Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 7,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und selig ist, wer sich nichtärgert an mir.

Luther 1912 / Menge

και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er spricht: "Selig ist der, der nicht provoziert wird in Bezug auf mich," als wollte er ihnen mitteilen: "Selig seid auch ihr, wenn ihr nicht auf die Probe gestellt werdet in Bezug auf mich."

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er fügte daher notwendig hinzu: „Und glücklich ist, wer sich nicht an mir ärgert!“ Denn die Menschen des jüdischen Volkes waren wahrhaftig beleidigt, entweder weil sie die Tiefe des Geheimnisses nicht erkannten oder weil sie nicht danach strebten, es zu verstehen. Obwohl die heilige Schrift an allen Stellen vorkündete, dass das Wort Gottes bis zur Erniedrigung schritt und in der Welt sichtbar wurde, worauf angespielt wurde, dass Er wie wir war und dass Er durch den Glauben alles unter dem Himmel rechtfertigen würde, stolperten sie dennoch über Ihn und stießen an den Stein des Anstoßes, fielen und wurden zu Staub zermahlen.

Weiterlesen (278 Wörter)

Obwohl sie Ihn mit unaussprechlicher Würde und überragender Herrlichkeit sahen, warfen sie Steine nach Ihm und fragten: „Warum machst du dich selbst zum Gott, obwohl du ein Mensch bist?“ Daraufhin wies Christus ihre unermessliche geistliche Schwäche zurecht und sagte: „Wenn ich die Werke meines Vaters nicht vollbringe, glaubt mir nicht; wenn ich sie aber vollbringe, glaubt an meine Werke, auch wenn ihr mir nicht glaubt.“ So ist gesegnet, wer über Christus nicht stolpert, das heißt, wer an Ihn glaubt. Welchen Nutzen wir daraus ziehen und auf welche Weise uns der Glaube an Ihn zugutekommt, ist allgemein bekannt; dennoch können wir einige Details aufzählen. Erstens erlangen wir das Licht wahrer Erkenntnis Gottes; zweitens, wenn wir durch die heilige Taufe die Makel der Sünde abwaschen und so gereinigt sind, dass wir Ihm rein dienen können, werden wir auch an seiner göttlichen Natur teilhaben und durch die Gemeinschaft des Heiligen Geistes wird Er in uns wohnen. Zudem werden wir zu Söhnen Gottes gemacht und erhalten die Bruderschaft mit dem, der von Natur und wahrhaftig der Sohn ist. Darüber hinaus werden wir zum Erbe der Heiligen erhoben und leben in Seligkeit im Genuss jener Segnungen, die denen zuteilwerden, die Ihn lieben, und die, wie der heilige Paulus erklärt, unser Verständnis und unsere Beschreibung übersteigen: „Denn die Augen haben nicht gesehen und die Ohren nicht gehört, und in das Herz des Menschen ist nicht gekommen, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben.“ Mögen auch wir uns dessen würdig erweisen durch die Gnade und Liebe dessen, der jedem reichlich Gutes schenkt, nämlich Christus, durch den und mit dem Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft gebührt, mit dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit, Amen.

Der, der nicht in Versuchung gerät, an mich zu denken! (Lukas 7,23). Doch die Juden wurden verführt, entweder weil sie die Tiefe des Geheimnisses nicht erfassten oder weil sie nicht danach strebten, es zu verstehen. In allen Teilen der inspirierten Schriften wurde vorausgesagt, dass das Wort Gottes sich herablassen, sich selbst entäußern und auf der Erde sichtbar werden würde. Dies bezieht sich klar auf eine Zeit, in der Er uns gleich war und alles, was unter dem Himmel ist, durch den Glauben rechtfertigen konnte. Obwohl die Heilige Schrift all dies vorhersagte, lagen sie im Irrtum über Ihn, stolperten über den Stein der Versuchung (Jes 8,14), fielen und wurden zu Staub zermahlen.

Weiterlesen (87 Wörter)

Selbst als sie ihn, umgeben von unaussprechlicher Würde und größter Herrlichkeit durch seine Wundertaten, sahen, warfen sie Steine auf ihn und sagten: "Du bist ein Mensch und machst dich selbst zu Gott" (Joh 10,33). Daraufhin wies Christus die unermessliche Schwäche ihres Verstandes zurecht und erklärte: "Wenn ich die Werke meines Vaters nicht tue, so glaubt mir nicht; wenn ich sie aber tue, so glaubt, wenn ihr mir nicht glaubt, meinen Werken" (Joh 10,37-38). Selig ist, wer sich nicht über Christus irrt, das heißt, wer an ihn glaubt.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn er hinzufügt: "Selig ist, wer nicht an mir Anstoß nimmt" (Mt. 11,6), richtet er seine Worte nicht gegen Johannes, sondern macht seinen Jüngern Vorhaltungen, die zuvor zu ihm gekommen waren und fragten: "Warum fasten wir und die Pharisäer oft, deine Jünger jedoch nicht?" (Matthäus 9,14; Lukas 5,33). Sie wandten sich auch an Johannes mit den Worten: "Rabbi! Der, der mit dir am Jordan war und von dem du zeugtest, siehe, der tauft, und alle kommen zu ihm" (Johannes 3,26). Mit dieser Äußerung zeigten sie ihren Unmut über die Wundertaten; ihr Neid fraß an ihnen: Wie konnte es sein, dass derjenige, der von Johannes getauft worden war, es wagte, sich selbst zu taufen, während eine viel größere Menge nun zu ihm strömte als zuvor zu Johannes?

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Dies sind lediglich einige wenige Beispiele für das Zeugnis des Herrn. Die Essenz des Glaubens manifestiert sich im Kreuz Christi, seinem Tod und seiner Grablegung. Nachdem der Herr all dies in erster Linie mitgeteilt hatte, ergänzte er: „Selig ist, wer sich nicht an mir ärgert.“ Das Kreuz mag selbst für die Auserwählten eine Herausforderung darstellen (vgl. Gal 5,11), doch es gibt kein größeres Zeugnis für die Göttlichkeit Christi und nichts, das so hoch über der Menschheit steht, als seine Hingabe als Opfer für die Welt (vgl. Hebr 9,14.28); dieses allein bezeugt den Herrn auf unmittelbare Weise. Dies ist auch das, was Johannes über ihn ausspricht: das Lamm Gottes, das die Sünden der Welt hinwegnimmt (Joh 1,29).

Weiterlesen (65 Wörter)

Die Antwort richtet sich hier nicht nur an die beiden Jünger des Johannes, sondern an uns alle, damit wir an Christus glauben, da seine Taten im Einklang mit den Prophezeiungen stehen. Es wird einer kommen, der seinen Namen trägt (vgl. Mt 24,5), und auch wenn ihr ihn nicht beim Namen erkennen könnt, so werdet ihr ihn doch an seinen Taten erkennen (vgl. 2 Thess 2,3).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

von Leiden und Wunden. Dies wird alles in demselben Kapitel erläutert. Unter Wunden ist jedoch der Schmerz zu verstehen, denn es gibt Beeinträchtigungen, die ohne Schmerz auftreten, wie Blindheit, Taubheit und viele andere Dinge.

Jesaja der Einsiedler

5. JahrhundertKirchenvater

Diese sind die Wunder, die der Herr Jesus vollbrachte, bevor er den Kreuzweg beschritt. "Und sie ging hin, sagt der Herr, und verkündete dem Johannes, was sie gesehen und gehört hatte: Blinde sehen, Lahme gehen, Aussätzige werden gereinigt, Taube hören, Tote stehen auf, den Armen wird das Evangelium verkündigt; und selig ist, wer nicht an mir Anstoß nimmt" (Lukas 7,22.23). Die Wunder des Herrn Jesus sind zahlreich. Doch es ist wichtig zu erkennen, dass jedes dieser Wunder neben seiner wörtlichen Bedeutung auch eine tiefere, allegorische Bedeutung hat. Wenn wir sagen, "Blinde sehen", bedeutet dies, dass diejenigen, die die Hoffnungen dieser Welt folgen, geistlich blind sind; wer jedoch diese Hoffnungen aufgibt und seinen Blick auf die himmlische Hoffnung richtet, wird Sehen erlangen.

Weiterlesen (150 Wörter)

Weiterhin: "Wer Gott sucht und an den irdischen Begierden festhält, der ist lahm; wenn er jedoch diese Begierden ablegt und Gott von ganzem Herzen liebt, wird er aufrecht gehen können. Auch das: "Die Tauben hören" bedeutet, dass jemand, der in der Ausschweifung gefangen ist, geistlich taub ist, weil sein Fokus auf den vergänglichen Dingen liegt und er die wahren Belange seines Lebens vergisst; doch wenn er sich von diesen Dingen löst, wird er anfangen zu hören. Und das "Aussätzige werden gereinigt" bezieht sich auf die Lehre aus dem Gesetz Mose: "Kein Unreiner soll ins Haus des Herrn treten", was bedeutet, dass jemand, der Groll, Hass, Neid oder Streit in seinem Herzen trägt, unrein ist; wer jedoch diese negativen Emotionen ablegt, wird rein werden.

Anmerkung: Johannes, der den Herrn Jesus taufte, hat das, was hier gesagt wird, empfangen; denn wer getauft wird, muss dem, der ihn tauft, berichten, was er tut.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr zögerte nicht, auf ihre Fragen einzugehen: Seine Antwort war, dass er auf seine Taten verwies, auf die Wunder, die er in ihrer Gegenwart sowohl früher als auch gegenwärtig bewusst vollbrachte, sowie auf die Worte des Propheten, der diese Taten mit dem Kommen des Messias in Verbindung brachte. Dies stellt ein treues Zeugnis sowohl der Prophezeiung als auch der Erfahrung dar. Nachdem er dies dargelegt hatte, fügte der Herr nur hinzu: „Selig ist, wer nicht an mir Anstoß nimmt.“

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach dem hebräischen Matthäus führte ein Gerücht über die Wunder Jesu dazu, dass Johannes der Täufer zwei seiner Jünger zu Jesus sandte. Lukas berichtet von der Auferstehung des Sohnes der Witwe von Nain und stellt fest, dass "die Nachricht darüber in ganz Judäa und im ganzen Land verbreitet wurde." Die Jünger berichteten diese Geschehnisse Johannes. Somit war die Botschaft sowohl das Ergebnis der Berichte über die Wunder Jesu als auch der besonderen Nachricht von der Auferstehung des Witwensohnes.

Weiterlesen (128 Wörter)

Die Anfrage des Johannes an Jesus diente den Jüngern des Täufers, um eine Bestätigung von Christus zu erhalten. Jesus wies die Boten auf die Wunder hin, die er vollbracht hatte, und bekräftigte dadurch die Wahrheit seiner Identität. Er zitierte dabei den Propheten Jesaja und bezog sich auf die alttestamentlichen Weissagungen, um zu belegen, dass seine Werke die Prophezeiungen erfüllten. In dieser Hinsicht spricht Jesus von der Verkündigung des Evangeliums an die Bedürftigen, was eine Referenz an die politisch erniedrigten Israeliten darstellt. Weiterhin erklärt Jesus, dass selig ist, wer nicht an ihm, also an seiner bescheidenen Existenz, Anstoß nimmt. Damit machte Jesus deutlich, dass er sich der Gespräche zwischen den Jüngern des Johannes und ihrem Lehrer bewusst war, die ihn zur Frage nach seiner Beziehung zum Reich Gottes führten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesu Antwort an die Boten

Die Jünger des Johannes waren sich gewiss, dass die Taten Jesu die in den Schriften des Jesaja prophezeiten Handlungen des verheißenen Messias widerspiegelten: „Sagt den Unruhigen: Seid voller Zuversicht, fürchtet euch nicht; seht, euer Gott, die Vergeltung kommt, die Rache Gottes; er wird kommen und euch befreien. Dann werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben werden hören. Dann werden die Lahmen hüpfen wie ein Hirsch, und die Zunge der Stummen wird jubeln“ (Jesaja 35,4-6).

Weiterlesen (411 Wörter)

Daher erklärte Jesus, ohne unmittelbar auf die Frage des Johannes einzugehen, und spielte auf die Prophezeiungen des Jesaja an: „Geht und berichtet Johannes, was ihr gesehen und gehört habt: Blinde sehen, Lahme gehen, Aussätzige werden rein, Taube hören, Tote werden auferweckt, den Armen wird das Evangelium verkündet.“ Diese Antwort Jesu war zwar indirekt, doch die Jünger des Johannes mussten sie so verstehen: „Teilt Johannes alles mit, was ihr gesehen und gehört habt, und er wird zu euch, die ihr besorgt seid, mit den Worten aus Jesaja sagen: Seid stark, fürchtet euch nicht; hier ist euer Gott, und er wird euch befreien!“ So hätten die Jünger die Antwort Jesu deuten sollen. Jesus schloss seine Botschaft mit den Worten: „Selig ist, wer nicht an mir anstößig wird, das heißt, wer nicht zweifelt, dass ich der bin, der kommen soll.“ Ob die Jünger des Johannes diese Antwort so verstanden, wie es erforderlich gewesen wäre, bleibt ungewiss, da die Evangelisten darüber keine Auskunft geben. Es scheint jedoch, dass alles, was sie sahen und hörten, einen tiefen Eindruck auf ihre Herzen hinterließ: Die Heilungen von Kranke, das Wiedererlangen der Sehkraft und Sprache, sowie die Botschaft an die Bedrängten und die Armen im Geiste, all dies sprach von der Herrlichkeit Jesu. Die Jünger des Johannes mussten lediglich diese gute Botschaft annehmen, und viele von ihnen erkannten unzweifelhaft Jesus Christus als den wahren Messias; viele, aber nicht alle. Einige der Jünger blieben ungläubig und gründeten nach dem Tod von Johannes eine eigene Gemeinschaft.

Die Boten des Johannes zogen von dannen. Ihre Anwesenheit und die Frage, die sie im Namen des Johannes stellten, könnten die Menschen um Jesus in Versuchung geführt haben. Viele könnten angenommen haben, dass es Johannes selbst war, der Jesus in Frage stellte: „Ist er der, der kommen soll, oder müssen wir auf einen anderen warten?“ Wenn dies selbst von Johannes geäußert worden wäre, könnte das den Eindruck erweckt haben, dass er an Jesus zweifelte, vielleicht an der Stelle, wo er ihn am Jordan als das Lamm Gottes bezeichnete, das die Sünden der Welt hinweg nimmt. Um solche Gedanken zu zerstreuen, war es wichtig, die Menschen daran zu erinnern, wie sie einst massenhaft zu ihm in die Wüste des Jordans strömten, um seine Predigt über das Kommen des Himmelreichs zu hören, mit dem Vorsatz, Buße zu tun und sich taufen zu lassen. Ebenso galt es, seine Ermahnungen an die Pharisäer und Sadduzäer in Erinnerung zu rufen und jene Antworten, die er den Gesandten der Hohenpriester gab.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Jünger trafen Jesus Christus inmitten der beeindruckenden Taten seiner göttlichen Gnade, und er lenkte ihren Blick direkt auf diese Werke. Um den mutlosen Geist des großen Propheten zu ermutigen, gab der Heiland seinen Nachfolgern den Auftrag, zu Johannes zu gehen und ihm mitzuteilen, was sie gehört und gesehen hatten: dass „Blinde sehend werden und Lahme gehen, Aussätzige gereinigt werden und Taube hören, Tote auferweckt werden und Armen gepredigt wird; Und selig ist, wer nicht versucht wird in Bezug auf mich“. Christus machte deutlich, dass der echte Glaube an den Messias nicht durch die Nichterfüllung persönlicher Erwartungen erschüttert werden sollte, wie es möglicherweise bei Johannes der Fall gewesen sein könnte. Johannes hatte einen inneren Wunsch gehegt, dass der Messias, dessen Zeuge er war, ein Zeichen wirken möge, um ihn aus seinem leidvollen Gefängnis zu befreien.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Als die Boten zu Jesus kamen, lenkte er ihre Aufmerksamkeit auf die Taten, indem er die Gedanken des Johannes erfasste und ihre Frage nicht direkt beantwortete. Zu jenem Zeitpunkt, so berichtet der heilige Evangelist Lukas, heilte er zahlreiche Krankheiten und Leiden, befreite viele von bösen Geistern und schenkte zahlreichen Blinden das Augenlicht. Solche wunderbaren Taten konnten nur vom Messias nach den Prophezeiungen des Propheten Jesaja (35,5-6; 61,1) vollbracht werden. Daher sagte der Herr, gestützt auf das unbestreitbare Zeugnis seiner Wunder, zu den Gesandten: „Geht und berichtet den Jüngern des Johannes, was ihr hört und seht: Blinde sehen wieder, Lahme gehen, Aussätzige werden gereinigt und Taube hören, Tote stehen auf und den Armen wird das Evangelium verkündet. Selig ist, wer sich an mir nicht stößt!“ Mit diesen abschließenden Worten wies er, gemäß dem heiligen Johannes Chrysostomos, auf die Jünger des Johannes hin.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. μακάριός
    makarios
    blessed
    G3107 · μακάριος
  3. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  6. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  7. σκανδαλισθῇ
    skandalisthē
    I cause to stumble
    G4624 · σκανδαλίζω
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. ἐμοί
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