Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 10,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn daß ein Reicher ins Reich Gottes komme.

Luther 1912 / Menge

ευκοπωτερον εστιν καμηλον δια της τρυμαλιας της ραφιδος εισελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Es ist zweifellos äußerst herausfordernd für einen wohlhabenden Menschen, das Heil zu erlangen. Dies verdeutlicht das Beispiel, das unser Herr anführt, als er erklärt: "Es ist einfacher, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, als dass ein reicher Mensch in das Reich Gottes gelangt." Mit dem Begriff Kamel beziehen wir uns entweder auf das Tier selbst oder auf das dicke Seil, das auf größeren Schiffen Verwendung findet. Daher ist es einem Menschen nicht möglich, das Heil zu erreichen, solange er im Überfluss lebt. Doch bei Gott sind alle Dinge möglich. Christus sagte: "Macht euch Freunde mit dem ungerechten Mammon." Seht, wie es durch das Wort Gottes möglich wird!

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Jesus verdeutlicht, dass es für die verdorbene Natur der Heiden leichter ist, durch die enge Pforte und den schmalen Weg ins Himmelreich zu gelangen als für das Volk Israel, das das Gesetz und die Propheten besitzt. So wie eine Nadel zwei Stoffstücke miteinander verbindet und zu einem Ganzen vereint, so hat unser Herr Jesus Christus, als die Nadel, die beiden Völker zusammengeführt und sie zu einer Einheit gemacht. Eine weitere Deutung legt nahe, dass jene, die Enthaltsamkeit praktizieren und sich wie ein feiner Faden verflechten, leichter durch die enge Pforte ins Himmelreich gelangen können als reiche Menschen, die in den Freuden und dem Ruhm dieser Welt gefangen sind.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Der Heiland schließt die wohlhabenden Menschen keinesfalls aus, noch hindert er sie am Heil aufgrund ihres Vermögens oder Besitzes, solange sie bereit und in der Lage sind, den Geboten Gottes zu folgen, ihr Leben höher zu schätzen als die vergänglichen Dinge und mit einem klaren Blick auf den Herrn achten, als ob sie die Anleitung eines fähigen Steuermanns verfolgen: was er wünscht, was er anordnet, welches Zeichen er gibt und wann er anlegt. Wenn jemand die Herausforderungen des Reichtums überwinden kann, bescheiden und weise wird, Gott allein sucht, in ihm lebt und atmet, dann wird eine solche Person vor den Geboten arm im Geiste, befreit, unbesiegbar und unberührt von Krankheiten und materiellen Gütern erscheinen. Versäumt er dies, ist es wahrscheinlicher, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, als dass ein solcher Reicher in das Reich Gottes eingeht (vgl. Mt 19,24; Lk 18,25).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Wohlhabende wird sich wie ein Kamel verringern, wenn er durch ein kleines und enge Tor tritt, oder er wird sich wie ein Seil zusammenziehen, wenn es in zarte Fäden aufgespalten wird, die durch die Augen einer Nadel passen können.

Salvian von Marseille

5. JahrhundertAusleger

Es ist nicht erforderlich, materielle Reichtümer für deinen Sohn anzusammeln. Nichts kann ihn wertvoller machen, als wenn du ihn zu einem himmlischen Schatz für Gott formst (vgl. Mt 6,19-21).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als der junge Mann sich abwandte, sprach der Herr zu seinen Jüngern über die Schwierigkeiten, die ein wohlhabender Mensch hat, um in das Reich Gottes zu gelangen. Dabei meinte er mit Reichtum nicht nur Geld und materielle Güter, sondern alles, was der Mensch als wertvoll erachtet, abgesehen von Gott. Die Jünger, die seine Worte so ernst nahmen, fragten besorgt: „Wer kann dann gerettet werden, wenn irdisches Vermögen den Zugang zum Reich Gottes versperrt?“ Der Herr erkannte ihre Besorgnis und antwortete: Was für den Menschen unmöglich ist, ist für Gott möglich. Der Mensch, der unfähig ist, sich selbst von diesen Dingen zu befreien, kann dies durch die Gnade Gottes erlangen. In diesem Moment wandten sich die Jünger innerlich an sich selbst.

Weiterlesen (63 Wörter)

Einerseits schien es, als hätten sie bereits viel für den Herrn aufgegeben, da sie ihre Familien, ihr Zuhause und ihren Besitz hinter sich gelassen hatten. Andererseits spürte jedoch jeder von ihnen, dass er die Reinheit und Losgelöstheit, die der Herr von ihm fordert, noch nicht erreicht hatte. Was sollten sie also erwarten? Werden sie nicht das gleiche Schicksal wie die jungen Männer erleiden?

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der junge Mann sich abwandte, sagte Jesus, indem er seine Worte besonders betonte: "Wie schwer ist es für die, die im Besitz von Reichtum sind, in das Reich Gottes einzugehen!" Die Jünger waren von seinen Aussagen tief betroffen. Doch erneut, in angepasster Form, äußerte Jesus dieselbe Wahrheit und erläuterte den Grund für die Schwierigkeit der Reichen, in das Reich Gottes zu gelangen: "Wie schwer ist es für die, die auf materielle Güter vertrauen, in das Reich Gottes einzugehen!" Zudem fügte er das Sprichwort hinzu: "Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr hindurchgeht, als das

Weiterlesen (122 Wörter)

s ein Reicher in das Reich Gottes eintritt." Die Jünger waren weiterhin erstaunt über die Worte des Herrn und fragten: "Wer kann dann gerettet werden?" Jeder Mensch hat seine eigenen bösen Neigungen und Laster, und manche weltlichen Begierden sind noch stärker und zerstörerischer als die Gier nach Reichtum. Wenn es also für einen Reichen eine derart große Herausforderung darstellt, in das Reich Gottes zu gelangen, wer kann dann gerettet werden? Daraufhin erklärte Christus: "Für den Menschen ist es unmöglich, aber für Gott sind alle Dinge möglich." Es ist schwierig für einen Menschen, der an Reichtum oder anderen irdischen Dingen festhält, gerettet zu werden und von der Knechtschaft der Sünde befreit zu werden; nur durch die Gnade Gottes ist diese Befreiung zu erreichen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Es ist leichter, dass ein Seil durch ein Nadelöhr geht, als dass ein so überheblicher Reicher das Reich Gottes betritt (das griechische Wort „kamelon“ kann sowohl für Kamel als auch für Seil stehen, wie einige Ausleger anmerken). Der Reichtum, der auf ehrliche Weise als Geschenk Gottes erlangt wird, ist an sich kein Übel, das man unbedingt ablegen muss. Das Problem liegt nicht im Reichtum selbst, sondern in der Gier danach, in der Begierde, die den Menschen in ihren Bann zieht und ihn von Gott entfernt.

Weiterlesen (55 Wörter)

Da diese Leidenschaft jedoch stark ist und die Menschen, die ihr nachgeben, ihr oft nicht gewachsen sind, ist es im Allgemeinen für einen Reichen schwierig, ins Reich Gottes zu gelangen; für einen überheblichen Reichen ist es ebenso unmöglich, in das Reich Gottes zu kommen, wie ein Seil oder ein Kamel durch ein Nadelöhr zu passieren.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus vermittelte seinen Zuhörern eine tiefere Erkenntnis, indem er ihnen die Herausforderungen verdeutlichte, mit denen ein wohlhabender Mensch konfrontiert ist, wenn es darum geht, in das Reich Gottes einzutreten. "Es ist leichter für ein Kamel, durch ein Nadelöhr zu gehen." Diese Nadelöhre, die aufgrund ihrer geringen Größe als Zugang zu den Stadttoren bekannt waren, waren nur für bestimmte Personen passierbar, sodass ein Kamel mit seiner typischen Last nicht hindurchgelangen konnte. Ebenso schwierig ist es für einen reichen Mann, der stark auf seinen Besitz und die weltlichen Güter fokussiert ist, in das Reich Gottes zu gelangen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εὐκοπώτερόν
    eukopōteron
    easy
    G2123 · εὐκοπώτερος
  2. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  3. κάμηλον
    kamēlon
    camel
    G2574 · κάμηλος
  4. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  5. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. τρυμαλιᾶς
    trymalias
    hole
    G5168 · τρυμαλιά
  7. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ῥαφίδος
    rhaphidos
    needle
    G4476 · ῥαφίς
  9. διελθεῖν
    dielthein
    I pass through
    G1330 · διέρχομαι
  10. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  11. πλούσιον
    plousion
    reich
    G4145 · πλούσιος
  12. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  13. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. βασιλείαν
    basileian
    Reich/Königreich
    G932 · βασιλεία
  15. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  17. εἰσελθεῖν
    eiselthein
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι