Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 10,37Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie sprachen zu ihm: Gib uns, daß wir sitzen einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken in deiner Herrlichkeit.

Luther 1912 / Menge

οι δε ειπον αυτω δος ημιν ινα εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων σου καθισωμεν εν τη δοξη σου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Was forderten sie? Sie interpretierten die Himmelfahrt Jesu nach Jerusalem, von der er zu seinen Jüngern gesprochen hatte, so, dass er sich auf dem Weg befand, das materielle Königreich zu empfangen, und dass er, wenn er auf dem Thron thronte, die zuvor angekündigten Leiden tragen würde. Aus dieser Überzeugung heraus baten sie darum, zu seiner Rechten und zu seiner Linken Platz nehmen zu dürfen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet, was in der Tiefe geschah: Sie sprachen von Herrlichkeit, doch er wollte, dass die Demut der Größe vorausgeht und die Demut den Weg nach oben ebnet. Auch die Jünger, von denen einer den Platz zur Rechten und der andere zur Linken suchte, strebten nach Herrlichkeit (vgl. Mt 20,20-23). Sie wussten, wohin sie wollten, doch der Weg war ihnen verborgen. Der Herr rief sie zu sich, um sicherzustellen, dass sie auf dem richtigen Pfad in ihr wahres Zuhause zurückkehren konnten. Denn das Zuhause ist in der Höhe, während der Weg nach unten führt. Das Zuhause ist das Leben in Christus, und der Weg ist das Sterben mit Christus (vgl. Mt 6,25; Mk 8,35; Lk 9,24; Lk 7,33). Das Zuhause ist das Verweilen in Christus, der Weg ist das Leiden mit Christus. Wer den Weg ausschlägt, warum sucht er dann das Zuhause?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als Jakobus und Johannes Mose und Elia zusammen mit dem Herrn erblickten, wurden sie von einem tiefen Verlangen ergriffen und äußerten: „Erteile uns das Recht, eines zu deiner Rechten und das andere zu deiner Linken zu sitzen,“ inspiriert von den Erscheinungen auf dem Berge. Sie baten: „Mögest du uns das geben, worum wir bitten.“ Er erwiderte: „Ich werde euch das geben“ (vgl. Mk 10,35-36), doch tatsächlich erfüllte er diesen Wunsch nicht. Dies geschah nicht, weil er nicht wusste, was sie wollten, sondern weil er erkannte, dass sie verstummen würden, wenn er nicht versprach: „Ich werde euch das geben“ (vgl. Mk 10,36). Er äußerte dies, um ihre Bitte nicht zu verzögern. Nachdem jedoch sie und andere offenbart hatten, was sie dachten, begann er, sie alle gemeinsam zu ermahnen.

Weiterlesen (259 Wörter)

Als der Herr vor den Augen seiner Jünger ausdrücklich etwas erbat und diese sich darüber ärgerten, wies er ihre Bitten zurück und gab ihnen nicht, was sie wünschten, damit er keinen Konflikt unter ihnen erzeugte. Er hatte gesehen, dass es unvernünftig war, solche Wünsche zu äußern, da er zuvor all ihren Anfragen entsprochen hatte. Hätte er in seiner ersten Zusage nicht treu gehandelt, wäre er auch in der zweiten und dritten Zusage nicht treu sein können. Doch wenn er wahrhaftig war, würde er es ohne Zweifel gewähren. Er erfüllte Simons Bitte, wies aber die anderen zurück, da Simon um das Wohl aller bat und sagte: „Was werden wir haben?“ (Mt 19,27) und nicht „für mich“. Hätte Simon allein für sich gebeten, wäre er ebenso abgewiesen worden. Aber da Simon im Namen aller bat, gewährte der Herr es allen, und niemand war durch Simons Bitte enttäuscht, sondern alle erfreuten sich darüber. Zudem verweigerte er ihnen das, worum sie ebenfalls baten, da es für sie nicht ratsam war, dies jetzt zu empfangen. Es war eine Sache, was sie aus dem Mund des Herrn hörten, und eine andere, was sie selbst von ihm erbatten. Denn er sagte zu ihnen: „Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und sie werden ihn ergreifen und ans Kreuz schlagen“ (vgl. Mt 20,18). Doch sie, die die Liebe zu ihm für ihr eigenes Wohl verlassen hatten, um mit ihm die Erniedrigung und den Tod zu teilen, begannen, ihre Liebe zu ihm zu zeigen, indem sie fragten: „Lass uns zur Rechten und zur Linken sitzen ... Seite ... dir.“

