnet dasselbe: den höchsten und leitenden Geist über die Gemeinschaft der Juden (Markus 5,22). Der Oberste der Synagoge, Jairus, war in großer Not, denn seine einzige Tochter, etwa zwölf Jahre alt, war gestorben. aus diesem Grund suchte er Jesus Christus auf, fiel nieder und flehte ihn an, in sein Haus zu kommen und sie zu heilen. Beachten wir den Glauben, die Zuversicht und die Ehrfurcht, die Jairus zeigte. Er war überzeugt, dass Jesus in der Lage war, seine Tochter zu heilen; er hatte Vertrauen, dass seine Bitte von Jesus erfüllt werden würde, und mit großer Demut kniete er vor ihm nieder. Der Barmherzige erhörte sofort seine Bitte und erklärte sich bereit, in sein Haus zu gehen, um die kranke Tochter zu heilen.

Weiterlesen (44 Wörter)

Daraus lernen wir, dass drei wesentliche Elemente notwendig sind, damit unsere Bitten vor Gott Gehör finden: Glauben, also Vertrauen und Ehrfurcht. Während Jesus den Weg zum Haus des Jairus ging, versammelte sich eine große Menschenmenge, um ihn zu drängen und um ihn zu umringen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während der Herr seine Reise zu den Gerasenern antrat, blieben die Bewohner von Kapernaum in der Stadt, um auf seine Rückkehr zu warten. Jairus, der Aufseher der Synagoge, dessen Tochter schwer erkrankt war, fühlte sich besonders von ihm angezogen. Als der Herr nach Kapernaum zurückkam, bat Jairus ihn eindringlich, seine todkranke Tochter zu heilen. Es ist bekannt, dass der Herr zuvor bereits in Kapernaum Barmherzigkeit gezeigt hatte: Er hatte den Sohn eines königlichen Kaufmanns geheilt und auch den Knecht eines Hauptmanns in Kana wieder gesund gemacht. So hatten viele Menschen bereits seine Gnade erfahren. Die göttliche Vorsehung sorgte dafür, dass auch der Erzsynagoge seine Unterstützung benötigte. Doch hatte er den gleichen Glauben wie die anderen, die der Herr gesegnet hatte?

Weiterlesen (169 Wörter)

Dies zeigt sich in seiner Bitte: „Meine Tochter“, sagte er, „ist im Angesicht des Todes, damit du, wenn du kommst, deine Hand auf sie legst, damit sie gerettet wird“ (Markus 5,23). Aus seinen Worten wird ersichtlich, dass sein Glaube schwächer war als der des Hauptmanns, der beim Herrn um Heilung lediglich eines Wortes bedurfte. Außerdem war Jairus, obwohl er seinen Glauben durch die Anerkennung der Notwendigkeit der persönlichen Anwesenheit des Heilands bestätigte, nicht mit dem Hauptmann auf der gleichen Ebene, da dieser von einem einzelnen Wunder in Kana Kenntnis hatte, während der Erzsynagoge bereits von zahlreichen Wundern gehört hatte. Zudem war der Hauptmann ein Heide, während Jairus Jude war; daher wurde von ihm ein stärkerer Glaube erwartet. Dennoch, der Herr, der, gemäß den Worten Jesajas, selbst einen schwachen Glauben nicht gering schätzt, wollte das kleine Feuer des Glaubens in ein flammendes Licht verwandeln. Trotz der Schwäche seines Glaubens weigerte sich der Herr nicht, zu ihm zu gehen, und ließ die Menschen hinter sich; auf dem Weg drängte das Volk...

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Gemäß dem Evangelium nach Matthäus berichtet Jairus Jesus, dass seine Tochter bereits verstorben sei (ετελέυτησεν V. 18) und bittet ihn daher um eine Auferstehung. In den Erzählungen von Markus (εσχάτως έχει v. 23) und Lukas (αυτη άπεθνισκεν v. 42) wird jedoch dargestellt, dass sie sich zuvor im Sterben befand, weshalb Jairus ursprünglich um ihre Heilung bat; erst später erfuhr er von ihrem Tod. In Anbetracht der Situation der leidenden Frau und des emotionalen Zustands von Jairus lässt sich vermuten, dass seine Worte eher ungenau und zögerlich gewählt waren. Es scheint, dass er zum Ausdruck bringen wollte, seine Tochter habe beim Verlassen des Hauses in ihrem letzten Kampf um das Leben gelegen und sei möglicherweise nun tot.

