Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 18,34Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie aber verstanden der keines, und die Rede war ihnen verborgen, und wußten nicht, was das Gesagte war.

Luther 1912 / Menge

και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινωσκον τα λεγομενα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Jünger erkannten viele Dinge nicht, die ihm nicht offenbart worden waren. Selbst als er sagte: "Brecht diesen Tempel ab, und ich werde ihn in drei Tagen aufrichten" (Johannes 2,19), fehlte ihnen das Verständnis. Ein weiterer Evangelist weist darauf hin, dass ihnen sein Wort verborgen war und sie nicht wussten, dass er von den Toten auferstehen würde. Diese Tatsache war ihnen zu Recht verborgen, weshalb der andere Evangelist berichtet, dass sie betrübt und traurig waren, als sie davon hörten, da ihnen das Geheimnis der Auferstehung unverständlich blieb. Es war mit Recht vor ihnen verborgen, da es ihre Fähigkeit zu verstehen überstieg.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte waren ihnen unverständlich, insbesondere die Aussagen über die Auferstehung. Zudem erkannten sie nicht, dass man ihn den Nationen übergeben würde; die Aussagen über die Auferstehung blieben ihnen jedoch verborgen, da es für sie nicht geläufig war. Auch unter den Juden gab es nicht den gemeinsamen Glauben an die allgemeine Auferstehung, wie das Beispiel der Sadduzäer zeigt (Mt 22,23). Man könnte fragen: Wenn die Jünger es nicht verstanden, warum sprach der Herr dann im Voraus zu ihnen? Welchen Trost konnten sie in den Leiden am Kreuz daraus ziehen, wenn sie nicht erfassten, was gesagt wurde? Doch es war äußerst wertvoll für sie, sich später daran zu erinnern, dass das, was sie nicht begriffen hatten, als der Herr es ihnen vorhersagte, tatsächlich eingetreten war.

Weiterlesen (78 Wörter)

Dies wird besonders aus den Worten des Johannes deutlich: „Seine Jünger verstanden es zuerst nicht; als aber Jesus verherrlicht war, da erinnerten sie sich, dass es von ihm geschrieben war“ (Johannes 12,16; Johannes 14,29). Und der Heilige Geist gab ihnen, nachdem er sie an alles erinnert hatte, das glaubwürdigste Zeugnis über Christus anvertraut. Darüber hinaus wird in den Auslegungen der anderen Evangelien ausreichend dargelegt, dass es sich bei der Beerdigung um eine dreitägige Handlung handelte (siehe Mt. 12).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Retter der Menschheit hat den heiligen Aposteln im Vorfeld diese Dinge offenbart: „Sie jedoch, so wird berichtet, konnten nicht begreifen, was gesagt wurde, und das Wort blieb ihnen verborgen.“ Zu jener Zeit waren sie sich auch nicht im Klaren über die Botschaften, die zuvor durch die heiligen Propheten verkündet wurden. Denn auch der Jüngste unter den Aposteln hörte den Erlöser einmal sagen, dass er gekreuzigt, sterben und auferstehen sollte. Da er jedoch das tiefere Geheimnis noch nicht erkannte, wies er dies zurück und sprach: „Das sei fern von dir, Herr; das soll dir nicht widerfahren.“ Dafür erhielt er Tadel, da er den Inhalt der von Gott inspirierten Schrift darüber nicht kannte.

Weiterlesen (115 Wörter)

Als Christus jedoch von den Toten auferstand, öffnete er ihnen die Augen, wie ein anderer Evangelist es bezeugt; denn sie wurden erleuchtet, als sie reichlich am Geist Anteil hatten. Jene, die einst die Worte der Propheten nicht verstanden hatten, ermutigten die Gläubigen an Christus, ihre Schriften zu studieren, indem sie sagten: „Auch wir haben ein verlässlicheres prophetisches Wort, auf das ihr achtgebt wie auf eine Lampe, die an einem dunklen Ort scheint, bis der Tag anbricht und der Morgenstern in euren Herzen aufgeht.“ Auch dies hat sich erfüllt: Denn wir sind in Christus erleuchtet, durch den und mit dem Gott, der Vater, gelobt sei und herrsche, mit dem Heiligen Geist, von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Am Ende des vorangegangenen Abschnitts haben wir dies ebenfalls zur Sprache gebracht und streben eine Klärung an.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Da jedoch die Jünger, die noch im irdischen Zustand waren, die Worte des heiligen Mysteriums nicht erfassen konnten, lässt er ein Wunder geschehen. Vor ihren Augen wird der Blinde geheilt, damit die himmlischen Taten diejenigen im Glauben stärken, die das Wort des göttlichen Geheimnisses nicht begreifen konnten. Die Wunder unseres Herrn und Erlösers, geliebte Brüder, sollen so betrachtet werden, dass wir an die Wahrheit dieser Ereignisse glauben und zudem ein tieferes Verständnis für ihre Bedeutung entwickeln. Denn seine Taten weisen durch ihre Kraft auf eine Wahrheit hin, während sie durch ihr Mysterium von einer anderen Wahrheit sprechen.

Weiterlesen (81 Wörter)

Obwohl wir nicht wissen, wer der Blinde war, erkennen wir doch, dass er geheimnisvoll das Menschengeschlecht repräsentiert, das durch die Untreue des ersten Menschen aus dem Paradies verbannt wurde und keine Einsicht in das Licht des Höchsten hat, wodurch es in der Finsternis seiner Verlorenheit leidet. Doch durch das Erscheinen des Erlösers wird es so erleuchtet, dass es beginnt, die Freude des inneren Lichtes zu sehen und danach zu streben, und sich auf dem Weg des Lebens dem guten Handeln zuwendet.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Der Herr und seine Jünger machten sich ohne Eile auf den Weg nach Judäa, da sie kaum Zeit verloren. Sie erreichten die Grenzen von Jericho, von wo es bis Jerusalem nicht mehr als sechs Stunden und bis Bethanien sogar weniger war. Die Straße war voller Pilger, die aus verschiedenen Richtungen nach Jerusalem strömten, um das bevorstehende Fest zu feiern. Der Meister ging voraus, während seine Jünger ihm in einem gewissen Abstand folgten und über die Zukunft nachdachten. Ihr innerer Zustand war, wie der Evangelist Markus beschreibt, von großer Unruhe geprägt.

Weiterlesen (652 Wörter)

Nach dem, was wir aus den Umständen erkennen können, waren sie von zwei gegensätzlichen Gefühlen bewegt: Dem Drang, den Beginn des Reiches des Messias bald zu erleben und an der Herrlichkeit seines irdischen Reiches teilzuhaben, stand die Furcht gegenüber gefährlichen Herausforderungen gegenüber, die von vielen als unausweichlich angesehen wurden. In einem Gespräch in Galiläa hatte Jesus ihnen versprochen, dass sie als Anerkennung für ihre Hingabe Richter über Israel sein würden und auf zwölf Thronen Platz nehmen dürften. Diese Verheißung, welche von den Jüngern wörtlich verstanden wurde, die Hoffnung auf eine letzte Reise nach Jerusalem und die Einführung des Reiches des Messias beim Passah, erfüllten ihre Gedanken mit Freude. Doch als sie begannen, die Realität ihrer Situation zu erkennen – ihre Ohnmacht, Armut und die Bosheit ihrer Feinde – wurden sie unwillkürlich ängstlich. Sie fürchteten sich, und während sie sich auf den Weg machten, empfanden sie Angst.

Diese Verwirrung konnte dem Herzensbrecher nicht entgehen. Da die Quelle ihrer Angst in ihrer Unentschlossenheit und dem Unwissen um die Zukunft lag, hielt Er es für nötig, ihnen erneut mit größtmöglicher Klarheit zu erklären, was sie bisher nicht richtig erfasst hatten: In Jerusalem erwartete ihn kein Thron, sondern das Kreuz, das jedoch nicht das Werk Gottes aufhalten, sondern der Welt das Heil und ihm die ewige Herrlichkeit bringen würde – weit größer als die von den Jüngern erträumte Größe. So rief der Herr seine Jünger zu sich und wandte sich von den anderen Reisenden ab, um ihnen zu sagen: "Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Menschensohn wird den Obersten Priestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen, ihn ausliefern, damit er verspottet, gegeißelt und gekreuzigt wird, und am dritten Tag wird er auferstehen!" So klar und detailliert hatte er noch nie über sein bevorstehendes Schicksal gesprochen; in seinen Worten war die gesamte Erzählung der kommenden Ereignisse zusammengefasst, die sowohl sehr traurig als auch äußerst tröstlich waren.

"Unser Meister wird bald verraten und zum Tode verurteilt werden; aber danach muss er in Herrlichkeit auferstehen; deshalb, so dachten die Jünger, sollten wir uns nicht in unerfüllten Träumen seines irdischen Reiches verlieren – die Pläne des Allerhöchsten müssen erfüllt werden!" Doch die Jünger zogen daraus keine solchen Schlussfolgerungen; vielmehr verstanden sie, laut dem Zeugnis des Evangelisten, nicht einmal ein Wort davon. Sie konnten nichts davon begreifen; die Bedeutung blieb ihnen verborgen. Diese Unbegreiflichkeit ist erstaunlich, besonders für uns, die es schwer haben, uns in die Gedanken und Gefühle der Jünger hineinzuversetzen. Für sie war der Gedanke, dass der Messias sterben würde, ungeheuer; sie erwarteten von Tag zu Tag die Einweihung seines prächtigen irdischen Reiches und konnten nicht fassen, dass er durch einen so grausamen Tod sterben sollte.

Um dies zu verdeutlichen, könnte man sich vorstellen, dass jemand, der mit dem Sohn des Königs befreundet ist, glaubt, sein Freund werde Thronfolger, während er gleichzeitig erfährt, dass sein Freund einem schrecklichen Schicksal ausgeliefert wird. Wäre es nicht wahrscheinlich, dass er diese Worte allegorisch interpretieren würde, besonders wenn er wusste, dass sein Freund gerne in Gleichnissen sprach? Ähnlich verhielt es sich mit den Aposteln: Sie dachten wahrscheinlich, die Worte ihres Meisters hätten einen verborgenen, symbolischen Sinn.

Dennoch war die Vorhersage über das Leiden und den Tod des Herrn wertvoll, auch wenn die Jünger sie nicht verstanden. Später wurde deutlich, dass der Gottmensch sein bevorstehendes Kreuz und seinen Tod erkannte, auch wenn er die Möglichkeit hatte, dies abzuwenden. Wenn er sich auch der Qualen stellte, so tat er dies aus Liebe zur Menschheit. Die Jünger, oder zumindest einige von ihnen, könnten zu Beginn der Leiden des Herrn, an diese Vorhersage zurückgedacht haben, und als sie die traurigen Ereignisse erlebten, wurden sie ermutigt, die Erfüllung der freudigen Seite – die glorreich Auferstehung des Herrn – mit Hoffnung zu erwarten. War es nicht gerade diese Vorhersage, die später den heiligen Johannes inspirierte, der sich während des Leidens und Todes Jesu, trotz seines Alters, mutiger erwies als die anderen Jünger?

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wie früh, wie oft und wie ausführlich hat der Herr den Jüngern sein Leiden und seine Auferstehung angekündigt! Manchmal verwendete er dafür ein Gleichnis, wie als er zu den Juden sprach: "Zerstört diesen Tempel, und in drei Tagen werde ich ihn erheben" (Johannes 2,19). Bei diesen Worten dachten sie an den physischen Tempel: "Er aber sprach von der Gemeinde seines Leibes" (Johannes 2,21). Doch auch das Gleichnis war manchmal so klar wie ein einfaches Wort, wie zum Beispiel: "Wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Wals war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein" (Matthäus 12,40). Doch das war nicht alles.

Weiterlesen (228 Wörter)

Er sprach in Gegenwart der Jünger zu Außenstehenden und erläuterte diese Dinge immer wieder den Jüngern selbst, ohne Gleichnis, klar und detailliert, etwa so: "Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird alles erfüllt werden, was über den Menschensohn geschrieben ist; sie werden ihn verraten, schmähen, verleumden, anspeien und mit Geißeln töten, und am dritten Tag wird er auferstehen" (Lukas 18,31-33). Kann man noch deutlicher ausdrücken? Ist es möglich, dass man diese Botschaft nicht versteht? Und ist es möglich, werden Sie vielleicht sagen, dass wir dies nicht begriffen haben? Der heilige Evangelist hat diesen Zweifel vorausgesehen und bezeugt mit besonderer Wortwahl, dass sie es tatsächlich nicht verstanden. "Und diese", sagt er, d.h. die Apostel, "verstanden nichts von diesen Dingen, und dieses Wort war ihnen verborgen, und sie verstanden die Redenden nicht" (Lukas 18,34). Ein anderer Evangelist berichtet, dass die Apostel, als sie vom Herrn über seine Auferstehung hörten, mit seinen Worten so große Schwierigkeiten hatten, dass sie sie für ein unlösbares Gleichnis hielten und untereinander über deren Bedeutung rätselten. "Und sie bewahrten das Wort in sich und sprachen: Was ist das, dass er von den Toten auferstehen wird?" (Markus 9,10). Erst nach der Auferstehung des Herrn - "da öffnete sich ihr Verstand, um die Schriften zu verstehen, dass es recht sei, dass Christus auf diese Weise leidet und am dritten Tag von den Toten aufersteht" (Lukas 24,45-46).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Vor dem Fest des Passah, als viele Juden nach Jerusalem strömten, plante der Herr, mit seinen Jüngern dorthin zu reisen, jedoch nicht direkt von Ephraim, sondern zunächst nach Osten, durch Jericho, um sich der Menge der anderen Pilger anzuschließen, die ebenfalls nach Jerusalem unterwegs waren. Sein Ziel war es, auf triumphale Weise in diese Stadt einzuziehen. Die Jünger, die sich der Gefahren bewusst waren, die ihnen in Jerusalem begegnen könnten, nachdem dort viele bewaffnete Gegner Jesu versammelt waren, gingen mit Furcht und Beklommenheit (Markus 10,32). Der Herr selbst führte den Weg. Bald gesellte er sich zu den anderen Reisenden nach Jerusalem. Der Name Jesu, der weithin bekannt war, begann die Gläubigen zu mobilisieren.

Weiterlesen (146 Wörter)

Dies könnte dazu beigetragen haben, die Angst der Jünger über die drohende Gefahr in den Hintergrund zu drängen und ihre eigenen Hoffnungen auf das Reich des Messias zu befeuern. Daraufhin nahm der Herr seine engsten Jünger, die Zwölf, beiseite und warnte sie vor dem, was ihn in Jerusalem erwartete. Er sagte ihnen, dass er in die Hände seiner Feinde, in die Hände des Sanhedrins, übergeben werden würde, und dass der Sanhedrin (Hohepriester und Schriftgelehrte) ihn zum Tode verurteilen würde; jedoch würden sie ihn nicht selbst töten, sondern ihn an die Heiden, also an die römischen Machthaber in Judäa, ausliefern. Diese würden das Urteil des Sanhedrins nicht sofort vollstrecken, sondern ihn zunächst verhöhnen, geißeln, bespucken und schließlich hinrichten. All dies, fügte der Herr hinzu, muss der Erfüllung der Prophezeiungen dienen; und schließlich wird der Menschensohn am dritten Tag von den Toten auferstehen (weniger als Lazarus im Grab).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Evangelisten leiten die folgende Erzählung mit den Worten ein: "und zogen hinauf nach Jerusalem" (Mt.) beziehungsweise "als sie auf dem Weg waren und nach Jerusalem hinaufzogen" (Mk.). Diese Formulierungen können dahingehend interpretiert werden, dass Jesus Christus mit seinen Jüngern den Jordan überquert hat und sich auf den Weg nach Jerusalem machte, indem er durch Jericho aufstieg (vgl. Mt 19,15; Mk 10,17). Als den Jüngern des Herrn bewusst wurde, dass ihr Meister plante, zum Passahfest nach Jerusalem zu gehen, überkam sie Angst und besorgte Vorahnungen: "Jesus ging vor ihnen her, und sie erschraken, und als sie ihm folgten, fürchteten sie sich" (Mk.). Ein ähnliches Gefühl verspürten sie, als der Herr sie einlud, zur Auferweckung des Lazarus nach Judäa zu gehen (Joh. 11, 7-8. 16).

Weiterlesen (105 Wörter)

Doch jetzt beruhigt der Herr sie nicht wie zuvor (Joh 11,9-10); stattdessen ruft er die Zwölf zu sich und gibt ihnen eine klare und deutliche Ankündigung darüber, was ihm in Jerusalem bevorsteht. Mit dieser eindeutigen Vorahnung über das Leiden und den Tod, die ihn in Jerusalem erwarten, geht Jesus ihnen voraus; dadurch stärkt er den Mut seiner Anhänger und zeigt ihnen, dass er bereitwillig in den Tod gehen wird, wenn seine Stunde gekommen ist. Lukas merkt an, dass die Jünger "nichts verstanden" von der Prophezeiung des Herrn über seinen Tod und seine Auferstehung: "Diese Worte waren ihnen verborgen, und sie verstanden nicht, was gesagt wurde".

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Es ist ungewiss, wie lange Jesus in der Wüste verweilte; jedoch als das Passahfest näher rückte, hielt er es für erforderlich, seine Abgeschiedenheit zu verlassen und nach Jerusalem zu reisen. Als er mit seinen Jüngern aufbrach, hatten alle seine Begleiter das Gefühl, dass er vermutlich sterben würde, und folgten ihm in Angst und Schrecken, während er ihnen diesmal vorausging.

Weiterlesen (190 Wörter)

In einem Gespräch mit den Aposteln über seinen bevorstehenden Tod und seine Auferstehung rief Jesus, während sie ihren Weg fortsetzten und die Trauernden schweigend hinter ihm hergingen, die zwölf Apostel zu sich und sagte: "Eure Vorahnungen täuschen euch nicht; ja, wir gehen nach Jerusalem, und dort wird sich alles erfüllen, was die Propheten über den Menschensohn vorausgesagt haben: Sie werden ihn den Heiden ausliefern und ihn verspotten, beschimpfen, anspeien, geißeln, schlagen und töten; und am dritten Tag wird er auferstehen."

Es war nicht das erste Mal, dass Jesus ihnen dies mitteilte, jedoch konnten sie, wie zuvor, auch jetzt nicht begreifen, was er sagte. Durch Petrus hatten sie Jesus bereits als den Christus, den Sohn Gottes, erkannt, doch sie konnten nicht verstehen, dass der Messias, der Sohn Gottes, getötet werden könnte; und wenn er nicht getötet werden konnte, wie könnte er dann auferstehen? Wenn Jesus getötet wird, dann ist er nicht der Messias, nicht der Sohn Gottes! Wer ist er dann? - Diese Fragen drängten sich auf, aber die Apostel waren nicht in der Lage, sie zu beantworten; diese Worte waren ihnen verborgen, und sie verstanden nicht, was ihnen gesagt wurde.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Es ist ungewiss, wie lange dieser unfreiwillige Aufenthalt in Ephraim währte (Johannes 11,54), doch das Passahfest näherte sich, das Fest, bei dem das Lamm, das die Sünden der Welt trägt, zusammen mit den gesetzlich zugelassenen Lämmern geopfert werden sollte. Gruppen von Gläubigen machten sich aus allen Richtungen auf den Weg nach Jerusalem, und auch Jesus Christus und seine Jünger begaben sich dorthin. Sein Geist war auf die bedeutende Mission gerichtet, die vor ihm lag, während seine Jünger, die ihm folgten, nicht wagten, seine Gedanken zu unterbrechen.

Weiterlesen (154 Wörter)

Schließlich hielt er an und rief sie zu sich, um ihnen erneut, zum dritten Mal, mit deutlichen und eindringlichen Worten zu verkünden, dass er den Hohenpriestern und Schriftgelehrten ausgeliefert würde (Mt 20,17-19, Mk 10,33, Lk 18,31-34); dass sie ihn zum Tode verurteilen und an die Heiden übergeben würden; die Heiden würden ihn verspotten und geißeln, und nun offenbarte er ihnen zum ersten Mal klar den furchtbarsten Teil seiner Bestimmung: dass er gekreuzigt werden würde, aber am dritten Tag auferstehen wird. Dennoch waren ihre Gedanken weiterhin von weltlichen messianischen Hoffnungen geprägt; sie waren so in das bevorstehende Reich Gottes und dessen Herrlichkeit vertieft, dass sie seine Worte nicht wirklich wahrnahmen und nicht bereit waren, diese Botschaft zu verstehen. Dies wurde durch eine weitere beunruhigende Begebenheit während ihrer Reise deutlich, als einige Jünger eine unpassende und selbstsüchtige Bitte äußerten, die zeigte, dass ihre Seelen noch nicht im Licht des Evangeliums erleuchtet waren (Mt 20,20-28; Mk 10,35-45).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Sie begreifen nichts“: eine Feststellung, die in dieser Situation nur im Evangelium des Lukas zu finden ist. Es handelt sich um eine ausführlichere Formulierung dessen, was er bereits bei einer vergleichbaren Gelegenheit zuvor geäußert hatte - Lukas 9,45. Vergleiche die Anmerkung zu diesem Vers sowie Markus 9,32.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. οὐδὲν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  4. τούτων
    toutōn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  5. συνῆκαν
    synēkan
    I consider
    G4920 · συνίημι
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  8. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ῥῆμα
    rhēma
    Wort
    G4487 · ῥῆμα
  10. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  11. κεκρυμμένον
    kekrymmenon
    I hide
    G2928 · κρύπτω
  12. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  13. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  16. ἐγίνωσκον
    eginōskon
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  17. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. λεγόμενα
    legomena
    sprechen
    G3004 · λέγω