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der Evangelist Matthäus berichtet, dass die Mutter der Söhne des Zebedäus mit ihren Söhnen zu Jesus Christus kam, ihn anbetete und um eine besondere Stellung für ihre Söhne bat (Matthäus 20,20). Interessanterweise findet sich in Markus' Bericht keine Erwähnung der Mutter. Tatsächlich kam nicht nur die Mutter, sondern auch ihre Söhne zu Jesus, wie Matthäus bezeugt. In Markus’ Erzählung wird die Frage „Kann ich den Kelch trinken, den ich trinke?“ (Mk 10,38) gestellt, doch Jesu Antwort richtete sich nicht an die Mutter, sondern an die Söhne, was ebenfalls Matthäus' Darstellung unterstützt. Obwohl die Mutter sprach, tat sie dies in Absprache mit ihren Söhnen.

Weiterlesen (160 Wörter)

Markus, der die Kürze der Worte schätzt, ließ die Mutter weg, erwähnte jedoch die Söhne, die Jesus befragten, obgleich er als der Kenner der Herzen bereits ihre Bitte kannte. Sie traten in Begleitung ihrer Mutter auf, erstens aus Scham, Jesus direkt um diese privilegierte Stellung zu bitten, und zweitens in der Hoffnung, dass die Fürsprache ihrer Mutter den Erlöser eher bewegen würde, ihren Wunsch zu erfüllen. Warum suchten die beiden Apostel in ehrerbietiger Haltung, um vor ihm um eine solche Stellung zu bitten? Als sie von seinem Reich hörten und erkannten, dass die Apostel auf zwei Dutzend Thronen sitzen würden, dachten sie, es handle sich um ein irdisches Reich. Bei Jesu Einzug in Jerusalem und seinen Äußerungen über das Leiden meinten sie, er werde kommen, sich auf den Thron seines Reiches setzen und dann leiden. Daher fragten sie, ob sie in seinem Reich einer zu seiner Rechten und der andere zu seiner Linken sitzen könnten. Was antwortete der Gottmensch darauf?

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Trotz der traurigen Erwartungen, die die Jünger durch ihre letzten Besuche in Jerusalem mitnahmen, blieben die Worte Jesu über sein Leiden und seinen Tod für sie rätselhaft. Besonders unverständlich war, wer sich anmaßen würde, ihn solchen Qualen auszusetzen; das war bereits klar. Doch wie ließen sich diese Leiden mit dem Bild des Messias in Einklang bringen, den sie in Jesus sahen? Nur wenige erkannten mit Gewissheit die Notwendigkeit ihres Dienstes für den Messias, da sie den inneren Zusammenhang zwischen seiner Herrlichkeit und seinen Leiden noch nicht wahrgenommen hatten.

Weiterlesen (219 Wörter)

Nur Petrus, Jakobus und Johannes, die mit einer Vision der Herrlichkeit des verherrlichten Herrn gesegnet worden waren, hörten in der Gegenwart von Mose und Elia von seinem bevorstehenden Aufbruch nach Jerusalem, während die Stimme aus der Wolke in ihren Ohren widerhallte: "Dies ist mein geliebter Sohn. Hört auf ihn." Diese drei Apostel waren daher eher in der Lage, diese Worte zu verstehen. Dennoch kamen Jakobus und Johannes, zusammen mit ihrer Mutter, zu Jesus und baten ihn, ihnen zu erlauben, bei der Offenbarung seines Reiches, dessen Herrlichkeit sie bei seiner Verklärung erahnten, Throne an seiner rechten und linken Seite einzunehmen. Der Gedanke an Throne war sicherlich durch die eigenen Worte des Herrn inspiriert, die er kürzlich als Antwort auf Petrus' Frage ausgesprochen hatte: "Wir haben alles verlassen, was steht uns zu?" Ihr Wunsch nach Vorherrschaft über andere entsprang jedoch ihrem eigenen Verlangen und wurde wahrscheinlich durch ihre Mutter Salome, die den Herrn aus Galiläa begleitete, verstärkt. Dieser Wunsch war für Petrus besonders anstößig, doch sie konnten die Zuneigung des Herrn zu Johannes sowie ihre eigene innige Liebe zu ihm anführen, auch wenn sie dabei nicht immer seinen Willen berücksichtigten. Petrus hatte zudem das Missgeschick erlitten, einmal vom Herrn als Satan bezeichnet zu werden, und vergaß dabei die Würde seines Herrn, was ihn dazu brachte, diesen einem üblichen Tribut zu unterwerfen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Evangelien von Matthäus und Markus berichten von der Anfrage der Söhne des Zebedäus, die zeigt, dass die Apostel die Aussagen des Herrn über seinen Tod und seine Auferstehung nur unzureichend verstanden. Laut Markus wurde diese Bitte direkt von den Söhnen, während sie laut Matthäus durch ihre Mutter geäußert wurde. Dieser Unterschied verdeutlicht, dass Markus sich auf die wesentlichen Punkte konzentriert, während Matthäus auch den persönlichen Aspekt berücksichtigt, dass ihre Mutter die Fürsprache für sie übernahm. Dennoch bleibt die Bitte im Kern die der beiden Brüder. Daraufhin richtet sich der Herr in seiner Antwort an Jakobus und Johannes.

Weiterlesen (107 Wörter)

Es ist anzunehmen, dass diese beiden eine andere innere Einstellung hatten als die restlichen Apostel und den Einzug des Herrn nach Jerusalem entsprechend anders deuteten. Sie hatten die jüngste Zusage des Herrn im Sinn, dass sie im Reich Christi auf zwölf Thrones sitzen würden – eine Verheißung, die sie verständlicherweise auf eine irdische Herrschaft bezogen. Möglicherweise erwarteten sie, dass der Herr nun nach Jerusalem geht, um sein Reich zu gründen, und die Vorhersage seines Todes blieb ihnen unklar. In Anbetracht dessen bitten sie den Herrn, der ihnen von jeher besondere Zuneigung entgegengebracht hat, sie an die erste Position der zwölf apostolischen Throne zu setzen, direkt neben sich.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Salomia und ihre Söhne konnten zwar nicht ganz erfassen, was gesprochen wurde, hegten jedoch die Hoffnung, dass das Reich und die Majestät ihres Meisters bald Wirklichkeit werden würden. Während sie von diesem Reich träumten, vermuteten sie sicherlich, dass sie als treue Gefolgsleute Jesu darin eine herausragende Position bekleiden würden. Inmitten dieser Träume trat Salomia, die Mutter der Apostel Jakobus und Johannes, näher an Jesus heran, der vor ihnen ging, und verneigte sich vor ihm, um eine Bitte vorzutragen. Nach dem Bericht des Evangelisten Matthäus wandte sich Salomia gemeinsam mit ihren Söhnen an Jesus; laut dem Evangelisten Markus traten hingegen die Apostel Jakobus und Johannes persönlich mit derselben Bitte an ihn heran.

Weiterlesen (123 Wörter)

Diese scheinbare Diskrepanz in den Berichten der Evangelisten ist leicht verständlich, wenn wir berücksichtigen, dass zunächst Salomia die Bitte äußerte, gefolgt von ihren Söhnen, die dann selbst zu Jesus kamen und die gleiche Bitte wiederholten, was zeigt, dass ihre Mutter in Einklang mit ihren Wünschen handelte. Zusammen mit Petrus wurden Jakobus und Johannes von Jesus aus allen zwölf Aposteln ausgewählt, um bei seiner Verklärung und der Auferweckung der Tochter des Jairus anwesend zu sein. Diese Erwählung, dieser besondere Status im Vergleich zu den anderen, ließ sie annehmen, dass sie im Reich des Messias, in seiner Herrlichkeit, die vorrangigen Plätze einnehmen würden und die Ersten sein könnten; beeinflusst von diesen Gedanken baten sie Jesus, sie im Reich seiner Herrlichkeit über die anderen zu erheben.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus stellte die Frage, welches Verlangen sie hatten, und daraufhin ersuchte die Mutter im Namen ihrer von Eifer und Ehrgeiz getriebenen Söhne, dass er einen von ihnen zu seiner Rechten und den anderen zu seiner Linken in seinem Königreich platziere.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"In deiner Pracht": wenn du zum erhabenen Monarchen deines Reiches erhoben wirst, wenn du auf dem majestätischen Thron deiner Herrschaft Platz nehmen wirst (gemeint ist das sinnliche Reich, vgl. Theophilus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. εἶπαν
    eipan
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. Δὸς
    dos
    geben
    G1325 · δίδωμι
  6. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  8. εἷς
    heis
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  9. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  11. δεξιῶν
    dexiōn
    right
    G1188 · δεξιός
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. εἷς
    heis
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  14. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  15. ἀριστερῶν
    aristerōn
    left
    G710 · ἀριστερός
  16. καθίσωμεν
    kathisōmen
    sitzen
    G2523 · καθίζω
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. δόξῃ
    doxē
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  20. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