Weiterlesen (257 Wörter)

Da Matthäus jedoch nichts über die Botschaft vom Tod der Tochter an Jairus berichtet, ist die Formulierung αΰτη ετελέυτησεν passend: Jairus’ ursprüngliches Flehen um Heilung wendet sich nach der Nachricht über ihren Tod sicherlich in ein Gebet um ihre Wiederbelebung, auch wenn er dies nicht ausdrücklich äußerte.

Die kranke Frau zögerte, Jesus direkt um Hilfe zu bitten, da ihre Krankheit sie als unrein betrachtete (Lk 15); ihr Glaube war jedoch so stark, dass sie es für ausreichend hielt, den Saum seines Gewandes zu berühren (κρασπεδον Mt. 20. Lk. 44 vgl. Num. 15:38. Matthäus 14, 36. 23, 5. Lk. 8:44. Mk. 6,56), um Heilung zu empfangen. Als der Herr sie aufforderte, sich offen zu ihrem Glauben und dem vollbrachten Wunder zu bekennen, fragte er: "Wer ist es, der mich anrührt?" und betonte, dass er wusste, dass sie ihn berührt hatte (Lukas). Die letzten Worte des Herrn könnten den Eindruck erwecken, dass die Wunderkraft manchmal ohne seinen bewussten Willen wirksam wurde. Dennoch ist es klar, dass Jesus über das Handeln der Frau informiert war, als sie ihn berührte, und in seinem Geist sagte: "Nur Mut, Frau, dein Glaube wird dich heilen" – denn diese Worte sprach er wenig später zu der ängstlichen Frau, um sie zu ermutigen. Viele drängten sich um ihn, berührten ihn, doch nur der Glaube der Frau eröffnete die Möglichkeit der Heilung; es ist offensichtlich, dass diese Berührung Jesu nicht für ihn, sondern für die Frau von Bedeutung war – sie war der sinnliche Ausdruck ihres Glaubens, durch den sie tatsächlich die Kraft Christi erfassen konnte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Eine große Menschenmenge wartete am Ufer auf Jesus. Jairus, ein Vorsteher der Synagoge, dessen zwölfjährige, einzige Tochter im Sterben lag, erwartete voller Sehnsucht seinen Herrn und hoffte, dass der Wundertäter kommen und die Sterbende heilen würde. Die Vorsteher der Synagoge, als Älteste des jüdischen Volkes und Bewahrer der Traditionen, gehörten oft zu einer feindlichen Gruppe gegenüber Jesus, was die Frage der Pharisäer an die Hohenpriester belegt: "Seid auch ihr verführt worden? Hat jemand von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn geglaubt? Aber dieses Volk kennt das Gesetz nicht, verflucht seien sie" (Joh 7,47-48). Es ist wahrscheinlich, dass auch Jairus dieser Gruppe angehörte.

Weiterlesen (144 Wörter)

Dennoch, nachdem er das Wunder gesehen hatte, das Jesus an dem Diener des Hauptmanns vollbracht hatte, wuchs in ihm die Hoffnung, dass Jesus auch seine Tochter heilen könnte. Der römische Zenturio hatte den Glauben, dass der Herr sein Wort auch in Abwesenheit sprechen könnte, und sein Diener würde geheilt werden. Jairus hingegen hatte nicht denselben Glauben, denn er bat Jesus, zu ihm zu kommen und die Hände auf die sterbende Tochter zu legen. Der drohende Tod seiner Tochter ließ den verzweifelten Vater nach dem letzten Funken Hoffnung greifen, alle Berichte seiner Vertrauten über die neue Lehre hinter sich lassen und sich dem Meister aus Nazareth anschließen. Jesus konnte Jairus nicht im Stich lassen und begleitete ihn. Als das Volk sah, wie ihr Anführer Jesus Christus anflehte, herrschte eine besondere Neugier, und alle wollten dem Herrn nahe sein, weshalb sich die Menschenmenge um ihn drängte.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach seiner Rückkehr aus Peräa begann der Heiland erneut, in den Städten und Dörfern Galiläas zu lehren und Werke der Barmherzigkeit zu vollbringen. Wiederum versammelte sich eine große Menschenmenge um ihn. In dieser Zeit trat ein Synagogenvorsteher, ein hochangesehener Ältester der jüdischen Gemeinde, auf ihn zu, sichtbar aufgeregt. Möglicherweise gehörte dieser Vorsteher zu der Delegation, die zuvor im Auftrag des proselytischen Hauptmanns, der die Synagoge errichtet hatte, um Hilfe bei Jesus gebeten hatte. Wenn dem so war, kannte er die Kraft des Mannes, zu dem er sich nun wandte. In seiner Verzweiflung fiel er vor Jesus nieder und erklärte mit gebrochener Stimme, dass seine geliebte Tochter, seine einzige Tochter, im Sterben liege und möglicherweise bereits tot sei.

Weiterlesen (63 Wörter)

Er bat Jesus, lediglich seine Hand auf sie zu legen, damit sie leben könnte. Mit einer großen Zuwendung, die stets auf die Schreie der Trauernden reagierte, stand Jesus Christus sogleich auf und folgte ihm. Er wurde nicht nur von seinen Jüngern, sondern auch von der drängenden Menschenmenge begleitet, die neugierig das Geschehen verfolgte. Während er ging, drängte sich die Menge eifrig um ihn.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Rückkehr des Herrn aus dem Gebiet der Gerasener, die Bitte des Jairus, die Heilung der blutenden Frau und die Auferweckung der Tochter des Jairus werden von Lukas in einer Art und Weise beschrieben, die nahezu dem entspricht, was im Hebräerbrief zu finden ist. Lukas schildert diese Geschehnisse ähnlich detailliert wie Markus (Mk 5,21-43); hingegen präsentiert Matthäus diese Erlebnisse in einer deutlich kürzeren Form, bleibt jedoch in den wesentlichen Punkten gleich (Mt 9,18-26). Für eine genauere Erklärung sei auf die Anmerkungen zu den erwähnten Stellen verwiesen. Im Evangelium des Matthäus und Markus wird gesagt: "Das Volk nahm ihn auf", was bedeutet, dass es ihn mit Freude und Zuneigung willkommen hieß.

Weiterlesen (47 Wörter)

Wenn der Heiland sagt: "Ich spürte, wie die Kraft ausging", verwendet er diese Formulierung nicht, weil seine heilende Kraft unbemerkt von ihm auf die Frau überging und sie heilte, sondern um die Handlung der Frau bekannt zu machen und anderen ein Beispiel für ihren Glauben zu geben.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Als der Herr Jesus nach Kapernaum am westlichen Ufer des Sees Genezareth zurückkehrte und an Land trat, versammelte sich eine große Menge von Menschen um ihn, die voller Erwartung seiner Ankunft entgegensahen. Seine einzige Tochter, etwa zwölf Jahre alt, befand sich in kritischem Gesundheitszustand und lag im Sterben.

Weiterlesen (95 Wörter)

Der betroffene Vater fiel vor dem Herrn nieder und flehte ihn an: „Meine Tochter ist im Sterben; wenn Du kommst, lege Deine Hände auf sie, damit sie geheilt wird und lebt.“ Der selige Theophylakt stellt fest: „Es ist klar, dass er Glauben hatte, wenn auch nur einen kleinen Glauben, denn er bat Jesus nicht nur um ein Wort, wie es der Hauptmann tat (Mt 8,8), sondern auch darum, zu kommen und ihr die Hände aufzulegen.“ Jesus begab sich zum Haus des Jairus, gefolgt von seinen Jüngern, während eine große Menschenmenge ihn auf dem Weg umdrängte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. θυγάτηρ
    thygatēr
    daughter
    G2364 · θυγάτηρ
  3. μονογενὴς
    monogenēs
    unique
    G3439 · μονογενής
  4. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  7. ἐτῶν
    etōn
    year
    G2094 · ἔτος
  8. δώδεκα
    dōdeka
    twelve
    G1427 · δώδεκα
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. αὐτὴ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. ἀπέθνῃσκεν
    apethnēsken
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω
  12. Ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  14. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ὑπάγειν
    hypagein
    gehen
    G5217 · ὑπάγω
  16. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ὄχλοι
    ochloi
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  19. συνέπνιγον
    synepnigon
    I choke utterly
    G4846 · συμπνίγω
  20. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός